EN We need to invest $2.50 in health workers for every $1 we invest in vaccines themselves
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN We need to invest $2.50 in health workers for every $1 we invest in vaccines themselves
PT Precisamos investir $ 2.50 em profissionais de saúde para cada $ 1 que investimos nas próprias vacinas
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
health | saúde |
workers | profissionais |
vaccines | vacinas |
we need | precisamos |
invest | investir |
in | em |
to | nas |
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
PT Investimos e co-investimos através de pré-seed, seed e séries A. Também podemos acompanhar em futuras rondas.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
series | séries |
accompany | acompanhar |
future | futuras |
seed | seed |
we can | podemos |
in | em |
also | também |
and | e |
EN In short: the more you invest in our partnership, the more we invest in your business
PT Em resumo: quanto mais você investe em nossa parceria, mais nós investimos em seu negócio
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
in | em |
partnership | parceria |
business | negócio |
short | resumo |
invest | investe |
more | mais |
you | você |
our | nossa |
we | nós |
EN When you invest in a woman, you're investing in her whole family. We find that when you invest in a woman, particularly in a low-income country, overall yields and incomes in the community increase.
PT Quando você investe em uma mulher, está investindo em toda a família dela. Descobrimos que quando você investe em uma mulher, especialmente em um país de baixa renda, os rendimentos e rendimentos gerais da comunidade aumentam.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
particularly | especialmente |
country | país |
overall | gerais |
increase | aumentam |
low | baixa |
income | renda |
family | família |
community | comunidade |
woman | mulher |
investing | investindo |
you | você |
a | um |
when | quando |
in | em |
the | os |
invest | investe |
and | e |
EN As iridium is considered a minor element, very few people invest in it. The best way to enter this market is to trade the producing companies' stocks or to invest in special funds.
PT Como o irídio é considerado um elemento menor, poucas pessoas investem nele. A melhor maneira de entrar nesse mercado é negociar ações das empresas produtoras ou investir em fundos especiais.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
considered | considerado |
minor | menor |
element | elemento |
stocks | ações |
funds | fundos |
people | pessoas |
market | mercado |
trade | negociar |
companies | empresas |
or | ou |
is | é |
a | um |
best | melhor |
invest | investir |
in | em |
the | o |
this | nesse |
way | de |
special | especiais |
EN We need to invest $2.50 in health workers for every $1 we invest in vaccines themselves
PT Precisamos investir $ 2.50 em profissionais de saúde para cada $ 1 que investimos nas próprias vacinas
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
health | saúde |
workers | profissionais |
vaccines | vacinas |
we need | precisamos |
invest | investir |
in | em |
to | nas |
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
funding | financiamento |
is | é |
business | negócio |
if | se |
direct | direto |
a | um |
you | você |
invest | investir |
the | o |
best | melhor |
you get | recebe |
when | quando |
way | de |
but | mas |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
interest | juros |
is | é |
account | conta |
or | ou |
someone | alguém |
money | dinheiro |
in | em |
invest | investir |
the | o |
to the | use |
a | uma |
bank | banco |
EN hi im Brazilian American I was wondering 8f know how to invest in PIX? Any help would welcomed. Thank you.
PT Se eu recebo um PIX, quais informações vou receber do pagador?
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
i | eu |
pix | pix |
to | quais |
any | do |
EN The proposed ETF would invest at least 80% of its net assets in securities of companies that “derive at least 50% of their revenue or profits” from BTC mining.
PT “Estamos explorando outras maneiras, potencialmente, de resgatar seus pontos de recompensa de associação, mas não acho que você verá um cartão American Express vinculado a criptomoedas tão cedo”, disse Stephen Squeri.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
investor | investidor |
requires | requer |
decision | decisão |
books | livros |
or | ou |
accounting | contabilidade |
information | informações |
want to | querem |
a | uma |
money | dinheiro |
at | as |
invest | investir |
in | em |
to | significa |
about | sobre |
this | isso |
look at | olhada |
any | qualquer |
before | antes |
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
interest | juros |
is | é |
account | conta |
or | ou |
someone | alguém |
money | dinheiro |
in | em |
invest | investir |
the | o |
to the | use |
a | uma |
bank | banco |
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
funding | financiamento |
is | é |
business | negócio |
if | se |
direct | direto |
a | um |
you | você |
invest | investir |
the | o |
best | melhor |
you get | recebe |
when | quando |
way | de |
but | mas |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
directory | diretório |
grant | conceder |
access | acesso |
developer | desenvolvedor |
if | se |
the | o |
username | nome de usuário |
can | pode |
a | um |
you | você |
be | ser |
for | de |
need | precisaria |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
directory | diretório |
grant | conceder |
access | acesso |
developer | desenvolvedor |
if | se |
the | o |
username | nome de usuário |
can | pode |
a | um |
you | você |
be | ser |
for | de |
need | precisaria |
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
subsequent | subsequentes |
page | página |
resources | recursos |
bandwidth | largura de banda |
now | agora |
so | portanto |
not | não |
since | o |
and | e |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
fields | campos |
mapping | mapeamento |
hubspot | hubspot |
default | padrão |
undo | desfazer |
styling | estilo |
if | se |
page | página |
the | o |
without | sem |
values | valores |
you | você |
would | iria |
be | seria |
be able to | capaz |
to | configurar |
and | e |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
waiting | espera |
potential | potencial |
students | alunos |
thoughts | pensamentos |
list | lista |
a | uma |
in | em |
away | de |
you | você |
to | caso |
your | seus |
hear | ouvir |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
partners | parceiros |
author | autores |
editor | editores |
institutional | institucionais |
growth | crescimento |
markets | mercados |
heavily | muito |
in | em |
high | alto |
our | nossos |
and | e |
EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com
PT É Sexta-feira! Invista algumas horas contribuindo para o software que você usa e ama: opensourcefriday.com
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | invista |
contributing | contribuindo |
love | ama |
software | software |
the | o |
hours | horas |
you | você |
and | e |
use | com |
you use | usa |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | invista |
banner | banner |
a | um |
world | mundo |
the | o |
do | deixe |
in | em |
you | você |
what | faz |
show | mostrar |
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
PT Na Elsevier, temos o compromisso de ajudar você a planejar com sabedoria e a investir estrategicamente para maximizar o seu desempenho em pesquisa.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
helping | ajudar |
invest | investir |
strategically | estrategicamente |
maximise | maximizar |
research | pesquisa |
performance | desempenho |
elsevier | elsevier |
at | na |
you | você |
we | temos |
to | a |
and | e |
EN Invest time and resources in Instagram Stories (which can be great conversion points from Instagram), Snapchat, and/or Facebook Live. Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.
PT Invista tempo e recursos no Instagram Stories (que podem ser ótimos pontos de conversão do Instagram), Snapchat e/ou Facebook Live. Faça sua pesquisa sobre marcas que incorporam essas plataformas em suas campanhas e você encontrará inspiração.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | invista |
stories | stories |
conversion | conversão |
points | pontos |
snapchat | snapchat |
brands | marcas |
platforms | plataformas |
campaigns | campanhas |
inspiration | inspiração |
great | ótimos |
or | ou |
live | live |
research | pesquisa |
time | tempo |
resources | recursos |
in | em |
and | e |
be | ser |
find | encontrar |
can | podem |
EN Angel: How to Invest in Technology Startups—Timeless Advice from an Angel Investor Who Turned $100,000 into $100,000,000
PT Reminiscências de um Especulador Financeiro
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
an | um |
in | de |
EN Invest in your professional goals with Coursera Plus
PT Invista nos seus objetivos profissionais com o Coursera Plus
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | invista |
goals | objetivos |
coursera | coursera |
plus | plus |
professional | profissionais |
your | seus |
in | nos |
EN We will continue to invest in, and grow, SurveyMonkey as our company evolves.
PT Continuaremos investindo e expandindo a SurveyMonkey com o avanço da nossa empresa.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | investindo |
surveymonkey | surveymonkey |
to | a |
and | e |
our | nossa |
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
projects | projetos |
technologies | tecnologias |
source | source |
property | propriedade |
recruit | recrutar |
developers | desenvolvedores |
actively | ativamente |
stack | stack |
years | anos |
open | open |
protect | proteger |
invest | investir |
in | em |
intellectual | intelectual |
it | ti |
more | mais |
and | e |
EN A focus on traffic generation instead of conversion optimization is almost always the right place to invest your energy and attention.
PT Focar na geração de tráfego em vez de na otimização para conversões é quase sempre o jeito certo de investir sua energia e atenção.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
traffic | tráfego |
conversion | conversões |
optimization | otimização |
always | sempre |
energy | energia |
attention | atenção |
the | o |
is | é |
focus | focar |
generation | geração |
a | vez |
of | de |
invest | investir |
instead | em vez de |
and | e |
EN Invest a small amount in some paid ads, and watch your traffic, leads, and sales skyrocket.
PT Invista uma pequena quantia em anúncios pagos e veja como seu tráfego, leads e vendas aumentarão exponencialmente.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | invista |
small | pequena |
paid | pagos |
ads | anúncios |
watch | veja |
traffic | tráfego |
leads | leads |
sales | vendas |
in | em |
a | uma |
and | e |
EN If writing more in-depth pieces means posting less frequently, don?t despair. It will depend on the amount of time you can invest in your content creation.
PT Se escrever peças mais detalhadas significa publicar com menos frequência, não se desespere. Tudo vai depender da quantidade de tempo que você pode investir na sua criação de conteúdo.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
pieces | peças |
less | menos |
depend | depender |
amount | quantidade |
invest | investir |
creation | criação |
if | se |
means | significa |
content | conteúdo |
time | tempo |
more | mais |
can | pode |
don | da |
you | você |
posting | com |
writing | escrever |
of | do |
EN You will only get a return out of it if you invest in it.
PT Você só vai ter um retorno se investir nele.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
return | retorno |
invest | investir |
in | nele |
a | um |
if | se |
you | você |
will | vai |
EN Treat it like a business and be willing to invest time, money, and some of your company and customer data to get an amazing return.
PT Trate o Facebook como um negócio e esteja disposto a investir tempo, dinheiro e alguns dos dados da sua empresa e dos seus consumidores para ter um retorno incrível.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
willing | disposto |
amazing | incrível |
customer | consumidores |
data | dados |
a | um |
be | esteja |
invest | investir |
time | tempo |
money | dinheiro |
of | dos |
company | empresa |
and | e |
your | seus |
return | retorno |
EN As long as you invest wisely, targeting the right audiences with the right messages, you will see a positive ROI.
PT Desde que você invista de forma inteligente, segmentando os públicos certos com as mensagens certas, você vai ter um ROI positivo.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | invista |
positive | positivo |
roi | roi |
audiences | públicos |
a | um |
you | você |
messages | mensagens |
right | certas |
the | os |
will | vai |
EN Invest in data culture and technology to become a data-driven organisation
PT Investir em cultura de dados e tecnologia para ser uma organização impulsionada por dados
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | investir |
data | dados |
culture | cultura |
technology | tecnologia |
organisation | organização |
driven | impulsionada |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
industry | desenvolvimento |
new | nova |
always | sempre |
a | um |
in | em |
we | nossos |
the | uma |
around | de |
EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.
PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
resilient | resiliente |
invest | investir |
culture | cultura |
data | dados |
a | uma |
learn | saiba |
future | futuro |
establish | estabelecer |
and | e |
in | de |
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community
PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor e levamos em consideração os pedidos da melhor comunidade de usuários
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
requests | pedidos |
community | comunidade |
user | usuários |
the | os |
industry | setor |
more | mais |
best | melhor |
and | e |
in | em |
anyone | qualquer |
else | outra |
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
features | recursos |
the | o |
always | sempre |
you | você |
more | mais |
and | e |
a | um |
we | nossos |
anyone | qualquer |
in | em |
so | tão |
EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.
PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
we believe | acreditamos |
potential | potencial |
company | empresa |
key | chave |
success | sucesso |
humble | humilde |
invest | invista |
other | outros |
is | é |
human | humano |
just | apenas |
and | e |
the | o |
in | de |
to | a |
not | não |
inside | dentro |
outside | fora |
that | que |
be | seja |
EN Sadly, if you are not willing to invest in your business, then you probably don?t have that element that is required to succeed.
PT Infelizmente, se você não está disposto a investir em seu negócio, provavelmente não tem aquele elemento necessário para ter sucesso.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
sadly | infelizmente |
willing | disposto |
business | negócio |
element | elemento |
succeed | sucesso |
if | se |
required | necessário |
in | em |
probably | provavelmente |
invest | investir |
is | está |
you | você |
to | a |
EN Not only will this result in additional costs, but you?ll also have to invest time in testing to find the best online checkout solution for your business
PT Isso não só resultará em custos adicionais, mas você também terá que investir tempo em testes para encontrar a melhor solução de checkout online para sua empresa
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
costs | custos |
testing | testes |
online | online |
checkout | checkout |
solution | solução |
business | empresa |
in | em |
invest | investir |
time | tempo |
find | encontrar |
the | a |
additional | adicionais |
but | mas |
you | você |
best | melhor |
will | terá |
also | também |
EN Healthcare leaders use big data analytics to improve patient care and invest in connected medical devices
PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
leaders | líderes |
patient | paciente |
invest | investir |
connected | conectados |
devices | dispositivos |
big | big |
analytics | análise |
healthcare | saúde |
data | data |
improve | melhorar |
care | atendimento |
in | em |
to | a |
and | e |
EN You may want to invest in an edge computing strategy to distribute greater compute and storage power closer to data sources and users in your network
PT Talvez você queira investir em uma estratégia de edge computing para distribuir mais capacidade de computação e poder de armazenamento mais perto das fontes de dados e dos usuários na rede
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
edge | edge |
strategy | estratégia |
storage | armazenamento |
users | usuários |
network | rede |
distribute | distribuir |
power | poder |
data | dados |
want to | queira |
invest | investir |
in | em |
computing | computação |
closer | perto |
sources | fontes |
you | você |
may | é |
greater | mais |
and | e |
EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
think | acho |
angel | anjo |
investors | investidores |
often | muitas vezes |
tend | tendem |
interesting | interessante |
exciting | emocionante |
i | eu |
good | bom |
step | passo |
a | um |
be | ser |
individuals | indivíduos |
invest | investir |
little | pouco |
bit | um pouco |
money | dinheiro |
here | aqui |
in | em |
something | algo |
of | de |
are | são |
and | e |
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | investir |
headache | dor de cabeça |
tips | dicas |
safely | com segurança |
other | outras |
bitcoin | bitcoin |
cryptocurrencies | criptomoedas |
be | ser |
in | em |
a | uma |
here | aqui |
knowing | com |
to | a |
and | e |
are | estão |
EN So we asked ourselves do we invest in physical infrastructure or do we look at a cloud-based option?”
PT Então, nos perguntamos: devemos investir em uma infraestrutura física ou procurar uma opção baseada na nuvem?".
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
invest | investir |
infrastructure | infraestrutura |
physical | física |
or | ou |
look | procurar |
option | opção |
based | baseada |
at | na |
cloud | nuvem |
in | em |
so | então |
a | uma |
we | nos |
EN Lisbon ranked among the top 10 cities to invest
PT Lisboa no top 10 das cidades mais atrativas para investimento.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
lisbon | lisboa |
cities | cidades |
invest | investimento |
the | das |
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
PT Avance mais rápido, melhore o ROI e invista mais nos negócios centrais com a nuvem.
Iňlis | Portugaliýa |
---|---|
roi | roi |
invest | invista |
core | centrais |
cloud | nuvem |
more | mais |
improve | melhore |
faster | mais rápido |
and | e |
in | nos |
business | negócios |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek