Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

african africana africano africanos sua África áfrica
forest campos floresta floresta tropical florestal florestas forest jardim vida árvores

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian | Pxfuel

PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano | Pxfuel

Iňlis Portugaliýa
african africano
american americana
afro afro
bright brilhante
business negócios
caucasian caucasiano
pxfuel pxfuel
black preto
blank em branco

EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian

PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano

Iňlis Portugaliýa
african africano
american americana
afro afro
bright brilhante
business negócios
caucasian caucasiano
black preto
blank em branco

EN In March, the African Union’s African Vaccine Acquisition Task Team (AVATT) redistributed 925 000 doses of Covishield vaccine produced by SII to 13 African countries with an expiry date of 13 April 2021

PT Em Março, a equipa da União Africana mandatada para a aquisição de vacinas (AVATT) redistribuiu a treze países africanos 925 mil doses da vacina Covishield produzida pelo SII cujo prazo de validade caducava em 13 de Abril de 2021

Iňlis Portugaliýa
acquisition aquisição
team equipa
doses doses
countries países
date prazo
march março
april abril
african africana
the a
in em
of de
vaccine vacina

EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.

PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.

Iňlis Portugaliýa
meet conheça
vast vasta
assortment variedade
amazing incríveis
animals animais
at na
african africana
tropical tropical
forest floresta
of de
a uma
and e

EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.

PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.

Iňlis Portugaliýa
meet conheça
vast vasta
assortment variedade
amazing incríveis
animals animais
at na
african africana
tropical tropical
forest floresta
of de
a uma
and e

EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more

PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais

Iňlis Portugaliýa
miss perca
new novos
habitats habitats
elephants elefantes
giraffes girafas
african africana
featuring com
and e
more mais
the a

EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.

PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.

Iňlis Portugaliýa
immersive envolvente
landscape paisagem
wild selvagens
atlanta atlanta
updated atualizados
habitats habitats
elephants elefantes
giraffes girafas
significantly significativamente
places lugares
african africana
one um
and e
the a
of dos
brings traz
more mais

EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.

PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.

Iňlis Portugaliýa
explore explore
leaving deixar
houston houston
specimens espécimes
engaging interativas
films filmes
ecology ecologia
display exposição
africa África
without sem
of de
african africana
wildlife animais
on em
and e

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

Iňlis Portugaliýa
african africano
traditional tradicional
dress vestido
neckline decote
shoulder ombro
tulle tule
straps alças
skirt saia
fabric tecido
brown castanho
white branco
a uma
and e
of do

EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more

PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais

Iňlis Portugaliýa
miss perca
new novos
habitats habitats
elephants elefantes
giraffes girafas
african africana
featuring com
and e
more mais
the a

EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.

PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.

Iňlis Portugaliýa
immersive envolvente
landscape paisagem
wild selvagens
atlanta atlanta
updated atualizados
habitats habitats
elephants elefantes
giraffes girafas
significantly significativamente
places lugares
african africana
one um
and e
the a
of dos
brings traz
more mais

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

Iňlis Portugaliýa
african africano
traditional tradicional
dress vestido
neckline decote
shoulder ombro
tulle tule
straps alças
skirt saia
fabric tecido
brown castanho
white branco
a uma
and e
of do

EN Don’t miss the African Savanna, featuring African elephants, giraffes, zebra, meerkats and more

PT Não perca a Savana Africana, com elefantes-africanos, girafas, zebras, suricatos e muito mais

Iňlis Portugaliýa
miss perca
elephants elefantes
giraffes girafas
the a
african africana
more mais
featuring com
and e

EN The COVID-19 pandemic has disrupted planned vaccination drives In 15 African countries, with over 16 million African children missing measles vaccine doses since January 2020.

PT A pandemia de COVID-19 perturbou as campanhas de vacinação. Em 15 países africanos, mais de 16 milhões de crianças africanas ainda não receberam todas as doses da vacina contra o sarampo desde Janeiro de 2020.

Iňlis Portugaliýa
pandemic pandemia
drives campanhas
african africanos
countries países
children crianças
doses doses
january janeiro
vaccine vacina
vaccination vacinação
in em
the o
with contra
missing não
over de
million milhões
has da

EN AFR/RC66/INF.DOC/5 Progress report on the African Health Observatory and its role in strengthening health information systems in the African Region

PT AFR/RC66/INF.DOC/5 Relatório dos progressos sobre o Observatório Africano da Saúde e o seu papel no reforço dos sistemas de informação sanitária na Região Africana

Iňlis Portugaliýa
afr afr
health saúde
observatory observatório
strengthening reforço
systems sistemas
region região
report relatório
role papel
the o
doc doc
information informação
african africana
inf inf
and e
in de

EN In 1996, African Heads of State committed to eradicate polio during the Thirty-Second Ordinary Session of the Organization of African Unity in Yaoundé, Cameroon

PT Em 1996, os chefes de Estado africanos comprometeram-se a erradicar a poliomielite durante a trigésima segunda sessão ordinária da Organização da União Africana, em Yaoundé, nos Camarões

Iňlis Portugaliýa
heads chefes
eradicate erradicar
session sessão
cameroon camarões
organization organização
african africana
in em
the os
second segunda
of de
state estado

EN Utilize the platforms of the African Union, the Regional Economic Communities and the Pan-African Parliamentarian Caucus on immunization for high-level political engagement to raise the profile of immunization.

PT Utilizar as plataformas da União Africana, das Comunidades Económicas Regionais e do Grupo Parlamentar Pan-Africano que promovem a vacinação para um envolvimento político de alto nível que eleve o perfil da vacinação.

Iňlis Portugaliýa
utilize utilizar
platforms plataformas
union união
regional regionais
immunization vacinação
political político
engagement envolvimento
profile perfil
communities comunidades
level nível
african africana
high alto
the o
of do
and e

EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.

PT Explore toda a África, sem deixar Houston, com mais de 120 espécimes de animais selvagens africanos em exposição, além de atividades interativas envolventes e filmes que exploram a ecologia e preservação da vida selvagem africana.

Iňlis Portugaliýa
explore explore
leaving deixar
houston houston
specimens espécimes
engaging interativas
films filmes
ecology ecologia
display exposição
africa África
without sem
of de
african africana
wildlife animais
on em
and e

EN Learn how the State Department's African Descendant Social Entrepreneurship Exchange links and supports people within the African diaspora.

PT Saiba como o Intercâmbio de Empreendedorismo Social de Afrodescendentes do Departamento de Estado conecta e apoia pessoas dentro da diáspora africana.

Iňlis Portugaliýa
african africana
social social
entrepreneurship empreendedorismo
supports apoia
people pessoas
links conecta
state estado
the o
how como
learn saiba
and e
within de

EN Despite booming global demand for shea butter, a traditional African beauty product, the 16 million women who harvest shea nuts across 21 African countries have not always seen much of the profit.

PT Apesar da crescente demanda global por manteiga de karité, um produto de beleza tradicional da África, os 16 milhões de mulheres que colhem nozes de karité em 21 países africanos nem sempre obtiveram grande parte dos lucros.

Iňlis Portugaliýa
despite apesar
global global
demand demanda
butter manteiga
traditional tradicional
beauty beleza
women mulheres
countries países
profit lucros
a um
product produto
always sempre
much grande
the os
african África
million milhões
of de

EN Feed giraffes in the African Forest, get eye-to-eye with curious gorillas, and so much more! When you visit you not only support the animals you see here at the Zoo, but you also help save animals in the wild.

PT Alimente girafas na Floresta Africana, fique cara a cara com curiosos gorilas e muito mais! Quando nos visita, você não apenas ajuda os animais vistos aqui no zoológico, mas também ajuda a salvar animais na natureza.

Iňlis Portugaliýa
feed alimente
giraffes girafas
african africana
forest floresta
animals animais
zoo zoológico
save salvar
wild natureza
visit visita
help ajuda
you você
here aqui
to na
the os
and e
more mais
when quando
much muito
but mas
also também
in no

EN In the African Forest, visitors experience everything that makes gorillas so wonderful, up close and incredible.

PT Na Floresta Africana, os visitantes experimentam tudo o que torna os gorilas tão maravilhosos, próximos e incríveis.

Iňlis Portugaliýa
african africana
forest floresta
visitors visitantes
incredible incríveis
and e
so tão
the o

EN If you’re interested in visiting ancient Kauri Forests, head to Trounson Kauri Forest or Waipoua Forest

PT Se estiver interessado em visitar as antigas Kauri Forests, vá para Trounson Kauri Forest ou Waipoua Forest

Iňlis Portugaliýa
if se
interested interessado
ancient antigas
kauri kauri
forest forest
or ou
in em

EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.

PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.

Iňlis Portugaliýa
kauri kauri
lord senhor
including incluindo
forest floresta
trees árvores
of de
years anos
the o
see ver
ancient antigas
old idade

EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.

PT Uma imagem de uma grande árvore em uma floresta tropical que mostra a abundância de floresta.

Iňlis Portugaliýa
picture imagem
large grande
tropical tropical
shows mostra
abundance abundância
tree árvore
forest floresta
the a
a uma
in em
of de
that que

EN Our facilities procure timber mainly from our own forest assets, which have certified Sustainable Forest Management systems

PT Nossos centros industriais são abastecidos de fibra proveniente, principalmente, das filiais florestais de CMPC, as que contam com um Manejo Florestal Sustentável certificado

Iňlis Portugaliýa
mainly principalmente
forest florestal
certified certificado
sustainable sustentável
which o
our nossos

EN Automate the entire AD forest recovery process, including the 40+ steps outlined in Microsoft's AD forest recovery best practices.

PT Automatize todo o processo de recuperação de forest do AD, incluindo as mais de 40 etapas descritas nas melhores práticas de recuperação de forest do AD da Microsoft.

Iňlis Portugaliýa
automate automatize
forest forest
recovery recuperação
outlined descritas
ad ad
process processo
including incluindo
steps etapas
best melhores
practices práticas
entire todo
in de
the o

EN forest blueberries, berries, berry, blue, blueberries, blueberry, close up, forest, nature, food and drink Public Domain

PT tigela, cerejas, bagas, baga, cereja, vermelho, comida e bebida, alimentação saudável, comida, bem-estar Public Domain

Iňlis Portugaliýa
berries bagas
blue vermelho
domain domain
public public
food comida
drink bebida

EN Dr. Dario Grattapaglia, senior scientist of EMBRAPA Genetic Resources and Biotechnology, has been named 2016 Forest Biotechnologist of the Year by the Institute of Forest...

PT A Embrapa Suínos e Aves, unidade  da Embrapa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), promove juntamente com...

Iňlis Portugaliýa
embrapa embrapa
the a
of de
and e
by com

EN The Tropical Forest Alliance’s new programme works with farmers in South America’s vast dry forest region to incorporate sustainability criteria into soy and beef production

PT Novo programa da Tropical Forest Alliance trabalha com agricultores da vasta região de floresta seca da América do Sul para incorporar critérios de sustentabilidade na produção de soja e carne bovina

Iňlis Portugaliýa
tropical tropical
new novo
programme programa
works trabalha
farmers agricultores
vast vasta
region região
sustainability sustentabilidade
criteria critérios
soy soja
beef carne
production produção
forest floresta
south sul
incorporate incorporar
in de
to para
and e

EN of the company?s own forest assets are certified under sustainable forest management.

PT do patrimônio florestal próprio está certificado sob manejo florestal sustentável.

Iňlis Portugaliýa
forest florestal
certified certificado
sustainable sustentável
of do
under sob
the próprio

EN Our facilities procure timber mainly from our own forest assets, which have certified Sustainable Forest Management systems

PT Nossos centros industriais são abastecidos de fibra proveniente, principalmente, das filiais florestais de CMPC, as que contam com um Manejo Florestal Sustentável certificado

Iňlis Portugaliýa
mainly principalmente
forest florestal
certified certificado
sustainable sustentável
which o
our nossos

EN The Roadmap details can be viewed at: https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap

PT Os detalhes do roteiro podem ser consultados em https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap

Iňlis Portugaliýa
roadmap roteiro
details detalhes
https https
the os
org org
resources resources
be ser
can podem

EN Forests & Finance Coalition, Walhi, and MAM launched a preliminary dataset revealing the financial flows to several forest-risk mining companies that operate in the world?s three largest tropical forest basins

PT Forests & Finance Coalition, Walhi e MAM lançaram um conjunto de dados preliminar que revela os fluxos financeiros para várias empresas de mineração de risco florestal que operam nas três maiores bacias florestais tropicais do mundo

Iňlis Portugaliýa
dataset conjunto de dados
flows fluxos
mining mineração
s s
tropical tropicais
forest florestal
amp amp
coalition coalition
risk risco
finance finance
financial financeiros
world mundo
a um
companies empresas
the os
largest maiores
operate operam
to nas
three três
that que
in de
and e

EN When the forest tumbles like it never has before in the areas of Belo Monte, when supporters honor him by setting fires to the forest, Bolsonaro comes to Altamira to enjoy what is an utter disgrace to the actual people of Xingu.

PT Quando a floresta tomba como nunca antes nas áreas de Belo Monte, quando apoiadores o homenageiam com fogueiras na floresta, Bolsonaro vem a Altamira para desfrutar o que é uma desgraça absoluta para o atual povo do Xingu.

Iňlis Portugaliýa
forest floresta
belo belo
monte monte
supporters apoiadores
bolsonaro bolsonaro
areas áreas
people povo
never nunca
is é
the o
when quando
before antes
of do
comes com
to enjoy desfrutar

EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.

PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.

Iňlis Portugaliýa
interactive interativo
outdoor externa
musical musical
fresh fresco
exploring explorar
wonders maravilhas
nature natureza
great ótima
science ciência
park parque
including incluindo
forest floresta
air ar
is é
the o
a uma
and e

EN ABSA - Driving Scale and Innovation in African Banking

PT ABSA: impulsionando a escala e a inovação em bancos africanos

Iňlis Portugaliýa
scale escala
innovation inovação
in em
african africanos
banking bancos
and e

EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.

PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).

Iňlis Portugaliýa
kansas kansas
city city
rich rica
leagues ligas
baseball beisebol
jazz jazz
is é
culture cultura
history história
american american
museum museu
in em
and e
to além

EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population

PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural

Iňlis Portugaliýa
visit visitar
neighborhood bairro
highly altamente
multicultural multicultural
population população
you você
a um
today hoje
in em
the o
enjoys que
can poderá
of do
and e
history história

EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.

PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.

Iňlis Portugaliýa
river rio
city cidade
culturally culturalmente
population população
native nativas
cultures culturas
a uma
is é
located localizada
eastern leste
of do
and e

EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population

PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural

Iňlis Portugaliýa
visit visitar
neighborhood bairro
highly altamente
multicultural multicultural
population população
you você
a um
today hoje
in em
the o
enjoys que
can poderá
of do
and e
history história

EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.

PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).

Iňlis Portugaliýa
kansas kansas
city city
rich rica
leagues ligas
baseball beisebol
jazz jazz
is é
culture cultura
history história
american american
museum museu
in em
and e
to além

EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.

PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.

Iňlis Portugaliýa
river rio
city cidade
culturally culturalmente
population população
native nativas
cultures culturas
a uma
is é
located localizada
eastern leste
of do
and e

EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.

PT Visite a Galeria da África e veja espécimes empalhados impressionantes da vida selvagem africana recolhidos ao longo de um século, incluindo hipopótamos, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.

Iňlis Portugaliýa
gallery galeria
impressive impressionantes
specimens espécimes
century século
including incluindo
lion leão
variety variedade
madagascar madagascar
animals animais
the a
africa África
visit visite
a um
of de
african africana
and e
island ilha

EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.

PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.

Iňlis Portugaliýa
watch observe
african africanos
penguins pinguins
adventure adventure
in em
of do
and e

EN Explore the many world culture galleries, with collections including Asian art, Egyptian mummies and African jewelry.

PT Explore as muitas galerias de cultura mundial, com coleções incluindo arte asiática, múmias egípcias e joias africanas.

Iňlis Portugaliýa
explore explore
world mundial
galleries galerias
collections coleções
including incluindo
asian asiática
jewelry joias
culture cultura
the as
many muitas
art arte
and e

EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.

PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.

Iňlis Portugaliýa
polar polar
habitat habitat
new nova
african africanos
exhibit exposição
km km
trails trilhas
zoo zoológico
a um
toronto toronto
of de
at no
see ver
bear urso
and e
more mais

EN The Republic of Malta is a small country situated in the Mediterranean Sea between Sicily and the African coast

PT A República de Malta é um país pequeno, situado no Mar Mediterrâneo, entre a Sicília e a costa africana

Iňlis Portugaliýa
republic república
malta malta
small pequeno
country país
mediterranean mediterrâneo
african africana
sea mar
coast costa
a um
the a
is é
situated situado
of de
and e

EN Modern African traditional wedding dress with lace, beads and pearls

PT Vestido de finalistas modelo sereia azul royal com painéis

Iňlis Portugaliýa
dress vestido
and de

EN White and brown African traditional wedding dress

PT Vestido de noiva branco sereia com decote ilusão

Iňlis Portugaliýa
dress vestido
white branco
and de

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek