{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| edition | edition |
| ou | of |
| versões | versies |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| funcionam | werken |
| algumas | bepaalde |
| windows | windows |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| edition | edition |
| ou | of |
| versões | versies |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| funcionam | werken |
| algumas | bepaalde |
| windows | windows |
PT Pague apenas por colaboradores que se inscrevemNão desperdice dinheiro com benefícios que ninguém usa e pague apenas por cada inscrição
NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| colaboradores | medewerkers |
| benefícios | voordelen |
| ninguém | niemand |
| usa | gebruikt |
| e | en |
| inscrição | inschrijving |
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| método | methode |
| exportar | exporteren |
| se | als |
| opção | optie |
PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| rastreamento | traceren |
| proximidade | nabijheid |
| bluetooth | bluetooth |
| recursos | functies |
| ajudam | helpen |
| nova | nieuwe |
| viver | leven |
| mundo | wereld |
| coronavírus | coronavirus |
| contato | contacten |
PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| episódios | afleveringen |
| temporadas | seizoenen |
| história | geschiedenis |
| menos | minder |
| e | en |
| quarta | vierde |
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| restaurar | herstellen |
| arquivos | bestanden |
| backup | back-up |
PT Apenas uma tela ajuda a entender o progresso no processo de criação de links. Acompanhe não apenas a quantidade, mas também os tipos de backlinks.
NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| tela | scherm |
| ajuda | helpt |
| entender | begrijpen |
| progresso | voortgang |
| processo | proces |
| acompanhe | volg |
| backlinks | backlinks |
PT Além disso, certifique-se de que a solução faça mais do que apenas análises de risco de fraude. Certifique-se de que ele não apenas reúna e analise dados, mas peça ao usuário para concluir um desafio de autenticação superior, se necessário.
NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| solução | oplossing |
| e | en |
| analise | analyseren |
| usuário | gebruiker |
| concluir | voltooien |
| desafio | uitdaging |
| autenticação | authenticatie |
| necessário | nodig |
PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos
NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| sistema | systeem |
| pode | kan |
| alcançar | bereiken |
| conhecidos | bekende |
PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja
NL Er is geen ?geheime boost? die alleen beschikbaar is bij de meer geavanceerde abonnementen en er is geen raar prijzensysteem waarbij je moet betalen voor dingen, die je niet nodig hebt, alleen om die ene functie te krijgen, die je wel nodig hebt
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| planos | abonnementen |
| avançados | geavanceerde |
| e | en |
| coisas | dingen |
| recurso | functie |
PT Nossos estilos de logo variam de logotipos no estilo emblema a logos com apenas texto, dessa forma depende apenas de você quando se trata de que estilo você quer
NL Onze logo-stijlen variëren van logo's voor insignes tot logo’s met alleen tekst, dus het is aan u om te bepalen welke stijl u graag wilt
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| variam | variëren |
| texto | tekst |
| quer | wilt |
PT Não se preocupe se você não pode escolher apenas uma, a LogoMaker permite que você crie e salve quantos logotipos quiser, apenas pague por aquele que você ama
NL Maakt u zich geen zorgen als u niet één enkele kunt kiezen, met LogoMaker kunt u zoveel logo's maken en opslaan als u wilt – en betaal alleen voor diegene die u mooi vindt
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| e | en |
| salve | opslaan |
| quantos | zoveel |
| logotipos | logo |
| pague | betaal |
PT Não é apenas um truque, também. Suspeitamos que, como nós, você apenas deixe o AI Upscaling ativado o tempo todo.
NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| truque | truc |
| deixe | laat |
| ai | ai |
PT Então a questão é, se eu comprasse um plano por apenas um ano em outro lugar, isso duraria apenas um ou dois anos, mas neste site, você terá essa oferta para o resto da vida
NL Dus het punt is, als ik ergens anders een abonnement voor een jaar zou kopen, dat maar een jaar of twee zou duren, maar op deze site krijg je deze aanbieding voor het leven
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| eu | ik |
| plano | abonnement |
| outro | anders |
| ou | of |
| site | site |
| oferta | aanbieding |
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| computadores | computers |
| chip | chip |
| apple | apple |
| requer | vereist |
| monterey | monterey |
| ou | of |
| recente | nieuwer |
| recursos | functies |
| disponíveis | beschikbaar |
| marcados | gemarkeerd |
PT Um software VPN gratuito ideal deve ser 100% GRATUITO em vez de apenas oferecer testes gratuitos e começar a cobrar dinheiro depois disso ou apenas oferecer suporte a 1 dispositivo com um ou dois nós em vários países
NL De ideale VPN biedt u een echte gratis versie in plaats van gratis probeerversies
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ideal | ideale |
| oferecer | biedt |
PT O nosso Hosted Private Cloud e as nossas ofertas de servidores bare metal podem ser encomendados em apenas alguns minutos e implementados na sua infraestrutura em apenas alguns dias
NL Onze Hosted Private Cloud en onze bare metal servers kunnen binnen enkele minuten worden besteld en in een paar dagen in uw infrastructuur geïmplementeerd
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| private | private |
| cloud | cloud |
| e | en |
| servidores | servers |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| minutos | minuten |
| infraestrutura | infrastructuur |
| dias | dagen |
| metal | metal |
PT O Gleam por natureza é uma plataforma baseada em consentimento, os usuários dão consentimento especificamente para participar de campanhas e os dados que eles fornecem apenas são compartilhados apenas com o proprietário da campanha.
NL Gleam by nature is een op toestemming gebaseerd platform, gebruikers geven specifiek toestemming om campagnes in te voeren en de gegevens die ze verstrekken worden alleen gedeeld met de eigenaar van de campagne.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| plataforma | platform |
| baseada | gebaseerd |
| consentimento | toestemming |
| usuários | gebruikers |
| especificamente | specifiek |
| e | en |
| compartilhados | gedeeld |
| proprietário | eigenaar |
PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.
NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| vamos | laten we |
| começar | beginnen |
| pontos | punten |
| apple | apple |
| funciona | werkt |
| dispositivos | apparaten |
| samsung | samsung |
PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| funcionam | werken |
| jardim | tuin |
| dispositivos | apparaten |
| apple | apple |
| localizar | vinden |
| samsung | samsung |
PT O Galaxy SmartTag + da Samsung funciona apenas com telefones Samsung, enquanto o dispositivo da Apple funciona apenas com dispositivos iOS.
NL Samsungs Galaxy SmartTag+ werkt alleen met Samsung-telefoons, terwijl het apparaat van Apple alleen werkt met iOS-apparaten.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| funciona | werkt |
| apenas | alleen |
| apple | apple |
| ios | ios |
PT Claro, Warzone não é apenas batalha real - há também Plunder, um modo que o vê zunindo pelo mapa em busca de dinheiro e apenas dinheiro, antes de mandá-lo embora em pontos designados
NL Warzone is natuurlijk niet alleen pure Battle Royale - er is ook Plunder, een modus waarin je over de kaart zoemt op zoek naar contant geld en alleen contant geld, voordat je het op aangewezen punten wegstuurt
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| modo | modus |
| mapa | kaart |
| e | en |
| pontos | punten |
| batalha | battle |
PT É tão fácil quanto isso e leva apenas alguns cliques para economizar algum dinheiro, não apenas no custo do Deliveroo Plus, mas também nas despesas de entrega para o próximo ano
NL Zo eenvoudig is het en het kost je slechts een paar klikken om wat geld te besparen, niet alleen op de kosten van Deliveroo Plus, maar ook op de bezorgkosten voor het volgende jaar
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| e | en |
| cliques | klikken |
| economizar | besparen |
PT O Amazon Sidewalk está disponível atualmente apenas nos Estados Unidos e apenas em alguns dispositivos oferecidos, mas pode expandir a rede de localização no futuro.
NL Amazon Sidewalk is momenteel alleen beschikbaar in de VS en wordt slechts op een paar apparaten aangeboden, maar zou in de toekomst het vindnetwerk kunnen uitbreiden.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| amazon | amazon |
| disponível | beschikbaar |
| atualmente | momenteel |
| estados | vs |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| oferecidos | aangeboden |
| expandir | uitbreiden |
PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| iphone | iphone |
| automaticamente | automatisch |
| diferente | anders |
| tela | scherm |
PT Mais do que apenas filtros que você pode aplicar a uma foto antes ou depois do fato, ele considera as camadas dentro de uma foto, por isso aplica o filtro apenas aos elementos que julgar necessários, ajudando a proteger coisas como tons de pele.
NL Dit is meer dan alleen filters die u voor of na het feit op een foto kunt toepassen, dit houdt rekening met de lagen binnen een foto, dus het past het filter alleen toe op de elementen die het nodig acht, waardoor zaken als huidtinten worden beschermd.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| aplicar | toepassen |
| foto | foto |
| ou | of |
| fato | feit |
| elementos | elementen |
| proteger | beschermd |
PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| familiar | vertrouwd |
| saída | uitvoer |
| e | en |
| volume | volume |
| máximo | maximaal |
PT Na verdade, a maior parte da pequena borda preta ao redor da imagem fica no mesmo plano da imagem, com apenas um acabamento externo em preto profundo de apenas 2-3 mm de largura destacando-se da tela.
NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| pequena | kleine |
| borda | rand |
| largura | breed |
| tela | scherm |
| plano | vlak |
PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.
NL Ondanks dat het slechts een Full HD + resolutiepaneel is, ziet het er helder uit en mist het maar een klein beetje die extra scherpte die voortkomt uit het hebben van een Quad HD resolutiescherm.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| e | en |
| extra | extra |
| quad | quad |
PT Temos apenas algumas pequenas reclamações sobre a configuração - algumas das quais poderiam ser combatidas apenas garantindo que você fez as escolhas certas em termos de opções de especificações
NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| pequenas | kleine |
| reclamações | klachten |
| poderiam | kunnen |
| garantindo | zorgen |
PT Por exemplo, você pode criar uma pergunta de seleção que pergunta se os testadores compraram recentemente produtos da sua indústria e apenas permitir que eles façam seu teste apenas se eles tiverem feito isso.
NL Je kunt bijvoorbeeld een screenervraag maken waarin wordt gevraagd of de testers onlangs producten van je branche hebben gekocht en hen alleen toestaan om jouw test af te leggen als ze dat hebben GEDAAN.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| testadores | testers |
| compraram | gekocht |
| recentemente | onlangs |
| e | en |
| teste | test |
PT Spas e gabinetes de beleza apenas em mercados selecionados Período experimental disponível apenas para membros.
NL Spa en beauty in bepaalde markten. Proefperiode alleen beschikbaar voor nieuwe leden.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| e | en |
| apenas | alleen |
| mercados | markten |
| disponível | beschikbaar |
| membros | leden |
PT Se você quiser apenas ouvir a apresentação, tudo o que você precisa fazer é apenas isso: Ouça. Você pode fazer isso usando seu telefone sozinho ou com fones de ouvido e alto-falantes.
NL Als je alleen maar naar de uitvoering wilt luisteren, hoef je alleen maar dat te doen: Luister. Je kunt dit alleen doen vanaf je telefoon of met een koptelefoon en luidsprekers.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| ou | of |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT Recomenda-se apenas publicar apenas um diretório vazio para evitar a perda de dados de arquivos existentes atualmente em vigor.
NL Het wordt aanbevolen om alleen naar een lege map te publiceren om gegevensverlies van bestaande bestanden die momenteel op zijn plaats zijn voorkomen.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| publicar | publiceren |
| evitar | voorkomen |
| atualmente | momenteel |
PT Se receber um e-mail com um código promocional, este é aplicável apenas a uma lista selecionada de títulos e apenas durante a promoção mencionada no seu e-mail.
NL Als je een e-mail met een kortingscode ontvangt, werkt deze alleen voor een geselecteerde lijst met titels en alleen gedurende de kortingsperiode die in de e-mail wordt vermeld.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| receber | ontvangt |
| lista | lijst |
| títulos | titels |
| e | en |
| seu | je |
PT Lembre-se, o seu logótipo é mais do que apenas cores, fontes e formas. O seu design final não deverá parecer apenas interessante – ele deverá falar consigo e a imagem de marca que desejar cultivar.
NL Vergeet niet dat je logo meer is dan alleen kleuren, lettertypen en vormen. Je uiteindelijke ontwerp moet er niet alleen cool uitzien, het moet jou ook aanspreken en het merkimago dat je wilt cultiveren.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| fontes | lettertypen |
| e | en |
| final | uiteindelijke |
| deverá | moet |
PT Não, não é. O diâmetro de Marte é apenas cerca de metade do diâmetro da Terra, que é de 12.742 km. Além disso, Marte é apenas cerca de duas vezes maior que a nossa Lua, que tem 3.474 km de diâmetro.
NL Nee, dat is niet zo. De diameter van Mars is ongeveer de helft van de diameter van de aarde, die 12.742 km bedraagt. Mars is zelfs maar ongeveer twee keer groter dan onze maan, die een diameter van 3.474 km heeft.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| diâmetro | diameter |
| marte | mars |
| metade | helft |
| terra | aarde |
| km | km |
| maior | groter |
| lua | maan |
| cerca de | ongeveer |
PT Free Video Call Recorder para o Skype permite gravar sua chamada em três modos diferentes : mostrando ambos os lados da conversa, mostrando apenas o outro lado ou apenas gravando o vídeo.
NL Met Free Video Call Recorder voor Skype kunt u uw oproep opnemen in drie verschillende modi : beide zijden van het gesprek weergeven, alleen de andere kant weergeven of alleen de video opnemen.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| free | free |
| skype | skype |
| modos | modi |
| lados | zijden |
| conversa | gesprek |
| apenas | alleen |
| lado | kant |
| ou | of |
PT Todos os novos produtos foram projetados para parecerem parte de uma família e todos usarão o app Google Home para se conectar e apenas. Você apenas terá que se conectar ao seu Wi-Fi para fazê-los funcionar.
NL Alle nieuwe producten zijn ontworpen om eruit te zien als een deel van een familie en ze zullen allemaal de Google Home-app gebruiken om ze alleen te verbinden. Je hoeft alleen maar verbinding te maken met je wifi om ze te laten werken.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| projetados | ontworpen |
| parte | deel |
| família | familie |
| e | en |
| home | home |
| funcionar | werken |
| wi-fi | wifi |
PT O Home foi projetado para ficar em sua casa e não apenas ser seu assistente, mas também o principal meio de controle de aparelhos domésticos inteligentes - apenas com sua voz, como mencionamos brevemente
NL Home is ontworpen om in uw huis te zitten en niet alleen uw assistent te zijn, maar ook uw belangrijkste middel om smart home-gadgets te bedienen - met alleen uw stem, zoals we kort noemden
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| assistente | assistent |
| principal | belangrijkste |
| brevemente | kort |
| inteligentes | smart |
PT Não apenas os jogos otimizados são leves no momento, com apenas alguns disponíveis para nós antes do lançamento, a própria natureza dos jogos sugere que temos um ou dois anos antes que qualquer console comece a atingir seu potencial.
NL Niet alleen zijn geoptimaliseerde games momenteel licht op de grond, met slechts een handvol beschikbaar voor de lancering, suggereert de aard van gaming dat we een jaar of twee hebben voordat een console zijn potentieel begint te bereiken.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| otimizados | geoptimaliseerde |
| leves | licht |
| disponíveis | beschikbaar |
| lançamento | lancering |
| natureza | aard |
| sugere | suggereert |
| console | console |
| comece | begint |
| atingir | bereiken |
| potencial | potentieel |
PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| profundidade | diepte |
| ótimo | geweldig |
PT Esta não é apenas uma velha Fire TV, nem apenas uma versão 4K - porque já foi lançada em 2020 - ao invés, é a versão maximizada de todas elas.
NL Dit is niet zomaar een oude Fire TV, en het is ook niet zomaar een 4K-versie – want die werd al in 2020 uitgebracht – het is eerder de maxxed-out versie van allemaal.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| velha | oude |
PT O fato de o alto-falante ser apenas conectado à rede elétrica, no entanto, parece realmente diferente de um alto-falante apenas com Bluetooth
NL Dat de luidspreker alleen op het lichtnet is aangesloten, voelt echter echt op gespannen voet met een luidspreker met alleen Bluetooth
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| à | de |
| realmente | echt |
| bluetooth | bluetooth |
PT Ou apenas capture na câmera, embora com apenas um slot para cartão SD (danado), você pode acabar preenchendo esse cartão rapidamente.
NL Of leg gewoon vast in de camera, hoewel je met slechts één SD-kaartsleuf (verdorie) die kaart vrij snel zou kunnen vullen.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| ou | of |
| câmera | camera |
| cartão | kaart |
| sd | sd |
| você | je |
| rapidamente | snel |
PT Apenas para descobrir que havia apenas uma bala na arma e um tiro no estômago não foi suficiente para detê-los.
NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| arma | wapen |
| e | en |
PT Existem aplicações que disponibilizam apenas uma estação de rádio, um conjunto de estações de rádio ou estações de rádio de apenas um país
NL Er zijn apps die slechts een radiozender, een groep radiozenders of alleen radiozenders van een bepaald land bieden
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| aplicações | apps |
| ou | of |
| país | land |
PT Os fatores chave para o desenvolvimento foram: a máxima leveza do quadro, Ultimate Evo com apenas 840 gramas de peso no tamanho M, o aumento do reach em 20 mm, escoras traseiras muito curtas, de apenas 420 m, e um ângulo de direção de 68º
NL De kernwaarden in de ontwikkeling waren: maximale lichtheid van het frame met een gewicht van 840 gram (Ultimate Evo) in maat M; verhoging van de reach tot 20 mm; zeer korte achterbuizen van 420 mm en een stuurhoek van 68º
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| foram | waren |
| máxima | maximale |
| quadro | frame |
| gramas | gram |
| peso | gewicht |
| tamanho | maat |
| e | en |
PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
| Portugaliýa | Gollandiýaly |
|---|---|
| localização | locatie |
| hotel | hotel |
| aeroporto | vliegveld |
| museus | musea |
| lojas | winkels |
| e | en |
| restaurantes | restaurants |
| nh | nh |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes