Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

jou 2 a agora ainda algo algumas alguns ao apenas as até cada casa com com a como conteúdo criar da dados das de de que do do que dois dos e ele eles em entre então equipe esta estamos este estiver está estão faz fazer foi forem há informações isso já lhe lo los mais mas melhor mesmo muito na no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu os ou para para o para você pelo perfil pessoa pessoas por possa precisa produtos própria qual qualquer quando que que é quem recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus si sobre som sua suas são só também tem temos tempo ter terá teu todo todos trabalho três tudo um uma vida você você está você pode você precisa à é é um é uma
belangrijk ainda alto apenas básicos chave conteúdo criar deve dispositivo dispositivos do ele eles entre equipe está fazer ferramenta fundamental grande importante importantes mais mais importante mas melhor muito no o que plataforma principal qualidade qualquer recursos seu simples são só ter uma usar é

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Portugaliýa

NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'

PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
voelt sente
ik eu
eerlijk honesto

NL Het is ons doel om talent acquisitie voor jou zo gemakkelijk en effectief mogelijk te maken. We helpen jou met het vinden van gekwalificeerde kandidaten met een voor jou passend profiel.

PT Nossa meta é facilitar seu processo de aquisição de talentos. Te ajudamos a encontrar candidatos qualificados com base no perfil que você busca.

Gollandiýaly Portugaliýa
doel meta
talent talentos
kandidaten candidatos
profiel perfil

NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is

PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção

Gollandiýaly Portugaliýa
of ou
klanten clientes
werken trabalham
belangrijk importante
is é

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

PT 86% acham que oferecer um modelo operacional consistente que abrange local, nuvem privada, nuvem pública e SaaS é importante ou muito importante

Gollandiýaly Portugaliýa
aanbieden oferecer
consistent consistente
operationeel operacional
model modelo
private privada
cloud nuvem
openbare pública
en e
saas saas
omvat abrange
belangrijk importante
of ou
zeer muito

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

PT 89% importante/muito importante: garantir um desempenho de aplicação consistente na aplicação e na infraestrutura para gerar uma excelente experiência do usuário

Gollandiýaly Portugaliýa
belangrijk importante
performance desempenho
infrastructuur infraestrutura
geweldige excelente

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen

PT 89% importante/muito importante: manter a segurança, o controle e a governança nos dispositivos, redes, nuvens e aplicações do usuário

Gollandiýaly Portugaliýa
belangrijk importante
zeer muito
controle controle
en e
governance governança
netwerken redes
toepassingen aplicações

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

PT 86% importante/muito importante: capacitar uma força de trabalho distribuída com acesso contínuo a aplicações e experiências de colaboração de alta qualidade

Gollandiýaly Portugaliýa
belangrijk importante
medewerkers força de trabalho
toegang acesso
toepassingen aplicações
en e

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

Gollandiýaly Portugaliýa
ik eu
denk acho
belangrijk importante
team time
beter melhor
en e
zeker certamente

NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt

PT É importante ressaltar que, ao contrário de apenas bloquear um dispositivo com as configurações de controle dos pais acima, você ainda precisa atribuir esse conteúdo ao Amazon Kids para seu filho - e este é um ponto chave

Gollandiýaly Portugaliýa
vergrendelen bloquear
apparaat dispositivo
instellingen configurações
toezicht controle
inhoud conteúdo
moet precisa
toewijzen atribuir
en e
punt ponto
amazon amazon

NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.

PT Um componente essencial de um computador moderno, é importante considerar se os dados estão no dispositivo local ou acessados on-line.

Gollandiýaly Portugaliýa
moderne moderno
computer computador
overwegen considerar
of ou
lokale local
apparaat dispositivo
online on-line

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

PT Os textos são uma parte muito importante de qualquer brochura ou catálogo, então você tem que acertar

Gollandiýaly Portugaliýa
teksten textos
belangrijk importante
onderdeel parte
brochure brochura
catalogus catálogo

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

Gollandiýaly Portugaliýa
echt realmente
belangrijk importante
oneplus oneplus
verbluffend impressionante
voorbeeld exemplo
en e
prestaties desempenho
pakket pacote
redelijk razoável
geprijsd preço
geleverd forneceu

NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is

PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção

Gollandiýaly Portugaliýa
of ou
klanten clientes
werken trabalham
belangrijk importante
is é

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.

Gollandiýaly Portugaliýa
echt realmente
belangrijk importante
oneplus oneplus
verbluffend impressionante
voorbeeld exemplo
en e
prestaties desempenho
pakket pacote
redelijk razoável
geprijsd preço
geleverd forneceu

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

Gollandiýaly Portugaliýa
ik eu
denk acho
belangrijk importante
team time
beter melhor
en e
zeker certamente

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.

NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit

PT É importante que você possa focar no que é mais importante: sua edição, as necessidades do seu cliente, sua criatividade

NL Je hebt nagedacht over wat jij belangrijk vindt in een BI-platform en hoe het platform in jouw bedrijf gebruikt zal worden. Nu zullen we onze adviezen met je delen om het BI-platform te kiezen dat bij jou past.

PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
bedrijf empresa
gebruikt usada
kiezen escolher

NL Filter data om uit te vinden wat belangrijk is voor jou. Gebruik een filter om het tijdsbestek te beperken of om overbodige datapunten te verwijderen, zodat onbelangrijke zaken wegvallen.

PT Filtre os dados e explore conteúdos mais relevantes para você. Concentre-se no que realmente importa usando filtros para restringir o intervalo de tempo ou remover pontos de dados irrelevantes.

Gollandiýaly Portugaliýa
filter filtros
gebruik usando
beperken restringir
of ou
verwijderen remover
belangrijk relevantes

NL Toronto, Vancouver of Montreal. Ja, de afstand is belangrijk. Kies voor de hoogste verbindingssnelheden een server in de stad die het dichtst bij jou in de buurt is.

PT Toronto, Vancouver ou Montreal: sim, a distância é importante. Para obter as velocidades de conexão mais rápidas, escolha um servidor na cidade que esteja mais próxima de você.

Gollandiýaly Portugaliýa
toronto toronto
afstand distância
belangrijk importante
kies escolha
server servidor
vancouver vancouver

NL Bij Runtastic streven we er altijd naar om jou de beste ervaring te bieden en jouw privacy is belangrijk voor ons.

PT Aqui no Runtastic, trabalhamos constantemente para proporcionar a melhor experiência possível aos nossos usuários, a sua privacidade é muito importante para nós.

Gollandiýaly Portugaliýa
ervaring experiência
bieden proporcionar
privacy privacidade
belangrijk importante
er aqui
is é

NL Laat je testen op SOA's. Het is belangrijk voor zowel jou als je vriendin om getest te worden op seksueel overdraagbare ziekten na het vreemdgaan van je vriendin.

PT Faça exames de DST. É importante que você e a sua namorada façam exames para detectar infecções sexualmente transmissíveis depois da traição.

Gollandiýaly Portugaliýa
belangrijk importante
vriendin namorada

NL Daarom is het belangrijk om in het oog te houden wat er over jou gezegd wordt op deze sites

PT Conseqüentemente, você vai querer ficar de olho no que está sendo dito sobre sua marca nestes sites

Gollandiýaly Portugaliýa
oog olho
gezegd dito
sites sites

NL Maar het was voor jou een belangrijk product waar je wat mee moest doen.

PT Mas, para ti, era um projeto muito importante, com o qual tinhas de lidar.

Gollandiýaly Portugaliýa
belangrijk importante

NL Belangrijk: je moet het abonnement tot 24 uur voor de factureringsdatum opzeggen. Als je het op de factureringsdatum opzegt, wordt de door jou gekozen betaalmethode voor de volgende periode in rekening gebracht.

PT Importante: você deve cancelar a assinatura até 24 horas antes da data de cobrança. Se você cancelar na data de cobrança, será cobrado outro período no seu método de pagamento escolhido.

Gollandiýaly Portugaliýa
belangrijk importante
abonnement assinatura
opzeggen cancelar
gekozen escolhido

NL Ja. Ons beveiligings- en privacybeleid heeft prioriteit. We gebruiken veilige, versleutelde betaalsystemen om ervoor te zorgen dat jij je kunt richten op wat voor jou belangrijk is, namelijk het maken van transcripten en ondertitels.

PT Sim. A sua segurança e privacidade é a nossa maior prioridade. Utilizamos sistemas de pagamento seguros e encriptados para assegurar que pode concentrar-se no que é importante, fazendo transcrições e legendas.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
prioriteit prioridade
zorgen assegurar
belangrijk importante
maken fazendo
ondertitels legendas

NL Een relatie opbouwen met jou en je team is voor ons net zo belangrijk als uw succes

PT Estabelecendo um relacionamento com você e sua equipe é tão importante para nós quanto o seu sucesso

Gollandiýaly Portugaliýa
relatie relacionamento
en e
team equipe
belangrijk importante
succes sucesso
is é

NL Daarom is het belangrijk om in het oog te houden wat er over jou gezegd wordt op deze sites

PT Conseqüentemente, você vai querer ficar de olho no que está sendo dito sobre sua marca nestes sites

Gollandiýaly Portugaliýa
oog olho
gezegd dito
sites sites

NL Todoist zorgt ervoor dat je alles netjes georganiseerd en onder controle kan houden zodat je voortgang kan boeken op de vlakken die voor jou belangrijk zijn.

PT O Todoist oferece a confiança de que tudo está organizado e programado para que você possa progredir nas coisas que são importantes para você.

NL b)   jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

Gollandiýaly Portugaliýa
informatie informações
of ou
b b

NL c)   jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

Gollandiýaly Portugaliýa
sturen enviar
en e

NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's.

PT Você terá o design de landing page perfeito com nossos pacotes diversificados. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

Gollandiýaly Portugaliýa
page page
ontwerp design
en e
pakket pacotes
snelle rápida

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

Gollandiýaly Portugaliýa
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

Gollandiýaly Portugaliýa
profiel perfil
en e
toekomstige futuros
bespreken discutir
succesvolle sucesso
samenwerking colaboração
klaar concluído

NL Wij verzamelen, verwerken en gebruiken jouw persoonsgegevens wanneer onze website bezoekt wordt (gebruiksgegevens) alleen in zoverre dit nodig is voor jou om toegang te krijgen tot onze dienst of om jou hiervoor in rekening te brengen.

PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.

Gollandiýaly Portugaliýa
verzamelen coletamos
en e
persoonsgegevens dados pessoais
website website
nodig necessário
of ou

NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):

PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):

Gollandiýaly Portugaliýa
verwerkt processados
avg rgpd
en e
rechten direitos
verantwoordelijke responsável

NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.

PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.

Gollandiýaly Portugaliýa
gemakkelijkst mais fácil
gedeeld compartilhado
nieuw nova
gedeelte seção
creëert cria
en e
apple apple
app aplicativos
music music
safari safari
podcasts podcasts

NL De gegevens die door de betreffende aanbieder aan ons worden doorgegeven, worden door ons verwerkt om voor jou een Aklamio-account aan te maken of bij te werken en deze in overeenstemming met paragraaf 4.2.1. aan jou ter beschikking te stellen.

PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.

Gollandiýaly Portugaliýa
aanbieder fornecedor
verwerkt processados
of ou
en e
paragraaf secção
account conta

NL We helpen jou bij jouw marketingstrategie, behandelen de tools en financiëring die voor jou beschikbaar zijn en delen hulpmiddelen.

PT Vamos ajudá-lo com a sua estratégia "go-to-market", falar sobre as ferramentas e o financiamento disponível e partilhar ativos.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
beschikbaar disponível

NL b)   jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

Gollandiýaly Portugaliýa
informatie informações
of ou
b b

NL c)   jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

Gollandiýaly Portugaliýa
sturen enviar
en e

NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

Gollandiýaly Portugaliýa
profiel perfil
en e
toekomstige futuros
bespreken discutir
succesvolle sucesso
samenwerking colaboração
klaar concluído

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

Gollandiýaly Portugaliýa
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Wij verzamelen, verwerken en gebruiken jouw persoonsgegevens wanneer onze website bezoekt wordt (gebruiksgegevens) alleen in zoverre dit nodig is voor jou om toegang te krijgen tot onze dienst of om jou hiervoor in rekening te brengen.

PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.

Gollandiýaly Portugaliýa
verzamelen coletamos
en e
persoonsgegevens dados pessoais
website website
nodig necessário
of ou

NL Als je het taggen van foto's inschakelt, kan je jouw instellingen wijzigen in Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die je volgt, kunnen jou taggen.

PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.

Gollandiýaly Portugaliýa
foto fotos
volgt segue

NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.

PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.

Gollandiýaly Portugaliýa
tik toque
tweets tweets
volgt segue

NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.

PT Você terá o design de landing page perfeito com nossos pacotes diversificados. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.

Gollandiýaly Portugaliýa
page page
ontwerp design
en e
pakket pacotes
snelle rápida

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

Gollandiýaly Portugaliýa
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

Gollandiýaly Portugaliýa
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

Gollandiýaly Portugaliýa
dedicated dedicado
server servidor
fysieke físicos
beschikbaar disponíveis

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek