PT Nós organizamos e participamos de eventos em todo o mundo, portanto, onde quer que você esteja, é provável que haja uma oportunidade de nos encontrar cara a cara.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi
Portugaliýa
Iňlis
EN We host and attend events across the globe, so wherever you are there's likely to be an opportunity to meet us face-to-face.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| provável | likely |
| oportunidade | opportunity |
| s | s |
PT Organizamos e acolhemos meetups para acompanhar diferentes comunidades IT. Encontremo-nos para partilhar as melhores práticas, bem como para trocar impressões com especialistas e peritos.
EN OVHcloud act both as a meetup organizer and a meetup host to support friendly communities.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| acompanhar | support |
| comunidades | communities |
PT Nós organizamos uma estrutura física, eletrônica e gerencial organizada com procedimentos de segurança para assegurar essas informações
EN We have put in place appropriate physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure such information
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| física | physical |
| procedimentos | procedures |
| informações | information |
PT Organizamos e acolhemos meetups para acompanhar diferentes comunidades IT. Encontremo-nos para partilhar as melhores práticas, bem como para trocar impressões com especialistas e peritos.
EN OVHcloud act both as a meetup organizer and a meetup host to support friendly communities.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| acompanhar | support |
| comunidades | communities |
PT Nós organizamos uma estrutura física, eletrônica e gerencial organizada com procedimentos de segurança para assegurar essas informações
EN We have put in place appropriate physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure such information
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| física | physical |
| procedimentos | procedures |
| informações | information |
PT Para entender melhor o que tínhamos para trabalhar, organizamos tudo o que encontramos por tipo, tamanho e cor.
EN In order to get a better sense of what we had to work with, we organized all our findings by type, size and color.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| melhor | better |
| tínhamos | we had |
| tipo | type |
| tamanho | size |
| cor | color |
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| prioridade | priority |
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| tema | theme |
| cimeira | summit |
| porto | porto |
PT O conhecimento deve ser para todas as pessoas, e não restrito a poucas. Acreditamos em compartilhar o que aprendemos e regularmente organizamos e participamos de eventos de liderança de pensamento em todo o mundo.
EN Knowledge should be for all, not just for the few. We believe in sharing what we learn, and regularly hold and participate in thought-leadership events across the world.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| poucas | few |
| acreditamos | we believe |
| compartilhar | sharing |
| regularmente | regularly |
| eventos | events |
| liderança | leadership |
| pensamento | thought |
| mundo | world |
PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.
EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| design | design |
| elegante | elegant |
| espaços | spaces |
| momentos | moments |
| cuidadosamente | carefully |
| hotel | hotel |
| criativo | creative |
PT Organizamos eventos para conectar o nosso ecossistema para um melhor e-commerce.
EN We organize events to connect our ecosystem for better ecommerce.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| eventos | events |
| ecossistema | ecosystem |
| melhor | better |
| e-commerce | ecommerce |
PT Organizamos workshops presenciais em colaboração com associações.
EN We organize face-to-face workshops in collaboration with associations.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| workshops | workshops |
| presenciais | face-to-face |
| em | in |
| colaboração | collaboration |
| associações | associations |
PT Organizamos uma coleção excelente e poderosa das melhores abóboras geek para você aproveitar e entrar no clima para um gostinho de doces ou
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
PT Organizamos o trabalho em projetos, chamados de streams
EN We organize our work around goal-oriented groups, called streams
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chamados | called |
| streams | streams |
PT Organizamos nossos negócios, produtos e pessoal em torno de setores verticais. Cada vertical conta com um estrategista experiente, que conhece a linguagem do setor e pode fazer recomendações específicas para os seus negócios.
EN We organize our business, our products and our people around vertical industries. Each vertical has a seasoned strategist who is an expert in your industry language and make recommendations to match your particular business.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| pessoal | people |
| estrategista | strategist |
| experiente | expert |
| linguagem | language |
| recomendações | recommendations |
| específicas | particular |
PT Escolhemos a dedo os recursos de inglês que melhor ilustram os conceitos que a sua instituição quer ensinar e organizamos o conteúdo em cursos disponibilizados exclusivamente para os seus alunos.
EN We will hand-pick English resources for you that illustrate the concepts you teach and organize them into courses available exclusively to your learners.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recursos | resources |
| conceitos | concepts |
| ensinar | teach |
| exclusivamente | exclusively |
| alunos | learners |
PT Alguns desafios foram debatidos em um evento que organizamos sobre influência digital, que pode ser acessado
EN Some challenges about digital influence are available at the event we organized
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| desafios | challenges |
| evento | event |
| influência | influence |
| digital | digital |
PT Por isso, se quiser mergulhar entre recifes de coral, desfrutar de uma viagem fascinante de comboio até Moscovo ou participar num tour guiado de Éfeso, concebemos e organizamos a excursão em terra perfeita para si
EN While Silversea goes above and beyond your expectations onboard, we understand that sometimes you want to have fun and adventures ashore
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| quiser | want |
| viagem | your |
| se | while |
PT Organizamos eventos encaminhados a muitos públicos, desde pequenos encontros para convidados ou parceiros específicos até grandes eventos que dão as boas-vindas à comunidade em geral
EN We host events catered to many audiences, from small events for specific guests or partners to large events that welcome the community in full
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| eventos | events |
| muitos | many |
| públicos | audiences |
| pequenos | small |
| convidados | guests |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| específicos | specific |
| grandes | large |
| comunidade | community |
PT Organizamos palestras virtuais onde temos um diálogo aberto e discussões sobre vários temas.
EN We organize virtual talks where we have open dialogue and discussion on various topics.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| onde | where |
| diálogo | dialogue |
| aberto | open |
| e | and |
| discussões | discussion |
| sobre | on |
| temas | topics |
PT O sucesso da aprendizagem depende em grande medida do modo como organizamos o nosso estudo
EN Learning success depends largely on how we organise our study
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| sucesso | success |
| depende | depends |
PT Também organizamos regularmente palestras com especialistas em empreendedorismo para que possa aprender como lançar sua própria start-up.
EN We also regularly organize talks by entrepreneurial experts so you can learn how to launch your own start-up.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| especialistas | experts |
| aprender | learn |
PT Toda semana organizamos nossas sessões gratuitas para que você possa participar de nossos eventos gratuitos e aprender com os melhores especialistas do mundo das experiências ao vivo.
EN Every week we host our free sessions so you can attend our free events and learn from the best experts in the world of live experiences.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| semana | week |
| sessões | sessions |
| participar | attend |
| eventos | events |
| especialistas | experts |
| mundo | world |
| experiências | experiences |
PT O conhecimento deve ser para todas as pessoas, e não restrito a poucas. Acreditamos em compartilhar o que aprendemos e regularmente organizamos e participamos de eventos de liderança de pensamento em todo o mundo.
EN Knowledge should be for all, not just for the few. We believe in sharing what we learn, and regularly hold and participate in thought-leadership events across the world.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| poucas | few |
| acreditamos | we believe |
| compartilhar | sharing |
| regularmente | regularly |
| eventos | events |
| liderança | leadership |
| pensamento | thought |
| mundo | world |
PT Usamos estratégias de PRM para agregar contas-alvo que ainda não tenham sido classificadas dentro ou fora da sua equipa de vendas. Ao manter separadas estas atividades, organizamos e maximizamos com maior precisão os relatórios de esforços de venda.
EN We use PRM to host the target accounts that have not yet been rated inside or outside your sales team. By keeping these activities separate, we can organise and maximise sales reports more precisely.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ou | or |
| equipa | team |
| manter | keeping |
| separadas | separate |
| atividades | activities |
| alvo | target |
PT Organizamos eventos para conectar o nosso ecossistema para um melhor e-commerce.
EN We organize events to connect our ecosystem for better ecommerce.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| eventos | events |
| ecossistema | ecosystem |
| melhor | better |
| e-commerce | ecommerce |
PT Organizamos o trabalho em projetos, chamados de streams
EN We organize our work around goal-oriented groups, called streams
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| chamados | called |
| streams | streams |
PT Toda semana organizamos nossas sessões gratuitas para que você possa participar de nossos eventos gratuitos e aprender com os melhores especialistas do mundo das experiências ao vivo.
EN Every week we host our free sessions so you can attend our free events and learn from the best experts in the world of live experiences.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| semana | week |
| sessões | sessions |
| participar | attend |
| eventos | events |
| especialistas | experts |
| mundo | world |
| experiências | experiences |
PT Escolhemos a dedo os recursos de inglês que melhor ilustram os conceitos que a sua instituição quer ensinar e organizamos o conteúdo em cursos disponibilizados exclusivamente para os seus alunos.
EN We will hand-pick English resources for you that illustrate the concepts you teach and organize them into courses available exclusively to your learners.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| recursos | resources |
| conceitos | concepts |
| ensinar | teach |
| exclusivamente | exclusively |
| alunos | learners |
PT A cada ano, organizamos conferências, seminários e eventos globais e em grande escala, que reúnem participantes do mundo tudo.
EN Every year, UQAM organizes large-scale cosmopolitan conferences, seminars, and events that bring together participants from around the world.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| ano | year |
| grande | large |
| escala | scale |
| participantes | participants |
PT Através da "Bosch Management Support", organizamos uma espécie de "intercâmbio e transferência de conhecimentos entre gerações" com os nossos especialistas aposentados
EN Through the “Bosch Management Support” we host a kind of ‘inter-generational exchange and knowledge transfer’ with our retired senior experts
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| management | management |
| support | support |
| conhecimentos | knowledge |
| especialistas | experts |
| bosch | bosch |
PT Também organizamos um webinar e uma discussão questionando as promessas net-zero para proteger a Amazônia.
EN We also organized a webinar and discussion questioning net-zero pledges to protect the Amazon.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| webinar | webinar |
| discussão | discussion |
| amazônia | amazon |
PT Organizamos uma festa francesa | TV5MONDE: aprenda francês
EN The topic is organizing a French dinner party | TV5MONDE: learn French
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| festa | party |
| aprenda | learn |
PT Para entender melhor o que tínhamos para trabalhar, organizamos tudo o que encontramos por tipo, tamanho e cor.
EN In order to get a better sense of what we had to work with, we organized all our findings by type, size and color.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| melhor | better |
| tínhamos | we had |
| tipo | type |
| tamanho | size |
| cor | color |
PT Organizamos uma base de conhecimento que garante que você sempre tenha as respostas na ponta dos dedos.
EN We curate a knowledge base that ensures you always have the answers at your fingertips.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| garante | ensures |
| sempre | always |
| respostas | answers |
PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.
EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| design | design |
| elegante | elegant |
| espaços | spaces |
| momentos | moments |
| cuidadosamente | carefully |
| hotel | hotel |
| criativo | creative |
PT Temos certeza de que o trabalho colaborativo é a chave para o sucesso. Organizamos as tarefas em equipe e também no nosso próprio ritmo, com horários flexíveis.
EN We are convinced that collaborative work is the key to success. We organize our tasks as a team and at our own pace, with a flexible schedule.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
| sucesso | success |
| ritmo | pace |
| horários | schedule |
PT Mas como sabemos que os primeiros passos são difíceis quando há tanta informação, pelo que selecionámos e organizámos as informações essenciais que todos devem saber sobre Bitcoin.
EN But since we know that the first steps are difficult when there is so much information, we have selected and organized the essential information that everyone should know about Bitcoin.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| passos | steps |
| essenciais | essential |
| bitcoin | bitcoin |
PT Não temos um comprimento padrão para os rolos. Varia dependendo da forma como organizamos a fila de encomendas num dia de trabalho. Consequentemente, o número de unidades por rolo…
EN We don’t have a standard label roll length. It varies depending on how we organize the work in our queue on a given day. Consequently, the number of units per custom roll label can…
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
EN We move fast. We don’t procrastinate. We’re determined.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| rápido | fast |
| determinados | determined |
PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| presente | present |
| concentramos | focus |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| receba | get |
| medição | measurement |
| máquina | machine |
| ou | or |
| processo | process |
| anomalia | anomaly |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Portugaliýa | Iňlis |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
nos organizamos regularmente organizamos organizamos organizamos toda organizamos tudo organizamos eventos organizamos eventos encaminhados organizamos nossos processos organizámos no porto social que organizámos organizamos nossos negócios organizamos a fila organizamos uma festa nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nós nos deparamos nós nos ajudamos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes