Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

gasten convidados visitantes
omgeving a ambiente ambientes antes ao aos arredores através até com como comunidade conteúdo criar dados desafios do e empresa equipe espaço este fazer grupo locais local local de trabalho modelos muito no o que oferece para para a para o pessoas por projeto que recursos sobre sua também tela tempo trabalhar trabalho usando área

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Portugaliýa

NL Inchecken op de site kan worden gebruikt voor zowel geverifieerde gebruikers als gasten. Gasten hoeven bij aankomst alleen maar hun gegevens in te dienen.

PT O check‑in no local pode ser usado tanto por usuários autenticados quanto convidados. Os convidados simplesmente enviam suas informações na chegada.

Gollandiýaly Portugaliýa
site local
gebruikt usado
gebruikers usuários
gasten convidados
aankomst chegada
gegevens informações

NL Alles wat je nodig hebt om online gasten te werven. Het complete cloudgebaseerde platform dat meer gasten naar elk hotel brengt.

PT Uma solução tudo-em-um e baseada na nuvem para pequenos negócios de pousadas, casas de hóspedes e pequenos hotéis.

Gollandiýaly Portugaliýa
hebt é
hotel hotéis

NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island

PT Casamento dos sonhos em uma praia no Golfo Pérsico, com especialistas em casamentos para organizar recepções incríveis para 650 pessoas no salão de festas ou 150 pessoas na Sofi Island particular

NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.

PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.

Gollandiýaly Portugaliýa
werkt trabalhar
en e
gasten visitantes
gletsjer geleira
meestal principalmente
hut cabana

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten

Gollandiýaly Portugaliýa
kamers quartos
vinden encontrar
rust tranquilidade
en e
veilige segura
specialiteiten especialidades
omgeving região

NL Eerdere gasten waarderen ons smakelijke, gevarieerde ontbijt en de locatie van het hotel: een rustige omgeving vlak bij openbaar vervoer, op slechts een kort ritje met de metro van het centrum.

PT Os hóspedes anteriores apreciam o nosso saboroso pequeno-almoço que dispõe de uma grande variedade de opções, e a localização do hotel: uma área tranquila perto de transportes públicos e a uma curta viagem de metro do centro da cidade.

Gollandiýaly Portugaliýa
eerdere anteriores
ontbijt pequeno-almoço
en e
hotel hotel
rustige tranquila
openbaar públicos
vervoer transportes
kort curta
omgeving área

NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.

PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.

Gollandiýaly Portugaliýa
werkt trabalhar
en e
gasten visitantes
gletsjer geleira
meestal principalmente
hut cabana

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten

Gollandiýaly Portugaliýa
kamers quartos
vinden encontrar
rust tranquilidade
en e
veilige segura
specialiteiten especialidades
omgeving região

NL Ter gelegenheid van een bruiloft, een reünie, een verjaardag of een familie- of vriendenbijeenkomst bieden de hotels uit de Mgallery collectie hun gasten de mogelijkheid om een uniek moment door te brengen in een uitzonderlijke omgeving.

PT Para casamentos, uniões civis, aniversários ou reuniões de família ou de amigos, os hotéis da coleção MGallery oferecem aos hóspedes uma experiência única, em um cenário notável.

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

Gollandiýaly Portugaliýa
taken projetos
release lançamento
omgeving ambiente
controle controle
flow fluxo
toegangsrechten permissões

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

Gollandiýaly Portugaliýa
bedrijf empresa
atlassian atlassian

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

Gollandiýaly Portugaliýa
technologie tecnologia
maximale máxima
voordelen vantagens
cloud cloud
en e
comfort conforto
dedicated dedicado
omgeving ambiente
sterk altamente
standaard standard
virtualisatie virtualização
vmware vmware
beveiligde protegido

NL Hostwinds Windows VPSS zijn geoptimaliseerd voor onze omgeving en kunnen worden geïmplementeerd voor onze omgeving.van onze gegevenscentrumlocaties

PT Hostwinds Windows VPSs são otimizados para o nosso ambiente e podem ser implantados em qualquerde nossos locais de data center

Gollandiýaly Portugaliýa
hostwinds hostwinds
windows windows
geoptimaliseerd otimizados
en e
kunnen podem
vpss vpss

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado

Gollandiýaly Portugaliýa
omgeving ambiente
dus portanto
open aberto
boek livro

NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving

PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural

Gollandiýaly Portugaliýa
ideale ideal
leerlingen alunos
voordelen vantagens
omgeving ambiente

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

Gollandiýaly Portugaliýa
virtueel virtual
hoofd cabeça
verkennen explorar
en e
vrij livremente
bewegen mover

NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving

PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido

Gollandiýaly Portugaliýa
technologie tecnologia
maximale máxima
voordelen vantagens
cloud cloud
en e
comfort conforto
dedicated dedicado
omgeving ambiente
sterk altamente
standaard standard
virtualisatie virtualização
vmware vmware
beveiligde protegido

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

Gollandiýaly Portugaliýa
bedrijf empresa
atlassian atlassian

NL Implementatieprojecten automatiseren de saaie taken van het uitbrengen van een release in elke omgeving en geven je controle over de flow met toegangsrechten per omgeving.

PT Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

Gollandiýaly Portugaliýa
taken projetos
release lançamento
omgeving ambiente
controle controle
flow fluxo
toegangsrechten permissões

NL Continuïteitsplannen moeten de juiste "last stand"-omgeving bevatten, met (minimaal) kernfunctionaliteit en een plan voor het geval die omgeving het laat afweten

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente

Gollandiýaly Portugaliýa
juiste adequado
minimaal menos
en e
omgeving ambiente

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado

Gollandiýaly Portugaliýa
omgeving ambiente
dus portanto
open aberto
boek livro

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

Gollandiýaly Portugaliýa
virtueel virtual
hoofd cabeça
verkennen explorar
en e
vrij livremente
bewegen mover

NL Het is een organische bouwkunst die zich laat zien in harmonie met de omgeving, opgaand in de omgeving en toch indrukwekkend dankzij het piramidale dak

PT O edifício está harmoniosamente situado no panorama, não obstante sua estrutura imponente, com teto ornado

Gollandiýaly Portugaliýa
dak teto

NL Wycliffe is een ideale bestemming voor leerlingen die alle voordelen willen van een eigentijdse omgeving in een prachtige landelijke omgeving

PT A Wycliffe é um destino ideal para alunos que desejam todas as vantagens de um ambiente contemporâneo em uma bela localização rural

Gollandiýaly Portugaliýa
ideale ideal
leerlingen alunos
voordelen vantagens
omgeving ambiente

NL Duikers uit de omgeving maar ook die van buiten de omgeving kunnen bij een PADI Dive Center (PADI-duikcentrum) terecht voor diensten als de verhuur en reparatie van duikapparatuur, flesvullingen, duik- en snorkelactiviteiten en duikreizen.

PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

PT Envie convites para seu evento da agenda e notifique os convidados sobre quaisquer mudanças realizadas. Receba convites de agendas de terceiros e responda-os.

Gollandiýaly Portugaliýa
verzend envie
uitnodigingen convites
en e
gasten convidados
eventuele quaisquer
wijzigingen mudanças
ontvang receba
agenda agenda

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

Gollandiýaly Portugaliýa
gasten convidados
mailadres e-mail
account conta
icloud icloud

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .

Gollandiýaly Portugaliýa
omarmen abraçar
verschuiving mudança
remote remoto
mogelijkheden oportunidades
geopend abriu
groepen grupos
community community

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
geschiedenis tempos

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

Gollandiýaly Portugaliýa
gasten convidados
mailadres e-mail
account conta
icloud icloud

NL Speciale aanbiedingen voor individuele gasten

PT Ofertas especiais para individuais

Gollandiýaly Portugaliýa
aanbiedingen ofertas
voor para
individuele individuais

NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer

PT Para despertar o interesse do público de maneira pessoal e direta: compradores, visitantes, pacientes, convidados, alunos e muito mais

Gollandiýaly Portugaliýa
persoonlijk pessoal
en e
direct direta
patiënten pacientes
studenten alunos

NL en dat is niet inclusief de catering voor gasten of andere persoonlijke details.

PT , e isso não inclui alimentos e bebidas para os convidados, nem outros detalhes personalizados.

Gollandiýaly Portugaliýa
en e
inclusief inclui
gasten convidados
andere outros
persoonlijke personalizados
details detalhes

NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten

PT Compartilhe suas planilhas com Acesso Total ou Somente Visualização, e permita que os convidados deixem comentários

Gollandiýaly Portugaliýa
werkbladen planilhas
volledige total
toegang acesso
bekijken visualização
gasten convidados
opmerkingen comentários
uw suas
laat permita

NL Vertel ons over jullie gasten, het soort relaties dat jullie met hen hebben.

PT Falem-nos dos vossos clientes e do tipo de relação que têm com eles 

Gollandiýaly Portugaliýa
soort tipo

NL Ahem, ga even terug, sorry voor die kleine uitbarsting daar -TubeBuddy is slim op de markt gebracht, maar geloof me niet op mijn woord- Deze gasten zijn slim af

PT Aham, volte por um segundo, desculpe por aquela pequena explosão lá -TubeBuddy é habilmente comercializado, mas não acredite apenas na minha palavra- Esses caras são espertos

Gollandiýaly Portugaliýa
terug volte
kleine pequena
sorry desculpe

NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

PT Hideaways são hotéis em lugares que prometem descanso e uma experiência de inverno única.

Gollandiýaly Portugaliýa
hotels hotéis
en e

NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten

PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes

Gollandiýaly Portugaliýa
kilometer quilômetros
gasten visitantes
system system

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy

Gollandiýaly Portugaliýa
hand mão
citroen limão
drankjes bebidas
en e

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro

Gollandiýaly Portugaliýa
hand mão
citroen limão
drankjes bebidas
en e
foto foto

NL Deze camera heeft ook een aantal handige functies, zoals een ingebouwde sirene van 105dB die is ontworpen om ongewenste gasten af te schrikken

PT Esta câmera também possui alguns recursos interessantes, como uma sirene embutida de 105dB projetada para assustar visitantes indesejados

Gollandiýaly Portugaliýa
camera câmera
functies recursos
ingebouwde embutida
ontworpen projetada
ongewenste indesejados
gasten visitantes

NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.

PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.

Gollandiýaly Portugaliýa
gasten convidados
alle todo
als se
en e
novotel novotel

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur. Deze maatregel geldt niet voor gasten die volledig gevaccineerd of hersteld zijn.

PT Por favor, note que de acordo com os requisitos oficiais, um teste COVID-19 negativo com não mais de 24h deve ser apresentado no check-in. Esta regra não se aplica a hóspedes totalmente vacinados e recuperados.

Gollandiýaly Portugaliýa
vereisten requisitos
negatieve negativo
volledig totalmente
test teste
kunnen deve

NL De veiligheid van zowel onze gasten als onze medewerkers staat bij ons voorop

PT Manter os nossos hóspedes e funcionários seguros é uma das nossas maiores prioridades

Gollandiýaly Portugaliýa
medewerkers funcionários

NL Handig als je je telefoon niet de hele tijd probeert te gebruiken, in gesprek bent of als je gasten hebt die niet met het systeem zijn verbonden

PT Prático, se você estiver tentando não usar o telefone o tempo todo, está em uma ligação ou quando tem convidados por perto que não estão conectados ao sistema

Gollandiýaly Portugaliýa
handig prático
telefoon telefone
hele todo
gebruiken usar
gasten convidados

NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld

PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente

Gollandiýaly Portugaliýa
direct diretamente
restaurant restaurante
uitzicht vista
wereld mundo
meer lago

NL Overnachten kunnen gasten in hotels, vakantiewoningen, touristenherbergen, private kamerverhuur of op de grote camping aan de Inn.

PT Os turistas podem encontrar alojamento em hotéis, casas de férias, dormitórios, quartos privados, bem como no parque de campismo junto ao rio Inn.

Gollandiýaly Portugaliýa
kunnen podem
hotels hotéis
private privados
grote bem

NL Alleen het nationale park draait de gasten de rug toe, omdat dat onder een dikke laag sneeuw begraven ligt.

PT No inverno, o Parque Nacional está fechado aos visitantes, uma vez que este fica enterrado sob uma espessa camada de neve.

Gollandiýaly Portugaliýa
nationale nacional
park parque
gasten visitantes
laag camada
sneeuw neve

NL Het uitgestrekte veenlandschap is een belangrijk natuurreservaat voor dieren en planten, maar ook een fascinerend ontspannings- en avonturengebied voor gasten.

PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.

Gollandiýaly Portugaliýa
belangrijk importante
dieren animais
en e
planten plantas
fascinerend fascinante

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek