Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Hytaýlylar sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Gollandiýaly -dan {langto to-a terjimesi

Gollandiýaly
Hytaýlylar

NL Gasten kunnen ook hun eigen apparaten meenemen naar vergaderruimten. Met onze veilige oplossing ervaren zowel werknemers als gasten in en buiten de vergaderruimte hetzelfde gebruiksgemak van draadloos presenteren en vergaderen.

ZH 访客还可以将自己的设备带到会议室。借助我们的安全解决方案，会议室内外的员工和访客均可以体验无线演示和会议的易用性。

Terjime fǎng kè hái kě yǐ jiāng zì jǐ de shè bèi dài dào huì yì shì。jiè zhù wǒ men de ān quán jiě jué fāng àn， huì yì shì nèi wài de yuán gōng hé fǎng kè jūn kě yǐ tǐ yàn wú xiàn yǎn shì hé huì yì de yì yòng xìng。

NL Le Pacha is uitnodigend en verfijnd; er kunnen tot 70 gasten plaatsnemen in de gezellige omgeving. De mix van warme kleuren en het verfijnde decor geeft het een gastvrije, elegante en comfortabele sfeer.

ZH Le Pacha 环境温馨宜人、精致优雅，可接待 70 人。 温暖的色调与精致的装潢呈现出温馨、雅致又舒适的氛围。

Terjime Le Pacha huán jìng wēn xīn yí rén、 jīng zhì yōu yǎ， kě jiē dài 70 rén。 wēn nuǎn de sè diào yǔ jīng zhì de zhuāng huáng chéng xiàn chū wēn xīn、 yǎ zhì yòu shū shì de fēn wéi。

NL Ter gelegenheid van bruiloften, verjaardagen of familiereünies bieden de hotels uit de MGallery collectie hun gasten een unieke ervaring in een uitzonderlijke omgeving.

ZH 无论您是举办婚礼、生日还是家庭聚会，美憬阁酒店都能为您打造一流的环境，给您带来与众不同的难忘体验。

Terjime wú lùn nín shì jǔ bàn hūn lǐ、 shēng rì hái shì jiā tíng jù huì， měi jǐng gé jiǔ diàn dōu néng wèi nín dǎ zào yī liú de huán jìng， gěi nín dài lái yǔ zhòng bù tóng de nán wàng tǐ yàn。

NL Ter gelegenheid van bruiloften, verjaardagen of reünies bieden de hotels uit de MGallery collectie hun gasten een unieke ervaring in een uitzonderlijke omgeving.

ZH 美憬阁旗下酒店拥有卓越的环境，可为客人带来独一无二的体验，是举办婚礼、民间典礼、生日聚会或团圆会的不二之选。

Terjime měi jǐng gé qí xià jiǔ diàn yōng yǒu zhuō yuè de huán jìng， kě wèi kè rén dài lái dú yī wú èr de tǐ yàn， shì jǔ bàn hūn lǐ、 mín jiān diǎn lǐ、 shēng rì jù huì huò tuán yuán huì de bù èr zhī xuǎn。

NL De chique, warme en uitnodigende sfeer van Le Bar met kamerhoge ramen, gouden stoffen gordijnen, indrukwekkende wijnkelder, pluche inrichting en een grote bar waardoor het de perfecte plek is voor gasten die op zoek zijn naar een intiemere omgeving.

ZH Le Bar 拥有时尚、温馨怡人的氛围，配备落地窗、金色布艺窗帘、令人印象深刻的葡萄酒窖、豪华家具和宽敞的座位，如果您想寻找一处温馨的地方放松休闲，这里将是您的理想选择。

Terjime Le Bar yōng yǒu shí shàng、 wēn xīn yí rén de fēn wéi， pèi bèi luò de chuāng、 jīn sè bù yì chuāng lián、 lìng rén yìn xiàng shēn kè de pú táo jiǔ jiào、 háo huá jiā jù hé kuān chǎng de zuò wèi， rú guǒ nín xiǎng xún zhǎo yī chù wēn xīn de de fāng fàng sōng xiū xián， zhè lǐ jiāng shì nín de lǐ xiǎng xuǎn zé。

NL Het zwembad en de fitnessruimte van het hotel zijn alleen toegankelijk voor de gasten. Kamerhoge glazen wanden creëren een inspirerende groene omgeving om te trainen of baantjes te trekken.

ZH 酒店泳池和健身房专门面向酒店内部客人。落地玻璃墙为健身锻炼或游泳营造出令人心旷神怡的绿色环境。

Terjime jiǔ diàn yǒng chí hé jiàn shēn fáng zhuān mén miàn xiàng jiǔ diàn nèi bù kè rén。luò de bō lí qiáng wèi jiàn shēn duàn liàn huò yóu yǒng yíng zào chū lìng rén xīn kuàng shén yí de lǜ sè huán jìng。

NL Of u nu een bruiloft, partnerregistratie, verjaardag of bijeenkomst voor familie of vrienden organiseert, de MGallery-hotels bieden gasten een unieke en onvergetelijke ervaring in een spectaculaire omgeving.

ZH 无论您是想要举办婚礼、民间典礼、生日庆祝活动、家人团聚或朋友聚会，美憬阁酒店都能为您带来与众不同的难忘体验。

Terjime wú lùn nín shì xiǎng yào jǔ bàn hūn lǐ、 mín jiān diǎn lǐ、 shēng rì qìng zhù huó dòng、 jiā rén tuán jù huò péng yǒu jù huì， měi jǐng gé jiǔ diàn dōu néng wèi nín dài lái yǔ zhòng bù tóng de nán wàng tǐ yàn。

NL Ter gelegenheid van een bruiloft, een reünie, een verjaardag of een familie- of vriendenbijeenkomst bieden de hotels uit de Mgallery collectie hun gasten de mogelijkheid om een uniek moment door te brengen in een uitzonderlijke omgeving.

ZH 美憬阁旗下酒店拥有卓越的环境，可为客人带来独一无二的体验，是举办婚礼、民间团体会议、生日派对或亲朋好友聚会的不二之选。

Terjime měi jǐng gé qí xià jiǔ diàn yōng yǒu zhuō yuè de huán jìng， kě wèi kè rén dài lái dú yī wú èr de tǐ yàn， shì jǔ bàn hūn lǐ、 mín jiān tuán tǐ huì yì、 shēng rì pài duì huò qīn péng hǎo yǒu jù huì de bù èr zhī xuǎn。

NL Gasten kunnen voor bruiloften, geregistreerde partnerschappen, verjaardagen en bijeenkomsten met vrienden of familie bij de hotels van de MGallery-groep terecht voor een unieke ervaring in een bijzondere omgeving.

ZH 美憬阁旗下酒店可在卓尔不凡的环境中为客人举办婚礼、民事结合、生日会、家人或朋友聚会提供独一无二的体验。

Terjime měi jǐng gé qí xià jiǔ diàn kě zài zhuō ěr bù fán de huán jìng zhōng wèi kè rén jǔ bàn hūn lǐ、 mín shì jié hé、 shēng rì huì、 jiā rén huò péng yǒu jù huì tí gōng dú yī wú èr de tǐ yàn。

NL Laad uw batterijen op met apparatuur van Technogym, in de koele, zonnige omgeving van onze Sofitel FITNESS, met een persoonlijke trainer bij de hand als u dat wilt. Verlicht daarna uw spieren in de stoomruimte of in de sauna. Gratis toegang voor gasten.

ZH 在我们索菲特健身酒店凉爽明亮的环境中，使用泰诺健健身设备充电。如果您愿意，我们还可为您安排私人教练。健身过后在蒸汽房或桑拿房里放松您的肌肉。酒店客人免费使用。

Terjime zài wǒ men suǒ fēi tè jiàn shēn jiǔ diàn liáng shuǎng míng liàng de huán jìng zhōng， shǐ yòng tài nuò jiàn jiàn shēn shè bèi chōng diàn。rú guǒ nín yuàn yì， wǒ men hái kě wèi nín ān pái sī rén jiào liàn。jiàn shēn guò hòu zài zhēng qì fáng huò sāng ná fáng lǐ fàng sōng nín de jī ròu。jiǔ diàn kè rén miǎn fèi shǐ yòng。

NL Verruim je horizon in een echte multiculturele omgeving. Werk aan internationale projecten in een lonende en dynamische omgeving en werk samen met collega's van over de hele wereld.

ZH 在真正的多元文化背景下拓展您的视野。在回报丰厚和充满活力的环境中与世界各地的同事一起为国际项目的工作而奋斗。

Terjime zài zhēn zhèng de duō yuán wén huà bèi jǐng xià tà zhǎn nín de shì yě。zài huí bào fēng hòu hé chōng mǎn huó lì de huán jìng zhōng yǔ shì jiè gè de de tóng shì yī qǐ wèi guó jì xiàng mù de gōng zuò ér fèn dòu。

NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken

ZH 如果您還沒有準備好在當地環境中潛水，您可以在居住地附近完成所有事情，除了 開放水域潛水

Terjime rú guǒ nín hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo zài dāng de huán jìng zhōng qián shuǐ， nín kě yǐ zài jū zhù de fù jìn wán chéng suǒ yǒu shì qíng， chú le kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ

NL Als je niet in je eigen omgeving wilt leren duiken, kun je alles in je eigen omgeving voltooien behalve de buitenwaterduiken

ZH 如果您還沒有準備好在當地環境中潛水，您可以在居住地附近完成所有事情，除了 開放水域潛水

Terjime rú guǒ nín hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo zài dāng de huán jìng zhōng qián shuǐ， nín kě yǐ zài jū zhù de fù jìn wán chéng suǒ yǒu shì qíng， chú le kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ

NL Met implementatierechten kunnen teams beheren wie mag implementeren in een bepaalde omgeving, en vanaf welke branche. Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.

ZH 团队使用部署权限可以控制能部署到给定环境中的人员，以及从哪个分支进行部署。这可以根据环境自定义，并有助于确保由正确的人部署正确的代码。

Terjime tuán duì shǐ yòng bù shǔ quán xiàn kě yǐ kòng zhì néng bù shǔ dào gěi dìng huán jìng zhōng de rén yuán， yǐ jí cóng nǎ gè fēn zhī jìn xíng bù shǔ。zhè kě yǐ gēn jù huán jìng zì dìng yì， bìng yǒu zhù yú què bǎo yóu zhèng què de rén bù shǔ zhèng què de dài mǎ。

NL Met implementatierechten kunnen teams beheren wie mag implementeren in een bepaalde omgeving, en vanaf welke branche. Dit kan aangepast worden voor elke omgeving en zorgt ervoor dat de juiste mensen de juiste code implementeren.

ZH 团队使用部署权限可以控制能部署到给定环境中的人员，以及从哪个分支进行部署。这可以根据环境自定义，并有助于确保由正确的人部署正确的代码。

Terjime tuán duì shǐ yòng bù shǔ quán xiàn kě yǐ kòng zhì néng bù shǔ dào gěi dìng huán jìng zhōng de rén yuán， yǐ jí cóng nǎ gè fēn zhī jìn xíng bù shǔ。zhè kě yǐ gēn jù huán jìng zì dìng yì， bìng yǒu zhù yú què bǎo yóu zhèng què de rén bù shǔ zhèng què de dài mǎ。

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

ZH 发送邀请到您的日历事件，并在更改日历时通知客人。从第三方日历中接收邀请并回复。

Terjime fā sòng yāo qǐng dào nín de rì lì shì jiàn， bìng zài gèng gǎi rì lì shí tōng zhī kè rén。cóng dì sān fāng rì lì zhōng jiē shōu yāo qǐng bìng huí fù。

NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.

ZH 來自瑞士155家滑雪和滑雪板學校的專業人仕，為不同水平的遊客提供最權威的專業雪地運動教練。

Terjime lái zì ruì shì155jiā huá xuě hé huá xuě bǎn xué xiào de zhuān yè rén shì， wèi bù tóng shuǐ píng de yóu kè tí gōng zuì quán wēi de zhuān yè xuě de yùn dòng jiào liàn。

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

ZH 幽靜之所是一些地理位置優越的酒店，可以爲遊客提供純粹的休閑感受以及獨特的冬季體驗。

Terjime yōu jìng zhī suǒ shì yī xiē de lǐ wèi zhì yōu yuè de jiǔ diàn， kě yǐ wèi yóu kè tí gōng chún cuì de xiū xián gǎn shòu yǐ jí dú tè de dōng jì tǐ yàn。

NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee, die gasten afwisselend vermaak biedt op vijf motorsalonboten.

ZH 遊客在這裏不僅可以欣賞到浪漫的美景，還有迷人的哈爾維爾（Hallwyl）護城河城堡及其引人注目的展品，此外，擁有100多年曆史的哈爾維爾湖航運公司還准備了5艘汽艇供遊客娛樂。

Terjime yóu kè zài zhè lǐ bù jǐn kě yǐ xīn shǎng dào làng màn de měi jǐng， hái yǒu mí rén de hā ěr wéi ěr （Hallwyl） hù chéng hé chéng bǎo jí qí yǐn rén zhù mù de zhǎn pǐn， cǐ wài， yōng yǒu100duō nián lì shǐ de hā ěr wéi ěr hú háng yùn gōng sī hái zhǔn bèi le5sōu qì tǐng gōng yóu kè yú lè。

NL Transcribeer je afleveringen en interviews met gasten nauwkeurig

ZH 准确地转录你的剧集和访客访谈

Terjime zhǔn què de zhuǎn lù nǐ de jù jí hé fǎng kè fǎng tán

NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar

ZH 名称：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_u提供者：SoftMaker用途：在论坛注册的用户的标识；区分访客和注册用户。期限：1 年

Terjime míng chēng：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_u tí gōng zhě：SoftMaker yòng tú： zài lùn tán zhù cè de yòng hù de biāo shì； qū fēn fǎng kè hé zhù cè yòng hù。qī xiàn：1 nián

NL Gasten kunnen verbinding maken met een speciale SSID, gescheiden van het gebruik door het personeel. Implementeer maximaal 4 verschillende SSID's.

ZH 访客可以连接到独立于员工使用的专用 SSID。部署多达 4 个不同的 SSID。

Terjime fǎng kè kě yǐ lián jiē dào dú lì yú yuán gōng shǐ yòng de zhuān yòng SSID。bù shǔ duō dá 4 gè bù tóng de SSID。

NL Elimineer het risico van verlies van bedrijfskritische informatie en bescherm uw werknemers, gasten en klanten tegen schadelijke websites met een premium NETGEAR Insight-add-on-service

ZH 借助高级 NETGEAR Insight 附加服务，消除丢失业务关键信息的风险，并保护您的员工，来宾和客户免受恶意网站的侵害

Terjime jiè zhù gāo jí NETGEAR Insight fù jiā fú wù， xiāo chú diū shī yè wù guān jiàn xìn xī de fēng xiǎn， bìng bǎo hù nín de yuán gōng， lái bīn hé kè hù miǎn shòu è yì wǎng zhàn de qīn hài

NL Maak een apart en veilig netwerk voor uw gasten

ZH 为您的来宾创建单独安全的网络

Terjime wèi nín de lái bīn chuàng jiàn dān dú ān quán de wǎng luò

NL De mogelijkheid om meldingen van gasten te publiceren op deGolden Frog blog. Het gaat hierbij om je gepersonaliseerde naamregel en promotie op Golden Frog's sociale mediakanalen.

ZH 能够将宾客的网帖发布在Golden Frog博客的能力。这包括通过Golden Frog的社交媒体渠道来发布您的个人信息及推广活动。

Terjime néng gòu jiāng bīn kè de wǎng tiē fā bù zàiGolden Frog bó kè de néng lì。zhè bāo kuò tōng guòGolden Frog de shè jiāo méi tǐ qú dào lái fā bù nín de gè rén xìn xī jí tuī guǎng huó dòng。

NL 2. Geen leerervaring voor medewerkers en gasten

ZH 2.针对员工和访客的零学习成本方案

Terjime 2. zhēn duì yuán gōng hé fǎng kè de líng xué xí chéng běn fāng àn

NL Met Mersive moeten je gasten de Mersive-client online downloaden of een van de native mirroringopties gebruiken. 

ZH 对于 Mersive，来宾必须在线下载 Mersive 客户端或使用本机镜像选项之一。 

Terjime duì yú Mersive， lái bīn bì xū zài xiàn xià zài Mersive kè hù duān huò shǐ yòng běn jī jìng xiàng xuǎn xiàng zhī yī。 

NL Met ClickShare krijgen je gasten exact dezelfde ervaring als je werknemers: snel, draadloos en probleemloos samenwerken. Ze verbinden gewoon via ‘plug and play’ met de ClickShare Button.

ZH 使用可立享，您的访客就可以获得与员工相同的体验：快速、无线、无障碍的协作。他们只需享受可立享按钮带来的“即插即用”。

Terjime shǐ yòng kě lì xiǎng， nín de fǎng kè jiù kě yǐ huò dé yǔ yuán gōng xiāng tóng de tǐ yàn： kuài sù、 wú xiàn、 wú zhàng ài de xié zuò。tā men zhǐ xū xiǎng shòu kě lì xiǎng àn niǔ dài lái de “jí chā jí yòng”。

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

ZH 发送邀请到您的日历事件，并在更改日历时通知客人。从第三方日历中接收邀请并回复。

Terjime fā sòng yāo qǐng dào nín de rì lì shì jiàn， bìng zài gèng gǎi rì lì shí tōng zhī kè rén。cóng dì sān fāng rì lì zhōng jiē shōu yāo qǐng bìng huí fù。

NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar

ZH 名称：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_u提供者：SoftMaker用途：在论坛注册的用户的标识；区分访客和注册用户。期限：1 年

Terjime míng chēng：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_u tí gōng zhě：SoftMaker yòng tú： zài lùn tán zhù cè de yòng hù de biāo shì； qū fēn fǎng kè hé zhù cè yòng hù。qī xiàn：1 nián

NL Geniet van beveiliging op bedrijfsniveau zonder het budget van de onderneming met WPA3 en 8 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.

ZH 通过WPA3和8个独立SSID为你的员工、访客等提供企业级安全性，而无需企业级别的预算。

Terjime tōng guòWPA3hé8gè dú lìSSID wèi nǐ de yuán gōng、 fǎng kè děng tí gōng qǐ yè jí ān quán xìng， ér wú xū qǐ yè jí bié de yù suàn。

NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT-apparaten zoals camera's, sloten en meer

ZH 为管理人员，访客，员工和物联网设备 (如摄像头，锁等) 提供独立且安全的网络

Terjime wèi guǎn lǐ rén yuán， fǎng kè， yuán gōng hé wù lián wǎng shè bèi (rú shè xiàng tóu， suǒ děng) tí gōng dú lì qiě ān quán de wǎng luò

NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT zoals camera's, sloten en meer.

ZH 为管理员，访客，员工和物联网（如摄像头，锁等）提供独立且安全的网络。

Terjime wèi guǎn lǐ yuán， fǎng kè， yuán gōng hé wù lián wǎng （rú shè xiàng tóu， suǒ děng） tí gōng dú lì qiě ān quán de wǎng luò。

NL Voorkomen dat gasten toegang krijgen tot andere gastapparaten op dezelfde VLAN.

ZH 阻止 guest 虚拟机访问同一 VLAN 上的其他 guest 虚拟机设备。

Terjime zǔ zhǐ guest xū nǐ jī fǎng wèn tóng yī VLAN shàng de qí tā guest xū nǐ jī shè bèi。

NL societyM Amsterdam South heeft 1 vergaderruimte in boardroomstijl, voor 10 gasten.Een halve dag boek je vanaf 350 euro (incl. BTW)Een hele dag boek je vanaf 475 euro (incl. BTW)

ZH 我們的會議室最多可容納10人。半天的價格從350歐元起。全天價格從475歐元開始。每晚325歐元起（均含增值稅）。

Terjime wǒ men de huì yì shì zuì duō kě róng nà10rén。bàn tiān de jià gé cóng350ōu yuán qǐ。quán tiān jià gé cóng475ōu yuán kāi shǐ。měi wǎn325ōu yuán qǐ （jūn hán zēng zhí shuì）。

NL Wat je vooral niet wilt na een spetterende lancering, is een kleurloze receptie. Laat je gasten van hun champagne nippen terwijl ze uitkijken over Londen. In onze cloudM bar.

ZH 在舉辦完精彩的儀式後，最好能用一場同樣精彩的迎賓酒會驚艷所有賓客。安排他們來我們的cloudM酒吧，在品鑒香檳的同時放眼倫敦美景。

Terjime zài jǔ bàn wán jīng cǎi de yí shì hòu， zuì hǎo néng yòng yī chǎng tóng yàng jīng cǎi de yíng bīn jiǔ huì jīng yàn suǒ yǒu bīn kè。ān pái tā men lái wǒ men decloudM jiǔ ba， zài pǐn jiàn xiāng bīn de tóng shí fàng yǎn lún dūn měi jǐng。

NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.

ZH 來自瑞士155家滑雪和滑雪板學校的專業人仕，為不同水平的遊客提供最權威的專業雪地運動教練。

Terjime lái zì ruì shì155jiā huá xuě hé huá xuě bǎn xué xiào de zhuān yè rén shì， wèi bù tóng shuǐ píng de yóu kè tí gōng zuì quán wēi de zhuān yè xuě de yùn dòng jiào liàn。

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

ZH 幽靜之所是一些地理位置優越的酒店，可以爲遊客提供純粹的休閑感受以及獨特的冬季體驗。

Terjime yōu jìng zhī suǒ shì yī xiē de lǐ wèi zhì yōu yuè de jiǔ diàn， kě yǐ wèi yóu kè tí gōng chún cuì de xiū xián gǎn shòu yǐ jí dú tè de dōng jì tǐ yàn。

NL Zwitserland biedt vele prachtige onderwerpen en het doet ons genoegen als onze gasten met een drone films over de bezienswaardigheden van ons land maken. Op veel plaatsen in Zwitserland kan zonder problemen met drones worden gevlogen. Er zijn echter...

ZH 瑞士有很多美麗的風景，隨時歡迎遊客使用自己的無人機拍攝這些美麗風光。在瑞士大部分地方都可以使用無人機。但是，需要遵守以下規定。 Drones in Switzerland

Terjime ruì shì yǒu hěn duō měi lì de fēng jǐng， suí shí huān yíng yóu kè shǐ yòng zì jǐ de wú rén jī pāi shè zhè xiē měi lì fēng guāng。zài ruì shì dà bù fēn de fāng dōu kě yǐ shǐ yòng wú rén jī。dàn shì， xū yào zūn shǒu yǐ xià guī dìng。 Drones in Switzerland

NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee, die gasten afwisselend vermaak biedt op vijf motorsalonboten.

ZH 遊客在這裏不僅可以欣賞到浪漫的美景，還有迷人的哈爾維爾（Hallwyl）護城河城堡及其引人注目的展品，此外，擁有100多年曆史的哈爾維爾湖航運公司還准備了5艘汽艇供遊客娛樂。

Terjime yóu kè zài zhè lǐ bù jǐn kě yǐ xīn shǎng dào làng màn de měi jǐng， hái yǒu mí rén de hā ěr wéi ěr （Hallwyl） hù chéng hé chéng bǎo jí qí yǐn rén zhù mù de zhǎn pǐn， cǐ wài， yōng yǒu100duō nián lì shǐ de hā ěr wéi ěr hú háng yùn gōng sī hái zhǔn bèi le5sōu qì tǐng gōng yóu kè yú lè。

NL De gasten slapen op kussens en onder dekens gemaakt van de wol van onze schapen. Paul-Marc Julen

ZH 客人使用的枕頭和毛毯都是用我們的綿羊羊毛製成。 Paul-Marc Julen

Terjime kè rén shǐ yòng de zhěn tóu hé máo tǎn dōu shì yòng wǒ men de mián yáng yáng máo zhì chéng。 Paul-Marc Julen

NL Het is geweldig om mijn “woonkamer” te laten zien aan gasten van over de hele wereld. Gusti Berchtold, sportvisgids Melchsee-Frutt

ZH 向來自世界各地的遊客展示我喜歡的地方，這是一種單純的幸福。 Gusti Berchtold，麥爾希-富如特 Melchsee-Frutt的垂釣響導

Terjime xiàng lái zì shì jiè gè de de yóu kè zhǎn shì wǒ xǐ huān de de fāng， zhè shì yī zhǒng dān chún de xìng fú。 Gusti Berchtold， mài ěr xī-fù rú tè Melchsee-Frutt de chuí diào xiǎng dǎo

NL … gaat sportvisgids Gusti Berchtold al met zijn gasten het ijs op.

ZH ...這是響導Gusti Berchtold陪同遊客在冰上垂釣的歲月。

Terjime ... zhè shì xiǎng dǎoGusti Berchtold péi tóng yóu kè zài bīng shàng chuí diào de suì yuè。

NL Transcribeer je afleveringen en interviews met gasten nauwkeurig

ZH 准确转录您的剧集和嘉宾访谈

Terjime zhǔn què zhuǎn lù nín de jù jí hé jiā bīn fǎng tán

NL Momenten van onze gasten omzetten in herinneringen

ZH 您的每一次入住都会在记忆里留下美好的瞬间

Terjime nín de měi yī cì rù zhù dōu huì zài jì yì lǐ liú xià měi hǎo de shùn jiān

NL Elk hotel weerspiegelt het unieke karakter van de locatie en gasten kunnen een bestemming ervaren als nooit tevoren.

ZH 每家酒店都体现了当地的独特性，使客人能够真正体验前所未有的目的地生活。

Terjime měi jiā jiǔ diàn dōu tǐ xiàn le dāng de de dú tè xìng， shǐ kè rén néng gòu zhēn zhèng tǐ yàn qián suǒ wèi yǒu de mù de de shēng huó。

NL We organiseren in Sofitel Algiers ook bruiloften. De geweldige Aurès kamer is perfect voor uw speciale gelegenheid. De halve maanvorm, glazen gevel en "podium"-gedeelte zullen al uw 200 gasten verrassen.

ZH 索菲特阿尔及尔酒店也承办婚礼。一流的 Aurès 厅是您庆祝特别时刻的理想场地选择。其半月形状、玻璃立面和“舞台”区会让您的 200 位客人都倍感惊喜。

Terjime suǒ fēi tè ā ěr jí ěr jiǔ diàn yě chéng bàn hūn lǐ。yī liú de Aurès tīng shì nín qìng zhù tè bié shí kè de lǐ xiǎng chǎng de xuǎn zé。qí bàn yuè xíng zhuàng、 bō lí lì miàn hé “wǔ tái” qū huì ràng nín de 200 wèi kè rén dōu bèi gǎn jīng xǐ。

NL 100% gecertificeerde beoordelingen van gasten die echt bij ons hebben overnacht

ZH 来自 100% 认证入住过我们酒店客人的评论

Terjime lái zì 100% rèn zhèng rù zhù guò wǒ men jiǔ diàn kè rén de píng lùn

NL De spa is voorzien van de nieuwste Duitse technologie. Een unieke plek voor ontspanning die ook een wellnesscentrum, speciaal spacircuit en high-tech fitnessruimte biedt. Gasten en klanten ervaren een ongeëvenaard geluksgevoel.

ZH 配备最新的德国技术。独特的休息之所，内设健康中心、特别水疗区和高科技健身房。酒店宾客和客户将体验无与伦比的健康感。

Terjime pèi bèi zuì xīn de dé guó jì shù。dú tè de xiū xī zhī suǒ， nèi shè jiàn kāng zhōng xīn、 tè bié shuǐ liáo qū hé gāo kē jì jiàn shēn fáng。jiǔ diàn bīn kè hé kè hù jiāng tǐ yàn wú yǔ lún bǐ de jiàn kāng gǎn。

NL Onze compleet ingerichte gymzaal, met gratis gebruik van gewichten, is 24 uur per dag alleen voor gasten geopend. Persoonlijke trainers, schoonheidsspecialisten, masseuses, artsen en natuurgenezers zijn beschikbaar op aanvraag.

ZH 我们的健身房设施齐全，配备诸多自由负重器械，全天候开放，仅供客人使用。可根据要求提供私人教练、美容师、女按摩师、医生和理疗师。

Terjime wǒ men de jiàn shēn fáng shè shī qí quán， pèi bèi zhū duō zì yóu fù zhòng qì xiè， quán tiān hòu kāi fàng， jǐn gōng kè rén shǐ yòng。kě gēn jù yào qiú tí gōng sī rén jiào liàn、 měi róng shī、 nǚ àn mó shī、 yī shēng hé lǐ liáo shī。

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek