PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.
{gözleg Polýak -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.
EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.
Polýak | Iňlis |
---|---|
wygląd | appearance |
kolorów | colors |
czcionki | fonts |
funkcje | functions |
w | among |
PL Jeśli użytkownik nie chce, aby HubSpot zbierał jego dane, może w każdej chwili zablokować zapisywanie plików cookie poprzez odpowiednią zmianę ustawień przeglądarki.
EN If you generally do not want HubSpot to collect your data, you can prevent cookies from being saved at any time by changing your browser settings accordingly.
Polýak | Iňlis |
---|---|
jeśli | if |
hubspot | hubspot |
chwili | time |
cookie | cookies |
zmianę | changing |
ustawień | settings |
przeglądarki | browser |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.
EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.
Polýak | Iňlis |
---|---|
daje | are |
procedury | procedures |
umożliwiają | allow |
właściciela | the owner |
usługi | service |
dostępne | available |
stronie | page |
lub | or |
managerze | manager |
PL Poprzez zmianę ustawień w przeglądarce internetowej można dezaktywować lub ograniczyć przesyłanie plików cookie
EN You can deactivate or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your internet browser
Polýak | Iňlis |
---|---|
zmianę | changing |
ustawień | settings |
przeglądarce | browser |
lub | or |
cookie | cookies |
internetowej | internet |
PL Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić warunki przechowywania plików cookies lub dostępu do nich, poprzez zmianę ustawień przeglądarki internetowej, której używasz.
EN Please note that you can change your cookie settings or the access to them at any time by changing the settings of the web browser you are using.
Polýak | Iňlis |
---|---|
lub | or |
dostępu | access |
ustawień | settings |
internetowej | web |
której | that |
PL Dostosuj stronę według własnego uznania, poprzez zmianę wyglądu nagłówka strony i nawigacji. Możesz m.in., zmienić kolory oraz wielkości i rodzaj czcionki.
EN Customize the page as you see fit by changing the appearance of the page header and navigation. You can, among other things, change the colors, size and type of the font.
Polýak | Iňlis |
---|---|
nagłówka | header |
nawigacji | navigation |
kolory | colors |
wielkości | size |
rodzaj | type |
ci | you |
w | among |
PL Pamiętaj, że zawsze możesz zmienić warunki przechowywania plików cookies lub dostępu do nich, poprzez zmianę ustawień przeglądarki internetowej, której używasz.
EN Please note that you can change your cookie settings or the access to them at any time by changing the settings of the web browser you are using.
Polýak | Iňlis |
---|---|
lub | or |
dostępu | access |
ustawień | settings |
internetowej | web |
której | that |
PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
Polýak | Iňlis |
---|---|
metoda | method |
ip | ip |
ruchu | traffic |
atakujący | attacker |
aplikacje | application |
PL Skanowanie pozwala sprawdzić, czy jakieś Twoje poświadczenia nie zostały skradzione w wyniku naruszenia danych, oraz podjąć niezbędne kroki w celu ochrony siebie poprzez zmianę haseł na takie, które są silne i unikatowe.
EN The scan allows you to see if any of your credentials have been stolen in a data breach and take the necessary steps to protect yourself by changing your passwords to ones that are strong and unique.
PL Spoofing adresów IP polega na modyfikacji adresu IP w celu przekierowania ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków pakietów w celu podszycia się pod prawdziwą aplikację lub witrynę.
EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PL Znajduję te możliwości poprzez pracę na stopniach, poprzez służbę i poprzez pogłębianie mojej relacji z Siłą Wyższą, którą sam rozumiem.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
Polýak | Iňlis |
---|---|
relacji | relationship |
wyższą | higher |
sam | own |
PL Poprzez integrację z Plugins , Facebook otrzymuje informację, że użytkownik wszedł na odpowiednią stronę oferty online
EN By integrating the Plugins , Facebook receives the information that a user has called up the corresponding site of the online offer
Polýak | Iňlis |
---|---|
plugins | plugins |
otrzymuje | receives |
informację | information |
użytkownik | user |
oferty | offer |
online | online |
PL Dobry but do biegania wyróżnia się przede wszystkim poprzez odpowiednią amortyzację. Umożliwia ona zmniejszenie obciążenia Twojego kręgosłupa i stawów, podczas regularnych uderzeń i odbić stopy o podłoże.
EN First of all, a good running shoe stands out due to its cushioning. This feature ensures the impact on your joints and your spine is as little as possible when you walk.
Polýak | Iňlis |
---|---|
dobry | good |
umożliwia | ensures |
PL Dzięki codziennym raportom i aktualizacjom Twój zespół może natychmiast reagować na każdą zmianę w rankingu i zwiększać lub zmniejszać wydajność w porównaniu z konkurencją.
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
Polýak | Iňlis |
---|---|
codziennym | daily |
raportom | reports |
aktualizacjom | updates |
zespół | team |
może | can |
reagować | react |
rankingu | ranking |
lub | or |
wydajność | performance |
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
Polýak | Iňlis |
---|---|
opłaty | fees |
lub | or |
PL 5 Proste sposoby na zmianę hasła użytkownika w Windows 11
EN 5 Easy ways to change password username in Windows 11
Polýak | Iňlis |
---|---|
proste | easy |
sposoby | ways |
hasła | password |
użytkownika | username |
w | in |
windows | windows |
PL Metody pracy zmieniają się. Czas na zmianę metody komunikacji.
EN Work is changing. Messaging should too.
Polýak | Iňlis |
---|---|
pracy | work |
zmianę | changing |
komunikacji | messaging |
na | too |
PL Czujesz się na siłach, by porzucić pracę w czasie rzeczywistym? Zrobimy co w naszej mocy, by ułatwić Ci tę zmianę.
EN Ready to ditch real-time work? We’ve got resources to help you make the switch.
Polýak | Iňlis |
---|---|
czasie | time |
rzeczywistym | real |
naszej | we |
ci | you |
w | make |
PL Czy chcesz być częścią zespołu, który wprowadza zmianę?
EN Do you want to be a part of a team that's making a difference?
Polýak | Iňlis |
---|---|
zespołu | team |
PL Gdy inżynier opuści firmę, wystarczy że administrator wprowadzi jedną zmianę w swoim katalogu użytkowników, aby taki dostęp został cofnięty.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
Polýak | Iňlis |
---|---|
inżynier | engineer |
administrator | admin |
swoim | their |
katalogu | directory |
taki | is |
dostęp | access |
PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
Polýak | Iňlis |
---|---|
administrator | admin |
ustawieniach | settings |
grup | group |
katalogu | directory |
dostęp | access |
i | and |
nowe | new |
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
Polýak | Iňlis |
---|---|
dodatkowym | additional |
użytkownikom | users |
lub | or |
zmianę | changing |
ustawień | settings |
na | on |
bez | without |
oprogramowania | firmware |
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.
EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.
Polýak | Iňlis |
---|---|
dworca | station |
głównego | main |
lotniska | airport |
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
Polýak | Iňlis |
---|---|
obrazu | image |
różnych | different |
miejscach | locations |
na | on |
czasu | time |
lub | or |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Polýak | Iňlis |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby
EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally
Polýak | Iňlis |
---|---|
grupy | groups |
społeczności | communities |
rząd | government |
swojej | its |
plan | plans |
PL Metody pracy zmieniają się. Czas na zmianę metod komunikacji.
EN Work is changing. Messaging should too.
Polýak | Iňlis |
---|---|
pracy | work |
zmianę | changing |
komunikacji | messaging |
na | too |
PL Administrator przyjmuje do wiadomości, że brak zgody na zmianę na liście dalszych podmiotów przetwarzających może skutkować niemożliwością dalszego wykonywania Umowy przez Procesora, o czym Procesor poinformuje Administratora niezwłocznie.
EN The Administrator acknowledges that the lack of consent to a change in the list of further processors may result in the inability of the processor to continue to perform the Agreement, of which the processor will inform the Administrator immediately.
Polýak | Iňlis |
---|---|
brak | lack |
przetwarzających | processors |
niezwłocznie | immediately |
PL KLM zrzeka się opłat za zmianę z powodu Coronavirus
EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus
PL Headway pozwala na tworzenie dziennika zmian, w którym można łatwo aktualizować każdą zauważalną zmianę, która została wprowadzona do danego projektu.
EN Wrike is a project management tool that increases organization, boosts performance, and improves collaboration between team members.
Polýak | Iňlis |
---|---|
która | that |
PL Odsłuchiwanie z różnymi prędkościami umożliwia zmianę prędkości odtwarzania bez wpływu na tonację (50–200 %)
EN Variable speed audition to change the playback tempo without affecting the key (50–200 %)
Polýak | Iňlis |
---|---|
prędkości | speed |
odtwarzania | playback |
bez | without |
PL Zmianę możesz zrobić w dowolnym momencie.
EN You can make a change at any time.
Polýak | Iňlis |
---|---|
dowolnym | any |
momencie | time |
PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.
EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.
Polýak | Iňlis |
---|---|
bardzo | very |
edytora | editor |
obecnie | now |
obsługuje | supports |
zapis | record |
rozwoju | development |
PL *2019 rok obejmuje okres od 01.01.2019 do 31.01.2020 ze względu na zmianę roku obrachunkowego spółki.
EN *2019 covers the period from 1 January 2019 to 31 January 2020 due to the shifted fiscal year of the company.
Polýak | Iňlis |
---|---|
obejmuje | covers |
od | from |
spółki | company |
PL *2020 rok obejmuje okres od 01.02.2020 do 31.01.2021 ze względu na zmianę roku obrachunkowego spółki.
EN *2020 covers the period from 1 February 2020 to 31 January 2021 due to the shifted fiscal year of the company.
Polýak | Iňlis |
---|---|
obejmuje | covers |
od | from |
spółki | company |
PL Planujesz dużą aktualizację lub zmianę wyglądu? Dzięki ręcznym kopiom zapasowym możesz zabezpieczyć swoją witrynę w dowolnym momencie. Nie zostaną one usunięte, możesz ich używać jako bazy pod kolejne projekty.
EN Got a big update or redesign coming up? You can create a manual backup of your website at any time. These backups won’t be deleted and are also great as design templates.
Polýak | Iňlis |
---|---|
dużą | great |
momencie | time |
usunięte | deleted |
projekty | design |
PL Jeżeli klient nie zgłosi sprzeciwu wobec zmiany w terminie wyznaczonym przez RAIDBOXES , zmianę uważa się za zatwierdzoną
EN If the customer does not object to the change within a period set by RAIDBOXES , the change is deemed to be approved
Polýak | Iňlis |
---|---|
jeżeli | if |
klient | customer |
raidboxes | raidboxes |
a | a |
PL Zgodę na zmianę umowy uważa się za wyrażoną, jeżeli klient nie zgłosi sprzeciwu wobec zmiany w ciągu miesiąca od otrzymania zawiadomienia o zmianie
EN Consent to the amendment of the contract shall be deemed to have been given if the customer does not object to the amendment within one month of receipt of the notification of amendment
Polýak | Iňlis |
---|---|
umowy | contract |
jeżeli | if |
klient | customer |
wobec | to |
PL Może to spowodować zmianę zakresu i kształtu usług świadczonych przez RAIDBOXES
EN This can change the scope and the design of the services provided by RAIDBOXES
Polýak | Iňlis |
---|---|
może | can |
zakresu | scope |
usług | services |
raidboxes | raidboxes |
PL Układ Colemak został zaprojektowany jako praktyczna alternatywa dla układów Qwerty i Dvoraka i zapewnia bardziej stopniową zmianę dla użytkowników, którzy już znają układ standardowy.
EN The Colemak layout is designed to be a practical alternative to the Qwerty and Dvorak keyboard layouts, offering a more incremental change for users already accustomed to the standard layout.
Polýak | Iňlis |
---|---|
układ | layout |
alternatywa | alternative |
już | already |
standardowy | standard |
PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
Polýak | Iňlis |
---|---|
lokalnego | local |
kontaktu | contact |
klientem | customer |
amway | amway |
dostawy | delivery |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek