PT Para aumentar sua receita, muitas empresas investem em representantes de vendas internas de qualidade como alternativas altamente econômicas aos encontros cara a cara
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Para aumentar sua receita, muitas empresas investem em representantes de vendas internas de qualidade como alternativas altamente econômicas aos encontros cara a cara
EN To grow their revenue, many companies invest in quality inside sales reps as highly cost-effective alternatives to face-to-face encounters
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aumentar | grow |
empresas | companies |
representantes | reps |
qualidade | quality |
alternativas | alternatives |
encontros | encounters |
cara | face |
PT Para aumentar sua receita, muitas empresas investem em representantes de vendas internas de qualidade como alternativas altamente econômicas aos encontros cara a cara
EN To grow their revenue, many companies invest in quality inside sales reps as highly cost-effective alternatives to face-to-face encounters
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
aumentar | grow |
empresas | companies |
representantes | reps |
qualidade | quality |
alternativas | alternatives |
encontros | encounters |
cara | face |
PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso
EN Content must not promote one-night stands, hook-ups, and sexual encounters
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
conteúdo | content |
promover | promote |
encontros | encounters |
noite | night |
sexuais | sexual |
PT Os Encontros (Meet-Ups) da INEE são encontros informais, que acontecem em todos os cantos do mundo onde as e os membros da INEE e outras pessoas podem trabalhar em rede, partilhar experiências, e discutir assuntos relevantes
EN INEE Meet-Ups are open and informal gatherings in all corners of the globe where INEE members and others can network, share experiences, and discuss relevant topics
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cantos | corners |
mundo | globe |
membros | members |
outras | others |
podem | can |
rede | network |
partilhar | share |
experiências | experiences |
discutir | discuss |
assuntos | topics |
relevantes | relevant |
inee | inee |
PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso
EN Content must not promote one-night stands, hook-ups, and sexual encounters
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
conteúdo | content |
promover | promote |
encontros | encounters |
noite | night |
sexuais | sexual |
PT Com o Drift, as empresas podem se conectar aos visitantes do site em um nível individual e agendar encontros com clientes em potencial em tempo real, tudo com a ajuda de um chatbot.
EN With Drift, businesses can connect with website visitors on a one-to-one basis, and book meetings prospects in real-time, all with the help of a chatbot.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
empresas | businesses |
podem | can |
conectar | connect |
encontros | meetings |
tempo | time |
real | real |
ajuda | help |
chatbot | chatbot |
potencial | prospects |
PT Encontros de Animais: aproxime-se pessoalmente das focas-do-porto ou da famosa Myrtle, a tartaruga com uma excursão complementar que leva você aos bastidores do aquário.
EN Animal Encounters: Get up close and personal with harbor seals or the famous Myrtle the turtle with an add-on excursion that takes you behind the scenes of the aquarium.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
encontros | encounters |
animais | animal |
pessoalmente | personal |
ou | or |
famosa | famous |
excursão | excursion |
bastidores | behind the scenes |
aquário | aquarium |
porto | harbor |
PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas
EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
centro | center |
formação | training |
encontros | meetings |
locais | local |
paulo | paulo |
atividades | activities |
crianças | children |
criado | built |
forma | system |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
EN Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
oficinas | workshops |
educativas | educational |
eventos | events |
especiais | special |
PT Promovemos também a partilha de conhecimentos através do nosso blogue, seminários para clientes da Adobe e encontros com programadores locais.
EN We also regularly promote knowledge-sharing through our blog, seminars for Adobe customers and local developer meetups.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
partilha | sharing |
conhecimentos | knowledge |
blogue | blog |
clientes | customers |
adobe | adobe |
locais | local |
PT Os visitantes são recompensados com vistas maravilhosas do Queen Charlotte Sound e do Kenepuru Sound, além de encontros com aves nativas, como papa-moscas e weka.
EN You will be rewarded with stunning views of Queen Charlotte and Kenepuru Sounds and encounters with native birds such as the fantail and weka.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
os | you |
são | be |
vistas | views |
queen | queen |
charlotte | charlotte |
encontros | encounters |
aves | birds |
nativas | native |
PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras
EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
parques | parks |
vida | life |
selvagem | wild |
encontros | encounters |
animais | animal |
frequentemente | often |
espécies | species |
nativas | native |
PT Emocione-se com espetáculos naturais e raros encontros com a vida selvagem
EN Be thrilled by natural spectacles and unique wildlife encounters
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
naturais | natural |
encontros | encounters |
PT Confira oAuckland Zoo, onde há encontros informativos diários apresentados pelos tratadores dos animais. Ou chegue bem perto do mundo subaquático no SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
zoo | zoo |
encontros | encounters |
informativos | informative |
apresentados | presented |
ou | or |
chegue | get |
perto | close |
s | s |
kelly | kelly |
PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.
EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
fórum | forum |
conheça | meet |
membros | members |
comunidade | community |
PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.
EN Europe-wide movement of grassroots repair meetups. Go to a meeting or start a repair community near you.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
movimento | movement |
reparos | repair |
ou | or |
inicie | start |
na | near |
PT Ela nos fornece módulos, para acompanharmos as lições, e encontros on-line, para nos conectarmos com nossos professores, em caso de dúvidas e questões”, explicou a menina filipina que adora ler
EN They give us modules to be able to continue the lessons, and we have online meetings so that we can connect with our teachers if we have any doubts or questions”, explains this Philippine, who loves to read
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
módulos | modules |
lições | lessons |
encontros | meetings |
on-line | online |
professores | teachers |
adora | loves |
PT Não perca as palestras gratuitas com os tratadores e as demonstrações de treinamento; horários dos encontros e localização podem ser encontrados no mapa do zoológico; veja mais detalhes.
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
perca | miss |
gratuitas | free |
demonstrações | demonstrations |
treinamento | training |
encontros | meeting |
localização | locations |
encontrados | found |
mapa | map |
veja | see |
detalhes | details |
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
centro | heart |
hotel | hotel |
nosso | our |
novo | new |
espaço | space |
público | public |
sintam | feel |
bem-vindos | welcome |
facilitar | facilitate |
ou | or |
PT As pessoas ainda estão respondendo às perguntas sobre trabalho, seus produtos, serviços e aulas, com talvez até algumas pesquisas de agendamento de encontros online além do normal.
EN People are still answering questions about their jobs, their products and services, their classes—with maybe a few extra virtual happy hour scheduling surveys than usual.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
pessoas | people |
respondendo | answering |
trabalho | jobs |
aulas | classes |
talvez | maybe |
pesquisas | surveys |
agendamento | scheduling |
PT Desfrute dos seus encontros com Pokémon, tirando várias fotografias, e selecione as melhores fotografias para criar o seu próprio Photodex.
EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
encontros | encounters |
fotografias | photos |
PT Eles também administram canais de bate-papo internos e promovem encontros locais para que as pessoas possam debater sobre visualizações ou oferecer feedback
EN They also spearhead internal chat channels and local meet-ups, so people can discuss visualisations or provide feedback
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
canais | channels |
locais | local |
pessoas | people |
possam | can |
visualizações | visualisations |
oferecer | provide |
feedback | feedback |
PT Reinventar encontros: O nosso Natal Feito num 8 !
EN Reinventing our Encounters in a Year ‘Feito num 8’
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
encontros | encounters |
nosso | our |
num | a |
PT Se você deseja aprender o dropshipping com o básico, mas deseja alguns recursos de luxo adicionais, como retiros e encontros comunitários, Drop Ship, estilo de vida é para você.
EN If you want to learn dropshipping from the basics but want some added luxury features like retreats and community meets Drop Ship Lifestyle is for you.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
deseja | want |
dropshipping | dropshipping |
básico | basics |
recursos | features |
luxo | luxury |
adicionais | added |
retiros | retreats |
é | is |
estilo de vida | lifestyle |
PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.
EN The talks have quickly grown from the initial design as intimate in-person gatherings to virtual discussions.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
rapidamente | quickly |
design | design |
inicial | initial |
pessoais | person |
discussões | discussions |
virtuais | virtual |
PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.
EN Watch your kids become explorers, scientists and adventurers as they discover the many wonders of the natural world through hundreds of hands-on activities, live animal displays and engaging encounters in NatureQuest.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
veja | watch |
filhos | kids |
exploradores | explorers |
cientistas | scientists |
muitas | many |
maravilhas | wonders |
mundo | world |
natural | natural |
atividades | activities |
interativas | engaging |
exposições | displays |
animais | animal |
encontros | encounters |
PT Desfrute de encontros selvagens com jacarés, tartarugas-aligators e peixes-agulha manchados, e veja lagostins, peixes-gato e rãs-touro que fazem desta uma verdadeira experiência da Terra dos Cajuns.
EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
desfrute | enjoy |
encontros | encounters |
selvagens | wild |
veja | see |
experiência | experience |
tartarugas | turtles |
PT Encontro em outubro. Encontros nos HUB (centros) territoriais e o evento internacional online. Está se aproximando o evento global A Economia de Francisco 2021, dia 2 de outubro. Em vista do encontro com o Papa Francisco em Assis, no outono...
EN Appointment on October 2. Meetings in the local HUBs and the international online event. The global event The Economy of Francesco 2021, this coming October 2, is drawing near. In view of the meeting with Pope Francis in Assisi in the...
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
outubro | october |
centros | hubs |
online | online |
economia | economy |
francisco | francis |
vista | view |
papa | pope |
assis | assisi |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
individualmente | individually |
ou | or |
tv | tv |
rádio | radio |
telefone | telephone |
direta | direct |
cofre | safe |
PT Sete salas para seminários de todos os tamanhos, perfeita infraestrutura e vista para o lago de um azul profundo garantem encontros magníficos
EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
salas | rooms |
todos | full |
tamanhos | size |
azul | blue |
profundo | deep |
encontros | meetings |
infraestrutura | facilities |
PT Para os francófonos apaixonados e todos que desejam melhorar seu francês, a RFI oferece dois encontros por dia com Yvan Amar
EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
dia | day |
rfi | rfi |
PT Organize suas reuniões e realize seus encontros confidenciais sob as melhores condições
EN Organize your business appointments and conduct your confidential discussions under the best conditions
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
organize | organize |
confidenciais | confidential |
sob | under |
condições | conditions |
PT Uma jornada de encontros com o mundo natural de tirar o fôlego – os majestosos espetáculos do Alasca não precisam apresentação.
EN Silversea's Alaska cruises are simply phenomenal. These are journeys of breathtaking encounters with the natural world - after all, Alaska's great spectacles need little introduction.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
encontros | encounters |
mundo | world |
natural | natural |
alasca | alaska |
apresentação | introduction |
tirar o fôlego | breathtaking |
com | after |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
escolha | choose |
experimente | experience |
encontros | encounters |
únicos | unique |
veja | see |
san | san |
diego | diego |
habitats | habitats |
PT Saiba mais sobre os animais no Safari Park através de interações com os tratadores e encontros com animais, incluídos na sua entrada.
EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
safari | zoo |
PT Saiba mais sobre os animais no Safari Park através de conversas com os tratadores e de encontros com os animais, incluídos na sua admissão.
EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
safari | zoo |
s | s |
PT Saiba como a Coffee Meets Bagel usa o ElastiCache para recomendações de encontros baseadas em Machine Learning em tempo real.
EN Learn how Coffee Meets Bagel uses ElastiCache for real-time machine learning-based dating recommendations.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
coffee | coffee |
usa | uses |
elasticache | elasticache |
recomendações | recommendations |
baseadas | based |
machine | machine |
tempo | time |
real | real |
PT Sites de encontros e namoro on-line estão se transformando em uma opção cada vez mais popular para o encontro com a cara-metade
EN Online dating is becoming a more and more popular option to meet a significant other
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
namoro | dating |
estão | is |
opção | option |
popular | popular |
encontro | meet |
PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.
EN The running scene here is social and diverse: No shortage of running clubs and meet-ups, even in boiling hot summer, and runs range from the big hills of the Dandenongs to flat beaches.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cenário | scene |
é | is |
social | social |
diverso | diverse |
clubes | clubs |
verão | summer |
variam | range |
grandes | big |
colinas | hills |
praias | beaches |
PT Em encontros que acontecem todas as terças e quintas à noite na intersecção da Chandler Highway com a Yarra Blvd (no fim da Kew Blvd), este grupo de pedalada encara as colinas do leste de Melbourne
EN Meeting on Tuesday and Thursday nights at the intersection of Chandler Highway and Yarra Blvd (the end of Kew Blvd), this group ride tackles the hills of Eastern Melbourne
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
encontros | meeting |
highway | highway |
grupo | group |
colinas | hills |
melbourne | melbourne |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
cume | summit |
mas | but |
leve | light |
mobilidade | mobility |
PT Uma série de encontros que vão desde os caminhos artísticos até às questões profissionais, conduzidas por cineastas e profissionais reconhecidos e com experiência nas suas áreas.
EN A series of encounters ranging from artistic paths to specific professional issues, led by acclaimed and experienced film-makers and professionals.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
série | series |
encontros | encounters |
caminhos | paths |
questões | issues |
PT Com a colaboração do Centro Croata para o Audiovisual, o Festival apresenta um programa de encontros, actividades de networking e uma sessão de pitching para projectos nacionais em desenvolvimento
EN With the support of the Croatian Audiovisual Centre, the Festival presents a programme of meetings, networking activities and a pitching session for national projects in development
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
centro | centre |
apresenta | presents |
programa | programme |
encontros | meetings |
actividades | activities |
networking | networking |
sessão | session |
nacionais | national |
audiovisual | audiovisual |
festival | festival |
PT Proporciona-lhes, também, um espaço de visibilidade e networking, desdobrados numa sessão de apresentação e encontros individuais com produtores, distribuidores, programadores e outros agentes
EN It also provides them visibility and networking moments – a presentation session and one-to-one meetings with international producers, distributors, programmers and other agents
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
visibilidade | visibility |
networking | networking |
sessão | session |
apresentação | presentation |
encontros | meetings |
produtores | producers |
distribuidores | distributors |
programadores | programmers |
outros | other |
agentes | agents |
proporciona | provides |
lhes | them |
PT Gerencie negócios de grupos grandes, como festas de casamento e encontros de associações, com o Módulo de Grupos da Cloudbeds.
EN Manage large group business, like wedding parties and conventions, with the Cloudbeds Group module.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
grupos | group |
grandes | large |
festas | parties |
casamento | wedding |
o | the |
módulo | module |
cloudbeds | cloudbeds |
PT , uma série de encontros onde se analisou a forma em que os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU se convertem em realidades tangíveis capazes de beneficiar a sociedade e gerar oportunidades para a mudança de modelo.
EN at the end of 2019, a series of meetings that analysed the way in which the UN's 17 Sustainable Development Goals (SDGs) can be transformed into tangible realities that benefit society and generate opportunities for the change of model.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
série | series |
encontros | meetings |
objetivos | goals |
sustentável | sustainable |
ods | sdgs |
onu | un |
realidades | realities |
capazes | can |
beneficiar | benefit |
sociedade | society |
gerar | generate |
oportunidades | opportunities |
s | s |
PT Encontros da Juventude Claretiana nas Antilhas
EN GOVERNMENT OF THE INDEPENDENT DELEGATION OF ANTILLAS
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
ocasião | time |
quase | almost |
sempre | always |
institutos | institutes |
afiliados | affiliated |
PT Encontros nacionais da OCDS na Malásia e nas Filipinas
EN Our Definitors in Latin America
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
nas | in |
PT Os membros da OCDS na Malásia e nas Filipinas celebraram seus encontros trienais entre 25 e 28 de abril. Na Malásia, nossos irmãos e irmãs da Ordem Secular reuniram-se em Kuala Lumpur para refletir sobre o tema: Trabalhar por uma me...
EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...
Portugaliýa | Iňlis |
---|---|
trabalhar | place |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek