PL Znajduję te możliwości poprzez pracę na stopniach, poprzez służbę i poprzez pogłębianie mojej relacji z Siłą Wyższą, którą sam rozumiem.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Polýak -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Polýak -dan {langto to-a terjimesi
Polýak
Iňlis
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| relacji | relationship |
| wyższą | higher |
| sam | own |
PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C
EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| sterowanie | control |
| bezprzewodowy | wireless |
| wbudowany | built-in |
| port | port |
PL Zdalne sterowanie poprzez klawiaturę komputerową lub numeryczną poprzez port USB (takie samo przypisanie klawiszy jak w ProTools)
EN Wordclock I/O (output switchable to Thru)
PL Możesz zarejestrować się, aby otrzymywać newsletter poprzez potwierdzenie swojego konta lub poprzez kliknięcie w "Ustawienia E-Mail" na swoim koncie
EN You can register to receive newsletters by confirming your account or by clicking on "E-Mail Settings" in your account
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| lub | or |
| kliknięcie | clicking |
| ustawienia | settings |
PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.
EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| zawsze | always |
| wzmocnić | strengthen |
| spotkania | meetings |
| online | online |
PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| pliki | files |
| ikonę | icon |
| zawsze | always |
| wygląda | looks |
| samo | same |
| innych | other |
| plugins | plugins |
PL Kompatybilność z innymi rozwiązaniami do obsługi sal konferencyjnych wykorzystującymi kamery konferencyjne podłączane poprzez złącze USB i wyświetlacz podłączany poprzez złącze HDMI.
EN Also compatible with other room solutions that use USB-connected conference cameras and an HDMI-connected display.
PL Charlie Chaplin jest idealnym przykładem Błazna. Wnosił on radość do życia innych poprzez swoje sprytne działania. Keanu Reeves reprezentuje archetyp Niewinnego poprzez swój łatwy styl życia i robienie zawsze tego, co jest najlepsze dla innych.
EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.
PL Czy to poprzez ponowne wykorzystanie niepotrzebnych materiałów z czasów wojny w Wietnamie, czy też poprzez zaangażowanie w ochronę dzikiej przyrody – nasze wybory mają na celu ochronę miejsc, które kochamy
EN From repurposing surplus Vietnam-era materials, to advocating for wilderness preservation, our choices are aimed at protecting the places that we love
PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.
EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| numerem | the |
| administratora | controller |
| ci | you |
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| czasu | date |
| bądź | or |
| b | b |
PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.
EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| eksperci | experts |
| swoją | our |
| doświadczeniem | experience |
| komentarze | comments |
| aktualnych | current |
| wywiadów | interviews |
| w szczególności | particularly |
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| organizacjami | organizations |
| książek | books |
| wersji | versions |
| treści | content |
| innymi | other |
| w | both |
PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| czasopism | journal |
| naszych | our |
| online | online |
| manager | manager |
| elsevier | elsevier |
| lub | or |
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| planem | plan |
| free | free |
| dostęp | access |
| członków | members |
| zespołu | team |
| slack | slack |
| rest | rest |
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| informacji | information |
| lekach | drug |
| zdrowia | healthcare |
| decyzji | decisions |
| dostępu | access |
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| opieki | care |
| treści | content |
| systemami | systems |
| obejmuje | includes |
| planowania | planning |
| dokumentacji | documentation |
| klinicznej | clinical |
| bezpośredni | directly |
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| sposobem | way |
PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| autorów | authors |
| płci | gender |
| inna | other |
PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.
EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| lub | or |
| globalnego | global |
| platformy | platform |
| naszych | our |
| czasopism | journals |
| naukowych | research |
PL Docieraj do pracowników służby zdrowia na całym świecie poprzez przedruki wysokiej jakości artykułów z rzetelnych czasopism.
EN Reach healthcare professionals around the world through high-quality article reprints from trusted journals.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| zdrowia | healthcare |
| świecie | world |
| przedruki | reprints |
| wysokiej | high |
| artykułów | the |
| czasopism | journals |
| ci | article |
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| wczesnym | early |
| zespołów | teams |
| narzędzi | tools |
| saas | saas |
| komunikację | communication |
| wiedzy | knowledge |
| zwinne | agile |
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| pozwala | lets |
| wydajność | performance |
| naszych | our |
| produktów | products |
| już | already |
| korzysta | uses |
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| wybrać | choose |
| wersji | version |
| user | user |
| agentów | agents |
PL Kreujemy i rozwijamy startupy oraz scale-upy wspieramy marki, które zmieniają zasady gry poprzez marketing 360°
EN We create brands, develop startups and scale-ups 25wat support game changers with 360° marketing
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| startupy | startups |
| gry | game |
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| jest | is |
| umożliwić | enable |
| zespołom | teams |
| szybsze | faster |
| oprogramowania | software |
| ciągłego | continuous |
| dostarczania | delivery |
PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje
EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| nasze | our |
| produkty | products |
| częste | frequent |
| aktualizacje | updates |
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| pieniądze | money |
| otrzymywanie | receiving |
| spersonalizowanych | personalized |
| ofertami | deals |
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| pieniądze | money |
| otrzymywanie | receiving |
| spersonalizowanych | personalized |
| ofertami | deals |
PL Innowacje poprzez do?wiadczenie
EN Where would you like to visit this summer?
PL Aktualizacja danych konta jest mo?liwa poprzez elektroniczny dost?p z poziomu Witryn Adaware.
EN You may update your user account by accessing it electronically through the Adaware Sites.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| aktualizacja | update |
| konta | account |
| witryn | sites |
| adaware | adaware |
PL Inicjatywa Book Aid International promuje umiejętność czytania w krajach rozwijających się poprzez stworzenie możliwości czytania i nauki
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| book | book |
| aid | aid |
| international | international |
| promuje | promotes |
| czytania | reading |
| krajach | countries |
| stworzenie | creating |
| możliwości | opportunities |
| nauki | learning |
PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"
EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| możesz | can |
| konto | account |
PL SPRÓBUJ OPHCRACK Ophcrack jest darmowym narzędziem, które łamie hasła logowania Windows używając haseł LM poprzez...
EN TRY OPHCRACK Ophcrack is a free tool that cracks Windows log-in passwords by using LM hashes through...
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| darmowym | free |
| narzędziem | tool |
| windows | windows |
| a | a |
PL Śledź muzykę, której słuchasz poprzez scrobblowanie za pomocą naszych aplikacji dla pulpitu, aplikacji mobilnych lub przez powiązanie wielu z twoich ulubionych muzycznych usług.
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| naszych | our |
| pulpitu | desktop |
| mobilnych | mobile |
| lub | or |
| wielu | many |
PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy
EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookie | cookies |
| preferencji | preferences |
| strony | website |
| lub | or |
PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| polityki | policy |
| hosting | hosting |
| pliku | file |
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| naszym | our |
| finansowej | financial |
| w | bring |
PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| tokeny | tokens |
| pozwalają | allow |
| użytkownikowi | user |
| aplikacjach | apps |
| cloud | cloud |
| weryfikacji | verification |
| sso | sso |
| danych | data |
| instancji | instance |
| rest | rest |
PL Ponadto zautomatyzowane anulowanie aprowizacji zmniejsza ryzyko naruszenia bezpieczeństwa informacji poprzez wyłączanie dostępu osobom, które odchodzą z firmy
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| zautomatyzowane | automated |
| aprowizacji | provisioning |
| zmniejsza | reduces |
| ryzyko | risk |
| naruszenia | breaches |
| informacji | information |
| dostępu | access |
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia pomocy technicznej
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| jeśli | if |
| naruszenie | breach |
| sla | sla |
| należy | must |
| wniosek | request |
| kredyt | credit |
PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| użytkownikom | users |
| dostęp | access |
| crowd | crowd |
| innych | other |
| model | model |
PL Wyróżnij się poprzez tworzenie wyjątkowych narzędzi, które usprawnią pracę naszych klientów
EN Stand out with the uniqueness and creation of your tools integral to the way our customers work
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| tworzenie | creation |
| narzędzi | tools |
| naszych | our |
| klientów | customers |
PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| przewagę | advantage |
| innowacji | innovation |
| wartości | value |
| ci | they |
PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| zapewnij | give |
| widoczność | visibility |
| potrzebne | needed |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| twoich | your |
| narzędziach | tools |
PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.
EN Physical cards can be customized to the brand of your business
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| kart | cards |
| twojej | your |
| marki | brand |
PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.
EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| możesz | can |
| kontrolować | control |
| karty | cards |
| środków | funds |
| czas | time |
| restauracji | restaurant |
| konkretnego | specific |
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| dodaj | add |
| drugi | second |
| etap | step |
| swojego | your |
| konta | account |
| roboform | roboform |
| hasła | password |
| pocztą | |
| oparte | based |
| a | a |
| sms | sms |
| totp | totp |
PL Czy moje hasło główne jest widoczne, gdy korzystam z danych RoboForm poprzez interfejs WWW?
EN Do you see my Master Password when I access my data through the web interface?
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| hasło | password |
| danych | data |
| interfejs | interface |
PL Działa poprzez automatyczne generowanie silnych i losowych haseł złożonych z kombinacji cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych
EN It works by automatically generating strong and random passwords that include combinations of numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
| Polýak | Iňlis |
|---|---|
| automatyczne | automatically |
| silnych | strong |
| losowych | random |
| haseł | passwords |
| liter | letters |
| znaków | characters |
| specjalnych | special |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
poprzez korzystanie innowacje poprzez poprzez poprzez zachecanie uniemozliwiony poprzez szyfrowanie poprzez zapasy magazynowe tym poprzez profilowanie poprzez serwisy internetowe poprzez raidboxes romby poprzez rekawiczki poprzez umieszczenie faktury poprzez zmiane kolorów poprzez szybki poprzez rejestracje linkedin lub poprzez filtry poprzez wybranie poprzez gromadzenie informacji poprzez dzielenie sie poprzez kreacje sieci poe poprzez poprzez projektowanie poprzez formularz kontaktowy ich danych poprzez poprzez wcisniecie przycisku możesz zmienić poprzez naszych usług poprzez oprogramowania poprzez wsparcie poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe poprzez komputer poprzez marketing brytyjskim poprzez udział działa poprzez automatyczne poprzez wyłączenie przeglądarki zebra poprzez udostępnienie poprzez śledzenie konwersji również poprzez usługi naszymi partnerami poprzez autentyczna poprzez dopasowanie higieny pracy poprzez przeniesienie napędu poprzez poprzez takie działania poprzez proces weryfikacji linii poprzez swobodny rozwijają poprzez częste danych poprzez rozmagnesowanie poprzez odpowiednią zmianę harmonizacja informacji poprzez roboform poprzez interfejs zderzaka poprzez osłonę poprzez wyszczególnienie wszystkich“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Iňlis 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes