NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi
Gollandiýaly
Portugaliýa
PT Se você puder ver sua webcam listada aqui, clique duas vezes nela. Se ele abrir e funcionar, é provável que seu problema seja causado por um problema de permissão ou por um aplicativo de vídeo. Mais sobre isso abaixo.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| webcam | webcam |
| en | e |
| werkt | funcionar |
| probleem | problema |
| waarschijnlijk | provável |
| veroorzaakt | causado |
| meer | mais |
| kunt | puder |
| app | aplicativo |
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
PT Se houver um problema com os autocolantes, contacte-nos e anexe uma foto que indique o problema para resolvermos a questão da melhor forma possível. Problemas de qualidade são raro…
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| probleem | problema |
| delen | compartilhado |
| is | é |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| essentiële | essencial |
| element | elemento |
| en | e |
| manier | maneira |
| probleem | problema |
| omzeilen | contornar |
| deel | parte |
| gevonden | encontrado |
NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| optie | opção |
| probleem | problema |
| handmatig | manual |
| passen | ajuste |
| rapporten | relatórios |
| html | html |
NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.
PT Para investigar ou resolver um problema, é necessário fazer uma análise de causa raiz para descobrir a causa exata e como resolvê-la.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| probleem | problema |
| of | ou |
| analyseren | análise |
| achterhalen | descobrir |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| is | é |
NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen
PT No entanto, para ser um solucionador de problemas eficaz, o desejo de investigar a causa do problema é tão importante quanto saber a abordagem certa para resolvê-lo
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| effectief | eficaz |
NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.
PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| uw | seu |
| site | site |
| hoge | alto |
| mate | grau |
| en | e |
| probleem | problema |
| server | servidor |
| onmiddellijk | imediatamente |
NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een probleem oplost.
PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| installatie | configuração |
| en | e |
| snelheid | velocidade |
| service | serviço |
| maanden | meses |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| probleem | problema |
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gewoonlijk | normalmente |
| beleid | políticas |
| basis | base |
| probleem | problema |
| verantwoordelijke | responsável |
| kan | possa |
| opgelost | resolvido |
NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.
PT Tivemos algumas reclamações sobre o MSI GF65 Thin de que as portas USB eram, hum, finas no solo e todas no lado direito - o que significa que elas atrapalharam o seu mouse - mas esse problema não é um problema com o Corsário.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| klachten | reclamações |
| grond | solo |
| en | e |
| allemaal | todas |
| betekent | significa |
| muis | mouse |
| probleem | problema |
| msi | msi |
| poorten | portas |
| usb | usb |
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
PT Em declarações ao The Wrap , o chefe do Xbox admitiu que a escassez global de chips não era o único problema para entregar a atual geração de console, e que o problema provavelmente continuaria no próximo ano.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| probleem | problema |
| leveren | entregar |
| huidige | atual |
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| baas | chefe |
| xbox | xbox |
NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.
PT Dito isso, a falta de suporte a 5G ainda não é um grande problema - é mais um problema futuro para aqueles que planejam manter este dispositivo por vários anos, quando o 5G estará muito mais amplamente disponível.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezegd | dito |
| probleem | problema |
| toekomstig | futuro |
| apparaat | dispositivo |
| beschikbaar | disponível |
| ondersteuning | suporte |
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
PT A Netflix, no entanto, ofereceu títulos HDR - suspeitamos que o problema de resolução do Vídeo Prime é um problema temporário.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| netflix | netflix |
| probleem | problema |
| tijdelijk | temporário |
| bood | ofereceu |
| titels | títulos |
| hdr | hdr |
| resolutie | resolução |
| prime | prime |
NL Het enige probleem - en een probleem dat nog moet worden opgelost voor opvouwbare telefoons in het algemeen - is de vouw
PT O único problema - e que ainda precisa ser resolvido para telefones dobráveis em geral - é o vinco
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| probleem | problema |
| en | e |
| nog | ainda |
| moet | precisa |
| opgelost | resolvido |
| telefoons | telefones |
NL Het verbaast ons dat dit blijft hangen, maar Apple gelooft vermoedelijk dat het zonder dit probleem een probleem zou zijn om in bedrijfsomgevingen te verkopen.
PT Estamos surpresos que isso tenha permanecido, mas a Apple provavelmente acredita que seria um problema vender para ambientes corporativos sem ele.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gelooft | acredita |
| zonder | sem |
| probleem | problema |
| verkopen | vender |
| apple | apple |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.
PT Você também tem a opção de não instalar muitos aplicativos Samsung na inicialização, então o problema de bloatware não é mais um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| mogelijkheid | opção |
| probleem | problema |
| apps | aplicativos |
| samsung | samsung |
NL Als je een probleem hebt met het installeren van Windows 11, moet je uitzoeken hoe je deze instelling kunt inschakelen en - natuurlijk - het BIOS van elke fabrikant is een beetje anders. En dat kan voor sommige gebruikers een probleem zijn.
PT Se você tiver problemas para instalar o Windows 11, precisará descobrir como habilitar essa configuração e - é claro - o BIOS de cada fabricante é um pouco diferente. E isso pode ser um problema para alguns usuários.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| windows | windows |
| uitzoeken | descobrir |
| instelling | configuração |
| inschakelen | habilitar |
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| fabrikant | fabricante |
| anders | diferente |
| gebruikers | usuários |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.
PT Você também tem a opção de não instalar muitos aplicativos Samsung na inicialização, então o problema de bloatware não é mais um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| mogelijkheid | opção |
| probleem | problema |
| apps | aplicativos |
| samsung | samsung |
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
PT A Netflix, no entanto, ofereceu títulos HDR - suspeitamos que o problema de resolução do Vídeo Prime é um problema temporário.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| netflix | netflix |
| probleem | problema |
| tijdelijk | temporário |
| bood | ofereceu |
| titels | títulos |
| hdr | hdr |
| resolutie | resolução |
| prime | prime |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| community | comunidade |
| discussies | discussões |
| feiten | fatos |
| persoonlijke | indivíduos |
NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.
PT Se você suspeitar que algum aplicativo está causando problemas no produto da Atlassian, tente desativar o aplicativo para ver se o problema é resolvido.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| proberen | tente |
| product | produto |
| atlassian | atlassian |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| business | negócios |
| zal | se |
| probleem | problema |
| ontstaan | surgir |
| automatisch | automaticamente |
NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| probleem | problema |
| manier | maneira |
| impact | impacto |
| verminderen | reduzir |
| heel | totalmente |
| ander | diferente |
NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.
PT Normalmente, políticas como essa incluem uma recompensa de segurança para o localizador, com base na divulgação responsável do problema à empresa, para que o problema possa ser resolvido.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| gewoonlijk | normalmente |
| beleid | políticas |
| basis | base |
| probleem | problema |
| verantwoordelijke | responsável |
| kan | possa |
| opgelost | resolvido |
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| essentiële | essencial |
| element | elemento |
| en | e |
| manier | maneira |
| probleem | problema |
| omzeilen | contornar |
| deel | parte |
| gevonden | encontrado |
NL Alle sites zijn vanaf het begin mobiel-vriendelijk.Pixpa biedt een uitstekende klantenondersteuning, wat betekent dat hun vertegenwoordigers u door elk probleem heen zullen helpen en het probleem snel zullen oplossen
PT Todos os sites são móveis desde o início.Pixpa fornece um apoio ao cliente estelar, o que significa que os seus representantes o ajudarão a navegar em qualquer questão, e a resolver o problema rapidamente
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| sites | sites |
| biedt | fornece |
| betekent | significa |
| vertegenwoordigers | representantes |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| oplossen | resolver |
| mobiel | móveis |
NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.
PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| of | ou |
| taak | tarefa |
| probleem | problema |
| contact | contato |
| ondersteuning | suporte |
NL Dus ik kreeg een grotere monitor, die dat probleem oploste, maar dat creëerde een nieuw probleem
PT Então, eu comprei um monitor maior, que resolveu esse problema, mas criou um novo problema
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| ik | eu |
| grotere | maior |
| monitor | monitor |
| probleem | problema |
| nieuw | novo |
NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.
PT Para resolver esse problema, siga as etapas nos métodos abaixo começando com o método 1. Se esse método não resolver o problema, continue com o próximo método.
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| probleem | problema |
| volgt | siga |
| onderstaande | abaixo |
| methoden | métodos |
| beginnen | começando |
| methode | método |
| verder | continue |
NL We hopen dat we het probleem van waarom DMARC faalt voor uw domein hebben kunnen aanpakken en een oplossing hebben kunnen bieden om het probleem eenvoudig op te lossen
PT Esperamos poder abordar a questão de porque é que o DMARC está a falhar para o seu domínio e fornecer uma solução em torno de como resolver o problema facilmente
| Gollandiýaly | Portugaliýa |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | domínio |
| kunnen | poder |
| en | e |
| oplossing | solução |
| bieden | fornecer |
| eenvoudig | facilmente |
| we hopen | esperamos |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
probleem belangrijk belangrijk probleem minder belangrijk probleem enige probleem probleem probleem voordat probleem snel probleem hebt ander probleem elk probleem snel groot probleem probleem nadat probleem was probleem optreedt probleem doet probleem zou type probleem probleem geeft probleem vinden ontwerp probleem probleem rechtstreeks grootste probleem ernstig probleem enkel probleem probleem soms probleem hiermee probleem gemakkelijk elk probleem probleem vormen jira probleem probleem dus probleem zonder probleem identificeren technisch probleem probleem waarmee probleem wilt oplossen probleem moeten probleem terwijl veelvoorkomend probleem elk probleem onmiddellijk probleem heb diagnosticeren probleem probleem onmiddellijk probleem ontdekt tweede probleem probleem lokaal probleem direct probleem oplossen zonder probleem bekijken bijna elk probleem
Arap
Fin
Fransuz
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Çeh
Şwes