Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Polýak -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

systemu a access all any app application applications apps at based be build business but by can code computer configuration content core create devices each features first for have help here if you information install installation its just management network number of of the offer on one online only operating system os other out performance platform process products program projects server service services set settings simple software some source support system systems that the the system their them these they through to to be tools use used user using via way we web what which will with your

{Gözlegiň Polýak -dan {langto to-a terjimesi

Polýak
Iňlis

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

Polýak Iňlis
do to
nazwie name
i and
nowego new
już already
orbi orbi
wi-fi wifi

PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

Polýak Iňlis
vcs vcs
zdalne remote
zmianach changes

PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

Polýak Iňlis
vcs vcs
bitbucket bitbucket
udostępnianie share
oprogramowaniu software
jira jira
śledzenia tracking
dokumentacji documentation
confluence confluence

PL Uprość migrację z systemu SVN do Git: importuj repozytoria SVN do systemu Git i twórz ich kopie lustrzane z poziomu interfejsu użytkownika Bitbucket.

EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI

Polýak Iňlis
uprość simplify
migrację migration
svn svn
git git
repozytoria repositories
ich your
bitbucket bitbucket

PL Zadbaj o niezawodność swojego systemu chłodniczego z pomocą naszych wydajnych zaworów, elementów sterujących i ochronie systemu.

EN Install reliability into your refrigeration system with our dependable and efficient valves, controls and system protectors.

Polýak Iňlis
niezawodność reliability
swojego your
systemu system
naszych our

PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;

EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;

Polýak Iňlis
czym as

PL Standardy ISO 22000 łączą w sobie wymagania systemu HACCP (Systemu Analizy Zagrożeń i Krytycznych Punktów Kontroli dla Bezpieczeństwa Żywności) oraz GMP (Good Manufacturing Practice - Dobra Praktyka Wytwarzania).

EN ISO 22000 standard combines the HACCP system (Hazardous Analysis and Critical Control Point for Food Safety) and GMP (Good Manufacturing Practice).

Polýak Iňlis
iso iso
systemu system
analizy analysis
krytycznych critical
kontroli control
bezpieczeństwa safety
dobra good
praktyka practice

PL Korzystając z naszego wsparcia przyczyniasz się do rozwoju systemu YetiForce, ponieważ wszystkie zamówienia realizowane dla klientów trafiają później do systemu i są dostępne dla wszystkich za darmo.

EN By ordering our support you help YetiForce’s development, because all requested features ordered by our clients ultimately become part of the system and are available for everyone for free.

Polýak Iňlis
naszego our
rozwoju development
yetiforce yetiforce
klientów clients
dostępne available

PL Instalacja systemu przy pomocy IPMI nie różni się niczym od standardowej instalacji systemu przeprowadzanej przy dostępie fizycznym do maszyny

EN System installation with the use of IPMI is in no way different from the standard system installation performed with physical access to the machine

Polýak Iňlis
standardowej standard
dostępie access
maszyny machine

PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos

EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one

Polýak Iňlis
niesamowite awesome
bazie one
nowego new
systemu system
lub or
domowego home

PL Długi zasięg znacznik-czujnik systemu WhereNet zapewnia widoczność w czasie rzeczywistym oraz informacje o stanie zasobów za pomocą ekonomicznej infrastruktury systemu RTLS.

EN WhereNet's long tag-to-sensor range allows you to have real-time visibility and status information on your assets with a cost-effective RTLS network infrastructure.

Polýak Iňlis
długi long
zasięg range
widoczność visibility
czasie time
rzeczywistym real
informacje information
zasobów assets
rtls rtls
stanie status

PL Kierowniczka ds. systemu GIS w hrabstwie San Juan, która stanęła przed wyzwaniem osiągania lepszych efektów mniejszym kosztem, rozszerza możliwości systemu GIS w całej instytucji z pomocą Usług Esri.

EN Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) uses change management to drive adoption as they modernize their enterprise GIS.

Polýak Iňlis
gis gis
która as
przed to
ci they

PL Przykłady zastosowań systemu GIS | Mapy narracyjne pokazują, jak używać systemu GIS w codziennym życiu

EN GIS Examples | Story Maps Showing How GIS is Used in Everyday Life

Polýak Iňlis
przykłady examples
gis gis
mapy maps
jak how
w in
codziennym everyday
życiu life
używa used

PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

Polýak Iňlis
vcs vcs
zdalne remote
zmianach changes

PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

Polýak Iňlis
vcs vcs
bitbucket bitbucket
udostępnianie share
oprogramowaniu software
jira jira
śledzenia tracking
dokumentacji documentation
confluence confluence

PL Dodatek Service Pack 3 dla systemu Windows XP zawiera wszystkie wcześniej wydane aktualizacje systemu operacyjnego

EN Windows XP Service Pack 3 includes all the previously released updates for the operating system

Polýak Iňlis
service service
pack pack
windows windows
zawiera includes
aktualizacje updates
operacyjnego operating

PL Ta ostateczna wersja systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 zawiera wszystkie wcześniej wydane aktualizacje systemu operacyjnego z Windows XP z dodatkiem Service Pack 3 RC1

EN This final build of Windows XP Service Pack 3 includes all the previously released updates for the operating system from Windows XP Service Pack 3 RC1 going forwards

Polýak Iňlis
windows windows
service service
pack pack
zawiera includes
aktualizacje updates
operacyjnego operating

PL Podłączenie systemu QuTScloud do istniejącego systemu może sprawić, że dane będą dostępne za pośrednictwem wielu znanych protokołów, takich jak SMB/CIFS, AFS i NFS

EN Connecting QuTScloud to an existing bucket can make your data readily available with familiar protocols like SMB/CIFS, AFS and NFS

Polýak Iňlis
może can
dane data
dostępne available
pośrednictwem with
łączenie connecting

PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;

EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;

Polýak Iňlis
czym as

PL Aplikacja jest dostępna dla systemu Android w sklepie Google Play i dla systemu iOS w sklepie Apple App Store.

EN The app is available on Android in the Google Play Store and on iOS in the Apple App Store.

Polýak Iňlis
android android
google google
play play
apple apple

PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.

EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.

Polýak Iňlis
znajdziesz find
zestaw set
panel panel
użytkownika user
yetiforce yetiforce
crm crm
opisy descriptions
modułów modules
funkcjonalności functionalities
pomagają help
lepiej better
działanie operation
wykorzystać use
potencjał potential

PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage

Polýak Iňlis
wdrożenia deploy
systemu system
odzyskiwania recovery
w in

PL Klienci korzystający z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej nie będą potrzebowali licencji systemu Jira Service Management, aby uzyskać dostęp do aplikacji Insight i Insight Discovery

EN Jira Software Data Center customers on version 8.14 and below do not need a license for Jira Service Management to access the Insight and Insight Discovery apps

Polýak Iňlis
klienci customers
jira jira
data data
center center
licencji license
management management
insight insight
discovery discovery

PL Połącz możliwości systemu Jira z elastycznością programu Excel. Jednym kliknięciem eksportuj dane z systemu Jira do programu Excel, korzystając z nowego przycisku eksportu.

EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.

Polýak Iňlis
możliwości power
jira jira
excel excel
dane data
do to
nowego new
przycisku button
elastyczności flexibility

PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X

EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases

Polýak Iňlis
git git
bibliotek libraries
x x

PL Aktualizowanie lub instalowanie aplikacji F-Secure w niektórych wersjach systemu Windows kończy się niepowodzeniem z powodu brakujących aktualizacji systemu Windows

EN Updating or installing F-Secure apps on some Windows versions fails due to missing Windows updates

PL Ze względu na aktualizację 22H2 systemu Windows 11 nie było możliwe otwieranie dokumentów bezpośrednio w pakiecie FreeOffice przez dwukrotne kliknięcie w Eksploratorze. Teraz wprowadzono obejście tego problemu systemu Windows.

EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.

PL Przed instalacją programu Acrobat Reader na komputerze sprawdź, czy spełnia on minimalne wymagania systemowe. Jeśli używasz systemu macOS Big Sur, przeczytaj dokument zgodności systemu Big Sur, aby zapoznać się ze znanymi problemami.

EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.

PL Rozszerzenie Keeper dla zegarka używa także pęku kluczy systemu iOS w celu bezpiecznego przechowywania i uzyskiwania dostępu do kluczy, aby umożliwić płynną i bezpieczną komunikację z aplikacją Keeper dla systemu iOS.

EN The Keeper Watch Extension also uses iOS Keychain to securely store and access keys to enable it to seamlessly and securely communicate with the iOS Keeper app.

PL Identyfikację wyzwań etycznych relewantnych dla danego systemu sztucznej inteligencji

EN Identification of ethical challenges relevant to the particular AI system

Polýak Iňlis
identyfikację identification
wyzwań challenges
etycznych ethical
systemu system

PL Przygotowanie programu zapewniania zgodności systemu sztucznej inteligencji z etyką

EN Development of a plan to ensure ethical compliance of the AI system

Polýak Iňlis
zgodności compliance
systemu system
z of

PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.

EN Find out more about how to access your system and manage submissions here

Polýak Iňlis
tutaj here
systemu system
zarządzać manage

PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.

EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.

Polýak Iňlis
kliknięcia click
confluence confluence
jira jira
software software
wymagania requirements

PL Naucz się systemu Git dzięki interaktywnym samouczkom

EN Learn Git with interactive tutorials

Polýak Iňlis
git git
dzięki with
samouczkom tutorials

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.

Polýak Iňlis
bitbucket bitbucket
piaskownicy sandbox
git git
samouczkom tutorials
szybkie speed

PL Pobierz aplikację Sourcetree, nasz bezpłatny graficzny interfejs użytkownika systemu Git.

EN Download Sourcetree, our free Git GUI.

Polýak Iňlis
pobierz download
sourcetree sourcetree
nasz our
bezpłatny free
interfejs gui
git git

PL Zdobądź wiedzę na temat systemu Git, zapoznając się z wszechstronnymi samouczkami dotyczącymi gałęzi, scalania i innych zagadnień.

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

Polýak Iňlis
git git

PL Wyświetlaj wskaźniki systemu w celu budowania zaufania klientów

EN Display system metrics to build customer trust

Polýak Iňlis
wskaźniki metrics
systemu system
zaufania trust

PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu

EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics

Polýak Iňlis
pokaż show
klientom customers
niezawodne reliable
usługi services
systemu system

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

Polýak Iňlis
sposobem way
na on
prawym right
pulpicie desktop
windows windows
nowy new

PL Artykuł ElsevierConnect na temat narodowego systemu ewaluacji badań naukowych oraz narzędzi i danych, dzięki którym taka ewaluacja jest możliwa

EN Elsevier Connect article on the national research assessments ? and the tools and data that make them work

Polýak Iňlis
artykuł article
narodowego national
narzędzi tools
danych data

PL Studium przypadku narodowego systemu ewaluacji badań naukowych REF 2014 i rola, jaką odegrały w niej produkty i usługi Elsevier

EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services

Polýak Iňlis
rola role

PL profili sejsmicznych, przekrojów itp.) i tablic naukowych, które łatwo jest zintegrować z projektami systemu informacji geograficznej.

EN seismic profiles, cross–sections, etc.) and tables that easily integrate with GIS projects.

Polýak Iňlis
profili profiles
itp etc
łatwo easily
zintegrować integrate
projektami projects

PL Naucz się systemu Git dzięki interaktywnym samouczkom

EN Learn Git with interactive tutorials

Polýak Iňlis
git git
dzięki with
samouczkom tutorials

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.

Polýak Iňlis
bitbucket bitbucket
piaskownicy sandbox
git git
samouczkom tutorials
szybkie speed

PL Pobierz aplikację Sourcetree, nasz bezpłatny graficzny interfejs użytkownika systemu Git.

EN Download Sourcetree, our free Git GUI.

Polýak Iňlis
pobierz download
sourcetree sourcetree
nasz our
bezpłatny free
interfejs gui
git git

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.

Polýak Iňlis
standard standard
git git
wydajność productivity
znajdź find
sposób way
najlepiej best
zespole team
przepływ pracy workflow
pracy works

PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.

EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.

Polýak Iňlis
nadal continue
atlassian atlassian
systemu system
internetowego online

PL Nasz dział obsługi klienta jest dostępny tylko za pośrednictwem naszego systemu zarządzania reklamacjami.

EN Our customer care department can only be reached via our complaint management system.

Polýak Iňlis
dział department
klienta customer
jest be
tylko only
systemu system
zarządzania management

PL Najlepsze rozwiązanie VPN dla systemu Android — wyższy poziom ochrony i zabezpieczeń

EN Best Android VPN for added safety and security

Polýak Iňlis
najlepsze best
vpn vpn
dla for
android android
i and

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek