PL Znajduję te możliwości poprzez pracę na stopniach, poprzez służbę i poprzez pogłębianie mojej relacji z Siłą Wyższą, którą sam rozumiem.
{gözleg Polýak -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PL Znajduję te możliwości poprzez pracę na stopniach, poprzez służbę i poprzez pogłębianie mojej relacji z Siłą Wyższą, którą sam rozumiem.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
Polýak | Iňlis |
---|---|
relacji | relationship |
wyższą | higher |
sam | own |
PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.
EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.
Polýak | Iňlis |
---|---|
naszych | our |
wersji | versions |
niezwykle | extremely |
szybki | rapid |
grać | play |
mniej | less |
openmw | openmw |
gra | game |
PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.
EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.
Polýak | Iňlis |
---|---|
proste | simple |
rozwiązanie | solution |
szybki | quick |
keeper | keeper |
systemu | os |
windows | windows |
PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.
EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zadowolenie | satisfaction |
szybki | quick |
proces | processing |
doświadczenia | experience |
PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.
EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.
Polýak | Iňlis |
---|---|
naszych | our |
wersji | versions |
niezwykle | extremely |
szybki | rapid |
grać | play |
mniej | less |
openmw | openmw |
gra | game |
PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C
EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port
Polýak | Iňlis |
---|---|
sterowanie | control |
bezprzewodowy | wireless |
wbudowany | built-in |
port | port |
PL Zdalne sterowanie poprzez klawiaturę komputerową lub numeryczną poprzez port USB (takie samo przypisanie klawiszy jak w ProTools)
EN Wordclock I/O (output switchable to Thru)
PL Możesz zarejestrować się, aby otrzymywać newsletter poprzez potwierdzenie swojego konta lub poprzez kliknięcie w "Ustawienia E-Mail" na swoim koncie
EN You can register to receive newsletters by confirming your account or by clicking on "E-Mail Settings" in your account
Polýak | Iňlis |
---|---|
lub | or |
kliknięcie | clicking |
ustawienia | settings |
PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.
EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.
Polýak | Iňlis |
---|---|
zawsze | always |
wzmocnić | strengthen |
spotkania | meetings |
online | online |
PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
Polýak | Iňlis |
---|---|
pliki | files |
ikonę | icon |
zawsze | always |
wygląda | looks |
samo | same |
innych | other |
plugins | plugins |
PL Kompatybilność z innymi rozwiązaniami do obsługi sal konferencyjnych wykorzystującymi kamery konferencyjne podłączane poprzez złącze USB i wyświetlacz podłączany poprzez złącze HDMI.
EN Also compatible with other room solutions that use USB-connected conference cameras and an HDMI-connected display.
PL Charlie Chaplin jest idealnym przykładem Błazna. Wnosił on radość do życia innych poprzez swoje sprytne działania. Keanu Reeves reprezentuje archetyp Niewinnego poprzez swój łatwy styl życia i robienie zawsze tego, co jest najlepsze dla innych.
EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.
PL Czy to poprzez ponowne wykorzystanie niepotrzebnych materiałów z czasów wojny w Wietnamie, czy też poprzez zaangażowanie w ochronę dzikiej przyrody – nasze wybory mają na celu ochronę miejsc, które kochamy
EN From repurposing surplus Vietnam-era materials, to advocating for wilderness preservation, our choices are aimed at protecting the places that we love
PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych
EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint
Polýak | Iňlis |
---|---|
kody | codes |
qr | qr |
zintegrowane | integrated |
twoją | your |
szybki | quick |
dostęp | access |
reklam | advertising |
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
Polýak | Iňlis |
---|---|
czasu | time |
organizuj | organize |
twórz | create |
dokumenty | documents |
i | and |
PL E-turysta.pl pozwala na szybki kontakt z właścicielami miejsc noclegowych, aby w prosty i bezpośredni sposób zapoznać się szczegółami dotyczącymi oferty
EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly
Polýak | Iňlis |
---|---|
pozwala | allows |
szybki | quick |
kontakt | contact |
prosty | simply |
bezpośredni | directly |
szczegółami | details |
oferty | offer |
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
Polýak | Iňlis |
---|---|
model | model |
problemu | problem |
szybki | quick |
kredyt | credit |
znaleźć | find |
projektu | project |
a | a |
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
Polýak | Iňlis |
---|---|
czego | the |
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | rapid |
techniczny | technical |
gospodarczy | economic |
wojnie | war |
światowej | world |
szwajcarii | switzerland |
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
Polýak | Iňlis |
---|---|
tekst | content |
PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot
EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | quick |
i | and |
świetne | great |
stawki | rates |
chodzi | it comes |
funduszy | funds |
trustpilot | trustpilot |
PL „Prosty przelew pieniędzy. Szybki, dokładny, łatwy, nie trzeba nic więcej mówić ”.~ Francis dla Trustpilot
EN “Straightforward money transfer. Fast, accurate, easy, no more needs to be said.” ~ Francis on Trustpilot
Polýak | Iňlis |
---|---|
pieniędzy | money |
szybki | fast |
francis | francis |
trustpilot | trustpilot |
PL Wystarczy tylko, że zmienisz serwer, a w mgnieniu oka przeniesiesz się do innej wirtualnej lokalizacji i zyskasz nieograniczony i szybki dostęp do dowolnych stron internetowych.
EN You can quickly change your location and have unrestricted and fast access to any website by simply changing the server.
Polýak | Iňlis |
---|---|
serwer | server |
do | to |
dostęp | access |
tylko | simply |
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
Polýak | Iňlis |
---|---|
zoptymalizowany | optimized |
odtwarzacz | player |
odtwarzanie | playback |
kliknąć | click |
w | internal |
PL ZofzPCB umożliwia weryfikacje twojej pracy w sposób łatwy, szybki i przyjemny. Spróbuj już dziś! Pobierz teraz!
EN ZofzPCB viewer makes pre-production inspection of your PCD designs fast, easy, intuitive and fun. Get started today! Download Now
Polýak | Iňlis |
---|---|
łatwy | easy |
szybki | fast |
PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.
EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | quick |
kontakt | contact |
zdecydowanie | strongly |
nadzieję | hope |
atmosferę | atmosphere |
sam | same |
PL Odbieraj, przechowuj, wysyłaj, wymieniaj, kupuj, sprzedawaj kryptowaluty i wiele więcej w prosty, szybki i bezpieczny sposób. Stwórz swój portfel w 30 sekund!
EN Receive, store, send, exchange, buy, sell cryptocurrencies and much more in a simple, fast and secure way. Create your wallet in 30 seconds!
Polýak | Iňlis |
---|---|
przechowuj | store |
wymieniaj | exchange |
kupuj | buy |
sprzedawaj | sell |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
i | and |
prosty | simple |
szybki | fast |
bezpieczny | secure |
sposób | way |
stwórz | create |
swój | your |
sekund | seconds |
PL Bit2Me oddaje do Twojej dyspozycji profesjonalny zespół ludzi, którzy pomogą Ci w spersonalizowany i szybki sposób we wszystkich Twoich potrzebach na całym świecie kryptomanii. Korzystaj z bliskiej i ekskluzywnej usługi oferowanej przez Bit2Me.
EN Bit2Me puts at your disposal a professional team of people to help you in a personalized and fast way in all your needs around the world of cryptocurrencies. Enjoy the close and exclusive service offered by Bit2Me.
Polýak | Iňlis |
---|---|
dyspozycji | at your disposal |
profesjonalny | professional |
zespół | team |
ludzi | people |
spersonalizowany | personalized |
szybki | fast |
potrzebach | needs |
świecie | world |
korzystaj | enjoy |
PL Zdalne zarządzanie w chmurze zapewnia szybki wgląd i natychmiastową kontrolę z poziomu aplikacji lub portalu internetowego.
EN Remote cloud management that gives you visibility and control instantly from the app or web portal
Polýak | Iňlis |
---|---|
zdalne | remote |
chmurze | cloud |
zapewnia | gives |
lub | or |
portalu | portal |
internetowego | web |
PL Wprowadź niesamowicie szybki 4G LTE do swojego domu jako swój główny Lub wykonaj kopię zapasową Wi-Fi, aby korzystać z dużych prędkości wszystkie urządzenia w każdej chwili
EN Bring blazing-fast 4G LTE into your home as your primary or backup WiFi so you can enjoy high speeds on all your devices anytime
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | fast |
lte | lte |
lub | or |
korzystać | enjoy |
dużych | high |
prędkości | speeds |
urządzenia | devices |
wi-fi | wifi |
w każdej chwili | anytime |
PL Rewelacja bardzo dobry vpn ma wszsytko i jest bardzo szybki i nie zamulak ompa!!!!!
EN excellent easy to use fast and reliable
Polýak | Iňlis |
---|---|
bardzo | excellent |
szybki | fast |
PL Skid tank to kompaktowy zbiornik kriogeniczny na gazy ciekłe, szybki i łatwy w montażu – bez konieczności wykonania fundamentu związanego z gruntem i uzyskiwania pozwoleń:
EN Skid tank is a compact liquid storage tank with easy and quick installation – no need for foundation connected to the ground and obtaining permits:
Polýak | Iňlis |
---|---|
kompaktowy | compact |
na | for |
szybki | quick |
łatwy | easy |
bez | no |
PL Szybki rozwój społeczeństw, biznesu i technologii wymaga elastyczności i umiejętności spojrzenia na otoczenie z różnych perspektyw - i tego uczymy się razem.
EN The rapid development of societies, business and technology requires flexibility and the ability to look at the environment from different perspectives – and we learn that together.
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | rapid |
rozwój | development |
biznesu | business |
technologii | technology |
wymaga | requires |
elastyczności | flexibility |
umiejętności | ability |
różnych | different |
perspektyw | perspectives |
PL Wypróbuj hostingWordPress z RAIDBOXES , aby zapewnić swojej stronie szybki czas ładowania, na który zasługuje Twoja grupa docelowa
EN Try WordPress hosting with RAIDBOXES to give your website the fast-loading times your visitors deserve
Polýak | Iňlis |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
zapewnić | give |
stronie | website |
szybki | fast |
czas | times |
ładowania | loading |
który | the |
PL Konto w RoboForm zakłada się w prosty i szybki sposób. Korzystanie z aplikacji RoboForm można rozpocząć już po kilku minutach.
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
Polýak | Iňlis |
---|---|
konto | account |
roboform | roboform |
minutach | minutes |
PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.
EN RoboForm is the only major password manager that organizes your bookmarks for quick and easy access across all of your browsers and devices.
Polýak | Iňlis |
---|---|
roboform | roboform |
menedżer | manager |
haseł | password |
szybki | quick |
łatwy | easy |
dostęp | access |
przeglądarek | browsers |
urządzeń | devices |
PL Podsumowując: oznacza to mniej przestojów, wydajniejsze operacje i szybki zwrot z inwestycji Ivanti.
EN Bottom line: less downtime, more efficient operations and fast return on your Ivanti investment.
Polýak | Iňlis |
---|---|
oznacza | on |
mniej | less |
operacje | operations |
szybki | fast |
zwrot | return |
inwestycji | investment |
ivanti | ivanti |
PL Dobrymi przykładami są np.: szybki raport sygnałów społecznościowych oraz zaawansowany raportu o widoczności witryny w Google, w oparciu o pamięć podręczną Google i uwzględnienie np
EN Good example is a simple reporting of social shares or large report of webshop visibility in Google, based on cache and taking in to consideration ex
Polýak | Iňlis |
---|---|
społecznościowych | social |
widoczności | visibility |
w | in |
PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.
Polýak | Iňlis |
---|---|
dostęp | access |
PL KeeperChat jest prosty i szybki w użyciu i znacznie bezpieczniejszy niż inne produkty w branży
EN KeeperChat is fast, easy to use and far more secure than any other product in the industry
Polýak | Iňlis |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
prosty | easy |
szybki | fast |
branży | industry |
PL Możesz w szybki sposób przesłać i przechowywać dowolny rodzaj poufnych plików, zdjęć czy nagrań na wszystkich swoich urządzeniach.
EN You can quickly upload and store any type of private file, photo or video on all your devices.
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | quickly |
przesłać | upload |
przechowywać | store |
rodzaj | type |
poufnych | private |
zdjęć | photo |
urządzeniach | devices |
PL Rozwiązania inline X-Rite mogą natychmiast wychwycić nawet niewielkie odchylenia, dzięki czemu operatorzy mogą wprowadzić zmiany zanim produkcja nie będzie w granicach tolerancji, co zapewnia bardzo szybki zwrot z inwestycji
EN X-Rite inline solutions can catch even small deviations immediately so operators can make a change before production moves out of tolerance for a very fast ROI
Polýak | Iňlis |
---|---|
rozwiązania | solutions |
mogą | can |
natychmiast | immediately |
niewielkie | small |
operatorzy | operators |
zmiany | change |
produkcja | production |
bardzo | very |
szybki | fast |
PL Zabieg ten w szybki i profesjonalny sposób może zlikwidować problem
EN This can be a quick and professional remedy
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | quick |
i | and |
profesjonalny | professional |
PL Zoho Meeting to niedroga i łatwa w obsłudze aplikacja do internetowej konferencji i pomocy zdalnej, która może zapewnić zarówno pojedynczym użytkownikom, jak i małym i średnim firmom szybki sposób na
EN Free Online Logo Maker - Design Unique and Professional Logos in Minutes DesignEvo allows everyone to create custom logos for free, no professional design skills needed. With 6000+ templates, milli
Polýak | Iňlis |
---|---|
w | in |
internetowej | online |
że | no |
PL Sprawdzaj w szybki sposób, czy któryś z Twoich adresów e-mail nie wyciekł podczas wykrytego naruszenia danych.
EN Quickly identify if any of your email addresses have been compromised in a known data breach.
Polýak | Iňlis |
---|---|
w | in |
szybki | quickly |
adresów | addresses |
naruszenia | breach |
danych | data |
PL Szybki dostęp do zespołu programistów, który stworzył dwa moduły do platformy kredytowej oraz usługa Support & Maintenance.
EN Access to a team of developers who built modules for an Enterprise Loans Platform and provided support and maintenance service.
Polýak | Iňlis |
---|---|
dostęp | access |
zespołu | team |
który | who |
moduły | modules |
oraz | and |
PL Szybki zacisk Phone Grip pozwoli podnieść Twój telefon komórkowy i umieścić go w nowym miejscu, orientacji lub pod innym kątem, aby wykorzystać kamerę i aplikacje w niespotykany dotychczas sposób.
EN The quick-clamping Phone Grip takes your mobile companion to new heights, orientations and angles, allowing you to leverage your camera and apps like never before.
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | quick |
telefon | phone |
nowym | new |
wykorzystać | leverage |
aplikacje | apps |
kamer | camera |
PL Zastrzeżone ramki EasyClick sprawiają, że montaż jest szybki i bezproblemowy
EN Proprietary EasyClick Frames make installation quick and effortless
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | quick |
PL Dowiedz się, jak tworzyć animacje w łatwy, szybki i prosty sposób
EN Learn to create animations in a quick and easy way
Polýak | Iňlis |
---|---|
animacje | animations |
w | in |
szybki | quick |
sposób | way |
PL Wiele lat temu Google zauważyło szybki wzrost rozwoju internetu mobilnego i postanowiło zoptymalizować swoje serwisy w kierunku użytkowników mobilnych
EN Many years ago, Google noticed the rapid growth of mobile Internet and decided to optimize its services for mobile users
Polýak | Iňlis |
---|---|
szybki | rapid |
internetu | internet |
i | and |
zoptymalizować | optimize |
serwisy | services |
swoje | its |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek