Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

cara a all and are as be but by can expensive face for from guy how i is it it is its keep make many more most much not of of the on one only or other our out own people person that the their they this time to to be to make to the too us we when while with you your
era a able about across after age ago all almost already also an and and the any are around as at at the based be because been before being better between both business but by by the can can be come company content could create data day days design didn do during each era every everything features first for for the from from the get go great had had to has have have been he her his how i i was if in in the in this in which information into is it it is it was its just like located long longer made make making many more more than most much my need need to new no not now of of the off offer on on the once one only or other our out over people place point public read see seen service services set she she was should since so some something still take team than that the the first the time their them then there there was these they this three through time to to be to create to do to have to make to the too took tools two until up up to us use used using very via was wasn way we we had well were what when where which while who will with work would year years yet you your

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Iňlis

PT "Eu já conhecia o trabalho do Thaynan e da Tatu, entre os estudantes era uma coisa muito falada, eles levavam todos os prêmios no estado, mas eu não os conhecia pessoalmente", diz Maia, que também estudava na Federal de Alagoas

EN "I already knew about Thaynan's and Tatu's work, among the students it was something very talked about, they took all the awards in the state, but I didn't know them personally,” said Maia, who was also studying at Federal de Alagoas

Portugaliýa Iňlis
estudantes students
prêmios awards
pessoalmente personally
diz said
federal federal
thaynan thaynan
tatu tatu
maia maia

PT Antes de seu trabalho com a EP Entertainment/Def Jam, Cara era conhecia por seus covers acústicos de músicas no YouTube

EN Prior to her work with EP Entertainment/Def Jam, Cara was known for her acoustic song covers on YouTube

Portugaliýa Iňlis
trabalho work
entertainment entertainment
era was
youtube youtube
ep ep
cara cara
músicas song

PT Antes de seu trabalho com a EP Entertainment/Def Jam, Cara era conhecia por seus covers acústicos de músicas no YouTube

EN Prior to her work with EP Entertainment/Def Jam, Cara was known for her acoustic song covers on YouTube

Portugaliýa Iňlis
trabalho work
entertainment entertainment
era was
youtube youtube
ep ep
cara cara
músicas song

PT Todos os cantos de Veneza têm diferentes encantos que parecem perdurar no tempo mantendo o espírito da era dourada veneziana na cidade que o viajador medieval Marco Polo conhecia

EN Every corner of Venice has a special kind of charm which seems to endure over time, maintaining the spirit of the Venetian golden age in the city that the medieval traveler Marco Polo once knew

Portugaliýa Iňlis
cantos corner
veneza venice
parecem seems
mantendo maintaining
espírito spirit
dourada golden
cidade city
polo polo
medieval medieval
marco marco

PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

Portugaliýa Iňlis
nossa our
comunidade community
eventos events
oportunidade opportunity
perfeita perfect
clientes customers

PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!

EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!

Portugaliýa Iňlis
bom nice
colegas colleagues

PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.

EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.

Portugaliýa Iňlis
refúgio haven

PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.

EN Come face to face with lions, tigers, leopards, pumas, and jaguars in KeyBank Big Cat Falls.

Portugaliýa Iňlis
cara face
leões lions
em in
big big

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

Portugaliýa Iňlis
visitantes visitors
museu museum
podem can
cara face
dinossauros dinosaurs
explorar explore
jardim garden
tropical tropical
cheio filled
borboletas butterflies
continentes continents
naturais natural
habitats habitats

PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!

EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!

Portugaliýa Iňlis
cara face
a the
um a
rex rex
no in
hall hall

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia. 

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

Portugaliýa Iňlis
leões lions
comunidades communities
trabalhando working
pessoas people
servem serve
apoiamos we support
ampla wide
variedade variety
esforços efforts
eficácia effectiveness

PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.

EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.

Portugaliýa Iňlis
mundo world
veja see

PT Nós organizamos e participamos de eventos em todo o mundo, portanto, onde quer que você esteja, é provável que haja uma oportunidade de nos encontrar cara a cara.

EN We host and attend events across the globe, so wherever you are there's likely to be an opportunity to meet us face-to-face.

Portugaliýa Iňlis
provável likely
oportunidade opportunity
s s

PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

Portugaliýa Iňlis
regiões regions
américa america
habitat habitat

PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação

EN With more than 50 speakers, you’ll experience science like never before and be face to face with all of the action

Portugaliýa Iňlis
falantes speakers
ciência science
nunca never
ação action
experimentar experience

PT Conduzir reuniões externas cara a cara com clientes para oferecer o produto ou serviço de sua empresa.

EN Conducting face-to-face meetings with customers in the field to offer their company’s product or service.

Portugaliýa Iňlis
conduzir conducting
reuniões meetings
cara face
clientes customers
produto product
ou or
serviço service
sua their

PT Para aumentar sua receita, muitas empresas investem em representantes de vendas internas de qualidade como alternativas altamente econômicas aos encontros cara a cara

EN To grow their revenue, many companies invest in quality inside sales reps as highly cost-effective alternatives to face-to-face encounters

Portugaliýa Iňlis
aumentar grow
empresas companies
representantes reps
qualidade quality
alternativas alternatives
encontros encounters
cara face

PT Em seguida, eles fazem o primeiro contato por e-mail, chamada telefônica ou reunião cara a cara

EN Then they make the first contact via email, phone call, or face-to-face meeting

Portugaliýa Iňlis
ou or
reunião meeting

PT Nem todas as ligações de vendas são cara a cara; por qualquer motivo, uma chamada presencial pode não ser possível

EN Not all sales calls are face-to-face; for whatever reason, an in-person call can be not doable

Portugaliýa Iňlis
vendas sales
cara face
motivo reason

PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.

EN Come face to face with lions, tigers, leopards and jaguars in Big Cat Falls.

Portugaliýa Iňlis
cara face
leões lions
no in
big big

PT Embora possa soar como um método que você só pode usar em uma situação cara a cara, também funciona para vendas online

EN Although it may sound like a method you can only use in a face-to-face situation, it also works for online sales

Portugaliýa Iňlis
método method
usar use
situação situation
funciona works
vendas sales
online online

PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.

EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.

Portugaliýa Iňlis
refúgio haven

PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.

EN Come face to face with lions, tigers, leopards and jaguars in Big Cat Falls.

Portugaliýa Iňlis
cara face
leões lions
no in
big big

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.

Portugaliýa Iňlis
visitantes visitors
museu museum
podem can
cara face
dinossauros dinosaurs
explorar explore
jardim garden
tropical tropical
cheio filled
borboletas butterflies
continentes continents
naturais natural
habitats habitats

PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!

EN Come face to face with a Tyrannosaurus Rex in the Dinosaur Hall!

Portugaliýa Iňlis
cara face
a the
um a
rex rex
no in
hall hall

PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.

EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.

Portugaliýa Iňlis
mundo world
veja see

PT Em seguida, eles fazem o primeiro contato por e-mail, chamada telefônica ou reunião cara a cara

EN Then they make the first contact via email, phone call, or face-to-face meeting

Portugaliýa Iňlis
ou or
reunião meeting

PT Conduzir reuniões externas cara a cara com clientes para oferecer o produto ou serviço de sua empresa.

EN Conducting face-to-face meetings with customers in the field to offer their company’s product or service.

Portugaliýa Iňlis
conduzir conducting
reuniões meetings
cara face
clientes customers
produto product
ou or
serviço service
sua their

PT Para aumentar sua receita, muitas empresas investem em representantes de vendas internas de qualidade como alternativas altamente econômicas aos encontros cara a cara

EN To grow their revenue, many companies invest in quality inside sales reps as highly cost-effective alternatives to face-to-face encounters

Portugaliýa Iňlis
aumentar grow
empresas companies
representantes reps
qualidade quality
alternativas alternatives
encontros encounters
cara face

PT Nem todas as ligações de vendas são cara a cara; por qualquer motivo, uma chamada presencial pode não ser possível

EN Not all sales calls are face-to-face; for whatever reason, an in-person call can be not doable

Portugaliýa Iňlis
vendas sales
cara face
motivo reason

PT 25% do incidentes resultaram no confronto cara a cara com os perseguidores

EN 25% of the incidents have resulted in the face-to-face confrontation with the stalkers

Portugaliýa Iňlis
do of
incidentes incidents
no in
cara face
a the

PT Ajuda a ter uma versão online (o seu portfólio de modelos) que pode enviar a qualquer pessoa através de um e-mail e uma versão impressa que pode mostrar quando encontra alguém cara a cara

EN It helps to have both an online version (your modeling portfolio website) that you can send to anyone via an email and a printed version that you can show when you meet someone face to face

Portugaliýa Iňlis
portfólio portfolio
impressa printed
mostrar show

PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

Portugaliýa Iňlis
deseja want
transmitir convey
impressão impression
reunião meeting
câmera camera
nível level
olhos eye

PT Alimente girafas na Floresta Africana, fique cara a cara com curiosos gorilas e muito mais! Quando nos visita, você não apenas ajuda os animais vistos aqui no zoológico, mas também ajuda a salvar animais na natureza.

EN Feed giraffes in the African Forest, get eye-to-eye with curious gorillas, and so much more! When you visit you not only support the animals you see here at the Zoo, but you also help save animals in the wild.

Portugaliýa Iňlis
alimente feed
girafas giraffes
floresta forest
africana african
animais animals
salvar save

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia. 

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

Portugaliýa Iňlis
leões lions
comunidades communities
trabalhando working
pessoas people
servem serve
apoiamos we support
ampla wide
variedade variety
esforços efforts
eficácia effectiveness

PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação

EN With more than 50 speakers, you’ll experience science like never before and be face to face with all of the action

Portugaliýa Iňlis
falantes speakers
ciência science
nunca never
ação action
experimentar experience

PT Participe de eventos e feiras: compareça eventos e feiras podem lhe dar a oportunidade de conhecer clientes em potencial cara a cara, mostrar seus produtos e serviços e construir relacionamentos com outros profissionais.

EN Attend events and trade shows: Attending events and trade shows can give you the opportunity to meet potential clients face-to-face, showcase your products and services, and build relationships with other professionals.

PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.

EN Come face-to-face with rare Sumatran tigers before strolling among kangaroos in Walkabout Australia.

PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.

EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.

PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portugaliýa Iňlis
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portugaliýa Iňlis
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.

EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.

Portugaliýa Iňlis
eu i
conexões connections
muito very
pouco little

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

Portugaliýa Iňlis
existência existence
localização location
fórum forum

PT A aplicação é bem feita e fácil de utilizar, melhor do que uma marca concorrente que eu conhecia na minha antiga casa.

EN The app is well done and easy to use, better than a competitor brand that I had known in my old home.

Portugaliýa Iňlis
feita done
fácil easy
concorrente competitor
antiga old

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

Portugaliýa Iňlis
existência existence
localização location
fórum forum

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

Portugaliýa Iňlis
existência existence
localização location
fórum forum

PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

Portugaliýa Iňlis
existência existence
localização location
fórum forum

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek