PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
{gözleg Portugaliýa -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
citrix | citrix |
trabalhar | werken |
e | en |
segurança | veilig |
competitiva | concurrentie |
melhor | betere |
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trabalhar | werk |
pessoa | gezicht |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
eu | ik |
oportunidade | kans |
rede | netwerk |
fundadores | oprichters |
criativos | creatieve |
posição | staat |
construir | bouwen |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
soluções | oplossingen |
python | python |
aprender | leren |
PT Claro, admitir que você precisa trabalhar em suas habilidades sociais ou que não é pessoa mais legal do mundo pode te colocar em uma posição de humildade. Mas isso também pode levá-lo a trabalhar em direção ao auto-aperfeiçoamento.
NL Het kan je natuurlijk nederig maken om te erkennen dat je aan je sociale vaardigheden moet werken of dat je niet de netste persoon ter wereld bent. Maar dit kan er ook toe leiden dat je aan zelfverbetering werkt.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
claro | natuurlijk |
habilidades | vaardigheden |
sociais | sociale |
pessoa | persoon |
mundo | wereld |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
gostaria | wilt |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
usuário | gebruikers |
e | en |
colaborar | samenwerken |
pessoas | mensen |
fora | buiten |
PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.
NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trabalhar | werk |
ou | of |
sala | kamer |
é | is |
bateria | batterij |
totalmente | volledig |
PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.
NL Tegen de tijd dat u naar uw werk vertrekt - of gaat zitten voor werk in de volgende kamer, zoals het tegenwoordig is - heeft u een volledig opgeladen batterij.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trabalhar | werk |
ou | of |
sala | kamer |
é | is |
bateria | batterij |
totalmente | volledig |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
gostaria | wilt |
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
clientes | klanten |
devem | kunnen |
existentes | bestaande |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
eu | ik |
oportunidade | kans |
rede | netwerk |
fundadores | oprichters |
criativos | creatieve |
posição | staat |
construir | bouwen |
PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador
NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trabalhar | werken |
aumentar | verhogen |
produtividade | productiviteit |
sozinho | alleen |
efeitos | effecten |
saúde | gezondheid |
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trabalhar | werk |
pessoa | gezicht |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
NL Ze kunnen meteen aan de slag en zich concentreren op hun oplossingen voor onze Python-coderingstests, in plaats van te leren hoe ze een primitieve IDE waarmee ze niet vertrouwd zijn, in hun voordeel kunnen laten werken.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
soluções | oplossingen |
python | python |
aprender | leren |
PT Claro, admitir que você precisa trabalhar em suas habilidades sociais ou que não é pessoa mais legal do mundo pode te colocar em uma posição de humildade. Mas isso também pode levá-lo a trabalhar em direção ao auto-aperfeiçoamento.
NL Het kan je natuurlijk nederig maken om te erkennen dat je aan je sociale vaardigheden moet werken of dat je niet de netste persoon ter wereld bent. Maar dit kan er ook toe leiden dat je aan zelfverbetering werkt.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
claro | natuurlijk |
habilidades | vaardigheden |
sociais | sociale |
pessoa | persoon |
mundo | wereld |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
tags | tags |
segurança | beveiliging |
distância | afstand |
PT Por favor informe-nos se gostaria de trabalhar connosco para revelar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar consigo na revelação de vulnerabilidades sempre que possível.
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
gostaria | wilt |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
NL Met meerdere machtigingsniveaus voor gebruikers kun je werken en samenwerken in verschillende teams. Je kunt ook werken met mensen buiten je bedrijf.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
usuário | gebruikers |
e | en |
colaborar | samenwerken |
pessoas | mensen |
fora | buiten |
PT Para trabalhar de casa, você precisa de uma configuração técnica que permita trabalhar do jeito que normalmente trabalharia no escritório
NL Als je vanuit thuis werkt, heb je een technische installatie nodig waarmee je op dezelfde manier kunt werken als je op kantoor zou doen
PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.
NL We helpen je een ontwerper te vinden met de juiste skills, waarmee je één op één samen kan werken aan jouw project.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
designer | ontwerper |
habilidades | skills |
certas | juiste |
possam | kan |
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trabalhar | werken |
eu | ik |
estilo de vida | levensstijl |
PT Opções para trabalhar, jogar, fazer stream em 5G e muito mais. Existem mais de 24 000 telemóveis e tablets que utilizam o Android. Por isso, não importa o que procura, há algo para si.
NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
jogar | games |
e | en |
android | android |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
você | je |
decidir | bepalen |
equipe | team |
primeiro | eerst |
e | en |
deixar | laten |
jira | jira |
PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
satisfeitos | blij |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
grande | grote |
equipe | team |
trabalhar | werken |
remotamente | op afstand |
PT Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso?
NL Kan ik met mijn designer werken als mijn wedstrijd afgelopen is?
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trabalhar | werken |
designer | designer |
concurso | wedstrijd |
é | is |
PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!
NL Hoe meer je de designers geeft hoe beter ze voor jou kunnen ontwerpen!
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
quanto | hoe |
designers | designers |
PT Oferecemos ótimas maneiras de trabalhar com nossa comunidade de designers gráficos profissionais.
NL We bieden fantastische manier om te werken met onze community van professionele grafisch ontwerpers.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
maneiras | manier |
trabalhar | werken |
comunidade | community |
designers | ontwerpers |
gráficos | grafisch |
profissionais | professionele |
PT Trabalhar com 99designs foi muito tranquilo!
NL Werken met 99designs was fantastisch!
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trabalhar | werken |
foi | was |
com | met |
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
nosso | we |
atualizações | updates |
designs | designer |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
grátis | gratis |
e | en |
variam | variëren |
menos | minder |
quando | zodra |
top | top |
dias úteis | werkdagen |
nível | level |
PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.
NL Cliënten wachten op jou. En we hebben meerdere mogelijkheden voor je om samen te werken en te creëren.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
esperando | wachten |
e | en |
várias | meerdere |
opções | mogelijkheden |
trabalhar | werken |
PT A 99designs me permite trabalhar com o que eu amo…
NL 99designs maakt het mogelijk voor me om te werken aan waar ik van houd…
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
eu | ik |
PT para interagir com meus clientes. É um privilégio trabalhar de qualquer lugar."
NL om met mijn cliënten te communiceren. Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken."
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trabalhar | werken |
é | is |
PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.
NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
designer | ontwerper |
e | en |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
você | je |
decidir | bepalen |
equipe | team |
primeiro | eerst |
e | en |
deixar | laten |
jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
você | je |
decidir | bepalen |
equipe | team |
primeiro | eerst |
e | en |
deixar | laten |
jira | jira |
PT Uma solução pré-configurada de nossos melhores produtos e integrações de terceiros com base no que as equipes de software de alto desempenho precisam para trabalhar.
NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
e | en |
integrações | integraties |
base | basis |
precisam | behoeften |
PT Nós fomos eleitos como O Melhor Lugar para Trabalhar (7° lugar nos EUA e 1° na Ásia.)
NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
e | en |
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
dessa | dit |
trabalhar | werken |
a | wat |
em | toen |
PT Jira Work Management | Um jeito prático e potente de trabalhar
NL Jira Work Management | Een gebruiksvriendelijke en krachtige manier van werken
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
jira | jira |
management | management |
jeito | manier |
e | en |
potente | krachtige |
PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.
NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
poder | kan |
trabalhar | werken |
integrações | integraties |
jira | jira |
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.
NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
códigos | code |
jira | jira |
e | en |
integrações | integraties |
poderosas | krachtige |
PT Aproveite mais de 500 integrações para trabalhar sem problemas e mais de 3 mil extensões para deixar o processo da equipe perfeito.
NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
integrações | integraties |
trabalhar | werken |
e | en |
extensões | extensies |
processo | proces |
equipe | team |
PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.
NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
autenticação | authenticatie |
e | en |
sua | je |
identidade | identiteit |
aumentar | vergroot |
segurança | beveiliging |
tempo | tijd |
equipe | team |
projetos | projecten |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
trello | trello |
ajuda | helpt |
sessões | sessies |
e | en |
trabalhar | werken |
sua | je |
próxima | volgende |
grande | grote |
ideia | idee |
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
parceiros | partners |
atlassian | atlassian |
região | regio |
explorar | ontdek |
novos | nieuwe |
e | en |
equipe | team |
possível | kan |
soluções | solution |
melhor | optimaal |
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
equipes | teams |
engenharia | technische |
e | en |
resolver | oplossen |
incidente | incident |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
você | je |
decidir | bepalen |
equipe | team |
primeiro | eerst |
e | en |
deixar | laten |
jira | jira |
PT Aprenda todas as dicas e truques para se manter em contacto e permanecer produtivo com o MS Teams e o O365, mesmo a trabalhar remotamente.
NL Leer alle tips en trucs om contact te houden en productief te blijven met MS Teams en O365, zelfs wanneer je op afstand werkt.
Portugaliýa | Gollandiýaly |
---|---|
aprenda | leer |
todas | alle |
e | en |
contacto | contact |
produtivo | productief |
teams | teams |
trabalhar | werkt |
remotamente | op afstand |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek