Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

entanto aan aantal al alle alleen alles als altijd andere anders bepaalde bij dan dat de deze die door dus echt echter een elk elke en enkele geval hebben hebt heel hem het hij hoe hoewel hun in in de is je kunnen maar maken meer meest met moment na naar naar de niet nog nog steeds nu of om omdat ons ook op de over per pro slechts steeds te terwijl tijd tijdens toch tot tussen twee u uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer wat worden ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat

{Gözlegiň Portugaliýa -dan {langto to-a terjimesi

Portugaliýa
Gollandiýaly

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

Portugaliýa Gollandiýaly
iphone iphone
on-line online
bloqueado geblokkeerd
conta account
mantém houdt
offline offline
apagar wissen

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

Portugaliýa Gollandiýaly
iphone iphone
on-line online
bloqueado geblokkeerd
conta account
mantém houdt
offline offline
apagar wissen

PT No entanto, nem tudo é 4K nativo, pois o HD é praticamente o padrão, aprimorado, quando se trata de transmissão. No entanto, se isso começar a ser atualizado no futuro, essa caixa é, teoricamente, mais do que capaz de acompanhar essas mudanças.

NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.

Portugaliýa Gollandiýaly
tudo alles
nativo native
hd hd
praticamente vrijwel
padrão standaard
transmissão uitzending
começar begint
caixa box
mudanças veranderingen

PT Você não obtém a mesma qualidade de vídeo ou fotos do impressionante sensor Phantom 4 Pro de 1 polegada , mas, no entanto, obtém resultados atraentes. Existem algumas falhas, no entanto, ao fotografar no modo automático.

NL U krijgt niet dezelfde kwaliteit video of fotos als de indrukwekkende 1-inch Phantom 4 Pro-sensor , maar u krijgt toch aantrekkelijke resultaten. Er zijn echter enkele tekortkomingen bij het fotograferen in de automatische modus.

Portugaliýa Gollandiýaly
obtém krijgt
qualidade kwaliteit
vídeo video
fotos fotos
impressionante indrukwekkende
sensor sensor
polegada inch
resultados resultaten
atraentes aantrekkelijke
modo modus
automático automatische
falhas tekortkomingen

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

Portugaliýa Gollandiýaly
dns dns
componente onderdeel
empresa bedrijf
on-line online
frequentemente vaak
e en
esquecido vergeten
errado fout

PT , vão encontrar na Ahrefs um poderoso conjunto de ferramentas, no entanto fáceis de dominar.

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

Portugaliýa Gollandiýaly
ahrefs ahrefs
poderoso krachtig
no te
fáceis makkelijk

PT No entanto, a internacionalização e localização na esfera digital envolve muitos aspectos complexos

NL Bij internationalisering en lokalisatie op digitaal gebied komen echter heel wat moeilijkheden om de hoek kijken

Portugaliýa Gollandiýaly
e en
localização lokalisatie
digital digitaal
muitos heel

PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.

NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.

Portugaliýa Gollandiýaly
semana week
agilizar versnellen
processo proces
cerca de ongeveer

PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador

NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt

Portugaliýa Gollandiýaly
web website
builder maker
e en
designer ontwerper
profissional professionele
processo proces
simplificado vereenvoudigd
programador ontwikkelaar

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.

Portugaliýa Gollandiýaly
baixo lage
custo kosten
economizar besparen
você u
infraestrutura infrastructuur
corporativa enterprise
espera verwacht

PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.

NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.

Portugaliýa Gollandiýaly
cpu cpu
ram ram
e en
servidor server
operar werken
cpanel cpanel
sites websites
recursos middelen
pelo menos tenminste

PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.

NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.

Portugaliýa Gollandiýaly
acesso toegang
qualquer iedereen
linux linux
vps vps
controle controle
completo volledige
servidor server
e en
possa kunt
hostwinds hostwinds

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

Portugaliýa Gollandiýaly
configurada geconfigureerd
automaticamente automatisch
primeira eerste

PT No macOS 10.15, o Finder cria backups do iPhone, em vez do iTunes. No entanto, esses backups são armazenados no mesmo local.

NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.

Portugaliýa Gollandiýaly
macos macos
cria maakt
backups back-ups
iphone iphone
itunes itunes
armazenados opgeslagen
mesmo dezelfde

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

NL We accepteren echter geen inkooporders als betalingsvorm, noch de algemene voorwaarden die vaak gepaard gaan met inkooporders.

Portugaliýa Gollandiýaly
aceita accepteren

PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território

NL Als je echter een organisatiebeheerder bent met Enterprise-producten, kun je nu productcontent vastzetten op een locatie

Portugaliýa Gollandiýaly
produtos producten
agora nu
você je

PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

Portugaliýa Gollandiýaly
circunstâncias omstandigheden
direta rechtstreeks

PT No entanto, a gente tem vários Parceiros oficiais da Atlassian que são capazes de ajudar você com os requisitos de treinamento no local, implementação e personalização.

NL We hebben echter een aantal officiële Atlassian Partners die kunnen helpen met de vereisten voor training, implementatie en aanpassingen op locatie.

Portugaliýa Gollandiýaly
parceiros partners
atlassian atlassian
ajudar helpen
requisitos vereisten
treinamento training
local locatie
implementação implementatie
e en
personalização aanpassingen

PT No entanto, representam também a oportunidade de rentabilizar ativos baseados em conhecimento, aumentar a produtividade e, consequentemente, a satisfação do cliente.

NL Maar zij bieden ook de kans om op kennis gebaseerde assets te benutten en zowel productiviteit als klanttevredenheid te verbeteren.

Portugaliýa Gollandiýaly
oportunidade kans
ativos assets
baseados gebaseerde
conhecimento kennis
aumentar verbeteren
produtividade productiviteit
e en

PT No entanto, isto significa que também não oferecem as mesmas respostas que um avaliador humano.

NL Dit betekent evenwel dat zij evenmin dezelfde antwoorden verstrekken als een menselijke evaluator.

Portugaliýa Gollandiýaly
significa betekent
humano menselijke

PT No entanto, linguistas profissionais entendem que podem existir várias traduções adequadas para um qualquer texto de partida.

NL Professionele taalkundigen begrijpen over het algemeen evenwel dat er verschillende geschikte vertalingen kunnen zijn voor eender welke brontekst.

Portugaliýa Gollandiýaly
entendem begrijpen
podem kunnen
traduções vertalingen
adequadas geschikte

PT O BLEU é, no entanto, um instrumento válido para medir o efeito das formações dos motores e, até certo ponto, para comparar os motores de diferentes fornecedores de tradução automática

NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken

Portugaliýa Gollandiýaly
é is
instrumento instrument
válido geldig
medir meten
efeito effect
e en
comparar vergelijken
fornecedores providers

PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste

NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario

Portugaliýa Gollandiýaly
importante belangrijk
fixa vaste

PT Ryan Reynolds tem uma reputação de brincadeiras divertidas no Twitter e é muito difícil escolher um favorito. No entanto, ele também demonstrou ter bons conselhos para os pais, e ele realmente ama sua filha.

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

Portugaliýa Gollandiýaly
ryan ryan
reputação reputatie
twitter twitter
e en
difícil moeilijk
favorito favoriet
ama houdt

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar

Portugaliýa Gollandiýaly
permite laten
hospedagem hosting
conteúdo inhoud
diretrizes richtlijnen
usar gebruiken
serviços diensten
hostwinds hostwinds

PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.

NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.

Portugaliýa Gollandiýaly
instruções instructies
servidor server
vps vps
ou of
acesso toegang
e en
forma vorm
lâmpada lamp
apache apache
mongodb mongodb
php php
é is
necessário vereist
centos centos
dedicado dedicated

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

Portugaliýa Gollandiýaly
no te
a de
atividades activiteiten
somos zijn
legalmente wettelijk
cumprir voldoen
fornecendo verstrekken

PT No entanto, não agregamos dados que sejam contrários às nossas promessas de privacidade específicas (por exemplo, mantemos uma abordagem de total privacidade ao seu tráfego dentro de nosso serviço de VPN).

NL We verzamelen echter geen gegevens die tegen onze specifieke privacybeloftes in gaan (we bemoeien ons bijvoorbeeld niet met uw verkeer in onze VPN-service).

Portugaliýa Gollandiýaly
dados gegevens
específicas specifieke
tráfego verkeer
vpn vpn

PT No entanto, limitamos as divulgações internamente apenas às empresas do grupo, unidades, equipes e indivíduos que precisam conhecer essas informações para os fins de processamento.

NL We beperken deze bekendmakingen echter intern tot uitsluitend deze bedrijven, eenheden, teams en individuen in de groep die over deze informatie moeten beschikken voor de beoogde verwerkingsdoeleinden.

Portugaliýa Gollandiýaly
internamente intern
apenas uitsluitend
e en
indivíduos individuen

PT No entanto, alguns dados pessoais precisam ser armazenados por períodos mais longos, o que pode variar por diversas razões.

NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.

Portugaliýa Gollandiýaly
dados gegevens
pessoais persoonlijke
armazenados bewaard
razões redenen
por vanwege

PT No entanto, não temos obrigação de atualizar nenhuma informação em nosso site

NL We zijn echter niet verplicht om welke informatie dan ook op onze Site bij te werken

Portugaliýa Gollandiýaly
obrigação verplicht
informação informatie
site site

PT No entanto, quando o usuário criar uma conta on-line conosco ou solicitar produtos/serviços como cliente, podemos coletar informações pessoais

NL Wanneer u echter een online account bij ons aanmaakt of producten / diensten als klant aanschaft, kunnen wij persoonlijke informatie van u verzamelen

Portugaliýa Gollandiýaly
conta account
on-line online
ou of
coletar verzamelen
informações informatie

PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

Portugaliýa Gollandiýaly
podem kan
nossos onze
evitar voorkomen
fraudes fraude
problemas problemen
ajudar helpen
investigação onderzoeken
e en
requisitos vereisten

PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis

NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek

Portugaliýa Gollandiýaly
licença licentie
usar gebruikt
conteúdos content
materiais materiaal

PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!

NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!

Portugaliýa Gollandiýaly
cliente client
disponível beschikbaar
android android
apple apple
proteger beschermd
experiência ervaring
guia gids
migrar migreren

PT No entanto, os usuários que desejam extrair dados desses arquivos precisarão de um cliente de banco de dados SQLite.

NL Gebruikers die gegevens uit deze bestanden willen ophalen, hebben echter een SQLite-databaseclient nodig.

Portugaliýa Gollandiýaly
usuários gebruikers
desejam willen
sqlite sqlite

PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros

NL Het verplaatsen van persoonlijke gegevens van het ene apparaat naar het andere kan echter zeker de risico's verergeren die gepaard gaan met het beveiligen van gegevens

Portugaliýa Gollandiýaly
pessoais persoonlijke
dispositivo apparaat
outro andere
pode kan
riscos risico
manter beveiligen

PT No entanto, haverá alguns casos - como uma falha de atualização do iOS ou um novo iPhone / iPad - que você pode querer obter dos dados do iTunes criptografados

NL Er zijn echter bepaalde gevallen - zoals een mislukte iOS-upgrade of een nieuwe iPhone / iPad - die u mogelijk wilt gebruiken om de gecodeerde iTunes-gegevens in handen te krijgen

Portugaliýa Gollandiýaly
casos gevallen
atualização upgrade
ios ios
ou of
novo nieuwe
iphone iphone
ipad ipad
dados gegevens
itunes itunes
criptografados gecodeerde

PT Recupere dados quando perder a senha do seu backup. No entanto, verifique o guia da Apple para solucionar problemas de backups criptografados

NL Herstel gegevens wanneer u het wachtwoord van uw back-up verliest. Raadpleeg echter de gids van Apple voor het oplossen van gecodeerde back-ups

Portugaliýa Gollandiýaly
recupere herstel
dados gegevens
perder verliest
senha wachtwoord
guia gids
apple apple
criptografados gecodeerde

PT Dadas as muitas maneiras como um backup do iTunes pode ficar corrompido, é difícil evitar todas as instâncias do problema. No entanto, existem práticas recomendadas a serem seguidas para evitar a perda de fotos preciosas ou contatos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

Portugaliýa Gollandiýaly
maneiras manieren
backup back-up
itunes itunes
pode kan
difícil moeilijk
evitar voorkomen
problema probleem
práticas practices
fotos foto
ou of
contatos contacten
importantes belangrijke

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld

Portugaliýa Gollandiýaly
backup back-up
erro foutbericht
exibida weergegeven
itunes itunes
compatível compatibel

PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.

NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.

Portugaliýa Gollandiýaly
sistema systeem
prático handig
e en
dar geeft
muito veel
controle controle
gratuito gratis

PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:

NL Het is ook mogelijk om fotoherstel uit te voeren door in de app "Foto's" op iCloud.com te gaan. Als u echter een grote iCloud-fotobibliotheek heeft, kan er een time-out optreden op de site:

Portugaliýa Gollandiýaly
fotos foto
icloud icloud
grande grote
site site

PT No entanto, se você entrar em contato com nossa equipe de suporte, poderemos ajudá-lo com isso.

NL Als u echter contact opneemt met ons ondersteuningsteam, kunnen we u mogelijk helpen.

Portugaliýa Gollandiýaly
suporte helpen

PT No entanto, se os dados foram excluídos antes da execução do backup , nem tudo será perdido.

NL Als de gegevens echter zijn verwijderd voordat uw back-up werd gemaakt , is niet alles verloren.

Portugaliýa Gollandiýaly
backup back-up
tudo alles
perdido verloren

PT No entanto, apenas os últimos 30 dias de fotos serão salvos e, após esses 30 dias, as imagens serão removidas

NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd

Portugaliýa Gollandiýaly
apenas alleen
últimos laatste
dias dagen
salvos opgeslagen
e en
após na

PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.

NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.

Portugaliýa Gollandiýaly
deve moet
tentar proberen
conta account
settings settings
icloud icloud
dispositivo apparaat
outra anders

PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

Portugaliýa Gollandiýaly
abordagem aanpak
fotos foto
camera camera
corretamente correct
álbuns albums
e en
estrutura structuur

PT No entanto, o iCloud Photo Library oferece um ótimo recurso que pode ajudá-lo a manter o armazenamento de fotos do seu iPhone sob controle.

NL De iCloud-fotobibliotheek biedt echter een handige functie die u kan helpen uw iPhone-fotoopslag onder controle te houden.

Portugaliýa Gollandiýaly
no te
icloud icloud
oferece biedt
pode kan
manter houden
iphone iphone
controle controle

PT No entanto, se você tiver uma foto do Bigfoot, precisará de uma imagem de resolução completa para comprovar isso

NL Als u echter een foto van Bigfoot hebt, hebt u een afbeelding met volledige resolutie nodig om dit te bewijzen

Portugaliýa Gollandiýaly
se als
você u
resolução resolutie
completa volledige
comprovar bewijzen
precisar nodig

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek