Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

cantidades a about after all also amount amounts an and any are as at at the available be being big but by date different each easy entire even for for the from get has have i if in in the in this including into is it items its just large like make may more most much need not number number of of of the on on the one only or other our over pay product products quantities right see set should so some such such as system than that the their them there these they this through to to be to the up us using very volumes want we what when which will will be with without work you your
demanda a access across after all and any application applications apply are as at at the available be because but by by the call can claim create customer customers demand demands design devices do even for for the from from the get has have help how how to if in in the into is it it is its it’s just like make management may mobile more most must need need to needed needs network no of of the offer on one only or order orders other our out over performance personal platform process product products request requirements resources service services so solution such support terms than that the the demand their there these they this through time to to be to get to the us use user users using was way we what when where which while who will with you you need your

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Añade que, de esta forma, se da una especie “de tormenta perfecta de enormes cantidades de capital que se forman alrededor de grandes cantidades de demanda para financiar la innovación futura”.

EN He adds that, in this way, there is a kind of "perfect storm of huge amounts of capital forming around huge amounts of demand to fund future innovation".

Ispan Iňlis
añade adds
perfecta perfect
tormenta storm
demanda demand
futura future
innovación innovation
capital capital
financiar fund
se is
de of
especie kind
forma way
cantidades amounts
forman forming
grandes huge

ES Esta demanda [contra el juez Zambrano] fue hace solo dos años y se ha dado seguimiento hoy (refiriéndose a la demanda contra el ex juez), pero la demanda contra Chevron fue hace 28 años ”.

EN This lawsuit [against Judge Zambrano] was only two years ago and it has been followed up today (referring to the lawsuit against the former judge), but the Chevron lawsuit was 28 years ago.?

Ispan Iňlis
juez judge
seguimiento followed
hoy today
a to
ex former
contra against
años years
pero but
hace ago
dos two
y and
ha has

ES Los grandes nombres están obteniendo grandes cantidades de oyentes y grandes cantidades de ingresos por publicidad a cambio.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

Ispan Iňlis
nombres names
oyentes listeners
ingresos revenue
publicidad ad
están are
grandes large

ES (F) Si las sumas asignadas bajo la sección 639 no son suficientes para proveer las cantidades requeridas para reservar conforme a los subpárrafos (B) al (E), se deberán reducir proporcionalmente las cantidades.

EN (F) If the sums appropriated under section 639 are not sufficient to provide the amounts required to be reserved under subparagraphs (B) through (E), the amounts shall be reduced proportionately.

Ispan Iňlis
f f
suficientes sufficient
requeridas required
si if
deberá shall
no not
proveer provide
b b
reducir reduced
son are
cantidades amounts
la the
bajo under
a to

ES Si tu AGI está por encima de esas cantidades, tu pago se reducirá (“eliminará gradualmente”). Si tu AGI es superior a las cantidades indicadas a continuación, no recibirás un tercer pago de estímulo:

EN If your AGI is above those amounts, your payment will be reduced (“phased out”). If your AGI is above the amounts below, you won’t receive a third stimulus payment.

ES Cantidades por pedido — Fija mínimos, máximos y cantidades múltiples de pedido para cada producto.

EN Order Quantities — Set minimum, maximum and multiple order quantities for each product.

ES Concretamente, necesitan tres macronutrientes en grandes cantidades –nitrógeno, fósforo y potasio– junto con cantidades más pequeñas de calcio y magnesio

EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium

ES Los grandes nombres están obteniendo grandes cantidades de oyentes y grandes cantidades de ingresos por publicidad a cambio.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

Ispan Iňlis
nombres names
oyentes listeners
ingresos revenue
publicidad ad
están are
grandes large

ES Tanto si necesita montajes individuales para su fase de pruebas, como si necesita pequeñas cantidades o incluso grandes cantidades, puede confiar en los cortos plazos de entrega

EN Be it individual assemblies for your test phase, smaller or even larger quantities, the delivery times will be short – you can count on it

Ispan Iňlis
fase phase
pruebas test
pequeñas smaller
o or
grandes larger
cortos short
entrega delivery
individuales individual
en on
incluso even
puede can
de it
para for
cantidades quantities
los the

ES Debe dividir los gastos entre cantidades  principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona y cantidades  que no estén principalmente relacionadas  con el cuidado de la persona

EN You should divide the expenses between amounts that are primarily for the care of the individual and amounts that aren't primarily for the care of the individual

Ispan Iňlis
dividir divide
gastos expenses
principalmente primarily
cuidado care
estén are
debe should
con for

ES Ofrezca licencias bajo demanda: Active las licencias bajo demanda para permitir el uso de sus productos de software cuando sea necesario.

EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.

Ispan Iňlis
ofrezca offer
demanda demand
software software
necesario needed
active activate
cuando when
el on
uso use
licencias licenses
permitir enable
de of
sus your
productos products

ES Las empresas están realizando una gran migración a la nube y la demanda de una infraestructura independiente bajo demanda (IaaS) está creciendo considerablemente

EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring

Ispan Iňlis
empresas companies
migración migration
demanda demand
infraestructura infrastructure
independiente independent
iaas iaas
gran vast
nube cloud
la the
a to
bajo for
una a
está is

ES El centro de demanda de socios facilita la generación de conocimiento y demanda. Ejecute campañas y eventos digitales, administre los clientes potenciales y realice un seguimiento del éxito de sus actividades.

EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.

Ispan Iňlis
demanda demand
socios partner
facilita easy
conocimiento awareness
campañas campaigns
digitales digital
éxito success
eventos events
actividades activities
administre manage
ejecute execute
seguimiento track
de of
y your
centro de centre
generación generate

ES ESTA CLÁUSULA DE CONFLICTOS/ARBITRAJE TAMBIÉN INCLUYEN UNA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS A SOMETER CUALQUIER CONFLICTO DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA

EN THE DISPUTES/ARBITRATION PROVISION ALSO INCLUDES A CLASS ACTION WAIVER, WHICH MEANS THAT YOU AGREE TO PROCEED WITH ANY DISPUTE INDIVIDUALLY AND NOT AS PART OF A CLASS ACTION

Ispan Iňlis
arbitraje arbitration
renuncia waiver
incluyen includes
no not
conflictos disputes
conflicto dispute
aceptas agree to
como as

ES Podemos proporcionar a sus clientes financiación legal en cualquier etapa del caso, ya sea antes de que se presente la demanda, después de que se presente la demanda o incluso durante todo el proceso de apelación.

EN We can provide your clients legal funding at any stage of the case, whether before the lawsuit is filed, after the lawsuit is filed, or even during the entire appeals process.

Ispan Iňlis
clientes clients
financiación funding
legal legal
podemos we can
etapa stage
o or
se is
proceso process
incluso even
caso case
de of
cualquier any

ES La financiación de la Demanda de Texas puede aliviar su carga financiera. A diferencia de un préstamo de demanda previa al acuerdo, ¡no tiene riesgos!

EN Texas Lawsuit funding can ease your financial burden. Unlike a pre-settlement lawsuit loan, it’s risk-free!

Ispan Iňlis
texas texas
aliviar ease
carga burden
diferencia unlike
riesgos risk
puede can
financiera financial
préstamo loan
financiación funding
un a
su your
la its

ES La financiación de una demanda por lesiones personales es mejor que un préstamo para una demanda. Si pierde su caso en Texas, no nos debe nada.

EN Personal injury lawsuit funding is better than a lawsuit loan. If you lose your case in Texas, you owe us nothing.

Ispan Iňlis
lesiones injury
pierde lose
texas texas
es is
mejor better
préstamo loan
si if
financiación funding
en in
un a
nos us
caso case
su your
no nothing
de than

ES ¿Es mejor financiar una demanda que pedir un préstamo para una demanda en Dallas?

EN Is lawsuit funding better than a lawsuit loan in Dallas?

Ispan Iňlis
préstamo loan
dallas dallas
es is
mejor better
en in
un a

ES El financiamiento de nuestra demanda en El Paso y para todo el sureste de Texas es un anticipo previo al acuerdo sin riesgo sobre los posibles ingresos de su demanda.

EN Our lawsuit funding in El Paso and for all of Southeast Texas is a risk-free pre-settlement advance on the potential proceeds from your lawsuit.

Ispan Iňlis
financiamiento funding
sureste southeast
texas texas
anticipo advance
riesgo risk
posibles potential
ingresos proceeds
es is
el el
paso paso
un a
en in
al the
de of
y your
sobre on

ES ¿Es la financiación de la demanda mejor que un préstamo por accidente de demanda si vivo en el área de El Paso?

EN Is lawsuit funding better than a lawsuit accident loan if I live in the El Paso area?

Ispan Iňlis
accidente accident
paso paso
es is
mejor better
un a
préstamo loan
si if
en in
área area
financiación funding
el el
la the
de than

ES La financiación de nuestra demanda en efectivo en Houston y todo el sureste de Texas es un anticipo en efectivo libre de riesgo sobre los posibles ingresos de su demanda

EN Our cash lawsuit funding in Houston and all of Southeast Texas is a risk-free cash advance on the potential proceeds from your lawsuit

Ispan Iňlis
sureste southeast
anticipo advance
libre free
riesgo risk
posibles potential
ingresos proceeds
efectivo cash
houston houston
texas texas
es is
un a
financiación funding
en in
de of
y your

ES Con la Impresión Bajo Demanda Completa (Full POD) tendrás acceso a nuestra biblioteca en constante crecimiento de fuentes y diseños, listos para usarse directamente en tu tienda de impresión bajo demanda.

EN With Full POD you have access to our ever growing library of designs & fonts, ready to be used directly into your Print On Demand store.

Ispan Iňlis
impresión print
demanda demand
acceso access
biblioteca library
crecimiento growing
fuentes fonts
diseños designs
listos ready
tienda store
full full
pod pod
a to
constante ever
en on
de of
directamente directly
usarse be used
tu your
nuestra our

ES Puedes vender los productos que no están cubiertos por la licencia Full POD en páginas de Impresión Bajo Demanda mientras el diseño publicado cumpla nuestros términos de licencia sobre Impresión Bajo Demanda para Basic POD.

EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.

Ispan Iňlis
licencia license
páginas sites
impresión print
full full
demanda demand
diseño design
términos terms
basic basic
pod pod
vender sell
están are
puedes that
productos products
en on
sobre to
de regarding

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

Ispan Iňlis
aumentar increase
alta high
demanda demand
o or
la the
puede can
cuando when
por completo completely
cantidad amount

ES Toma el control de tus comunicaciones con nuestro aprovisionamiento de enlaces de autoservicio bajo demanda y las innovadoras funciones de nube bajo demanda, todo con capacidad ilimitada y escalamiento elástico.

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

Ispan Iňlis
comunicaciones communications
aprovisionamiento provisioning
autoservicio self-service
demanda demand
innovadoras innovative
nube cloud
ilimitada unlimited
elástico elastic
control control
funciones features
capacidad capacity
con with
el on
de of
y your
nuestro our

ES La inteligencia de ubicación está transformando no solo el lado de la demanda sino también el lado de la oferta del comercio minorista, en particular la creciente demanda de trazabilidad de productos y servicios

EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services

Ispan Iňlis
inteligencia intelligence
lado side
creciente rising
trazabilidad traceability
ubicación location
no not
demanda demand
minorista retail
particular particular
y and
servicios services
en in
sino but
también also
productos products
está is

ES Toma el control de tus comunicaciones con nuestro aprovisionamiento de enlaces de autoservicio bajo demanda y las innovadoras funciones de nube bajo demanda, todo con capacidad ilimitada y escalamiento elástico.

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

Ispan Iňlis
comunicaciones communications
aprovisionamiento provisioning
autoservicio self-service
demanda demand
innovadoras innovative
nube cloud
ilimitada unlimited
elástico elastic
control control
funciones features
capacidad capacity
con with
el on
de of
y your
nuestro our

ES Puede aumentar la cantidad de simultaneidad en momentos de alta demanda y reducirla, o desactivarla por completo, cuando la demanda disminuya.

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

Ispan Iňlis
aumentar increase
alta high
demanda demand
o or
la the
puede can
cuando when
por completo completely
cantidad amount

ES Ofrezca licencias bajo demanda: Active las licencias bajo demanda para permitir el uso de sus productos de software cuando sea necesario.

EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.

Ispan Iňlis
ofrezca offer
demanda demand
software software
necesario needed
active activate
cuando when
el on
uso use
licencias licenses
permitir enable
de of
sus your
productos products

ES Las empresas están realizando una gran migración a la nube y la demanda de una infraestructura independiente bajo demanda (IaaS) está creciendo considerablemente

EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring

Ispan Iňlis
empresas companies
migración migration
demanda demand
infraestructura infrastructure
independiente independent
iaas iaas
gran vast
nube cloud
la the
a to
bajo for
una a
está is

ES Podemos proporcionar a sus clientes financiación legal en cualquier etapa del caso, ya sea antes de que se presente la demanda, después de que se presente la demanda o incluso durante todo el proceso de apelación.

EN We can provide your clients legal funding at any stage of the case, whether before the lawsuit is filed, after the lawsuit is filed, or even during the entire appeals process.

Ispan Iňlis
clientes clients
financiación funding
legal legal
podemos we can
etapa stage
o or
se is
proceso process
incluso even
caso case
de of
cualquier any

ES La financiación de la Demanda de Texas puede aliviar su carga financiera. A diferencia de un préstamo de demanda previa al acuerdo, ¡no tiene riesgos!

EN Texas Lawsuit funding can ease your financial burden. Unlike a pre-settlement lawsuit loan, it’s risk-free!

Ispan Iňlis
texas texas
aliviar ease
carga burden
diferencia unlike
riesgos risk
puede can
financiera financial
préstamo loan
financiación funding
un a
su your
la its

ES La financiación de una demanda por lesiones personales es mejor que un préstamo para una demanda. Si pierde su caso en Texas, no nos debe nada.

EN Personal injury lawsuit funding is better than a lawsuit loan. If you lose your case in Texas, you owe us nothing.

Ispan Iňlis
lesiones injury
pierde lose
texas texas
es is
mejor better
préstamo loan
si if
financiación funding
en in
un a
nos us
caso case
su your
no nothing
de than

ES ¿Es mejor financiar una demanda que pedir un préstamo para una demanda en Dallas?

EN Is lawsuit funding better than a lawsuit loan in Dallas?

Ispan Iňlis
préstamo loan
dallas dallas
es is
mejor better
en in
un a

ES La financiación de nuestra demanda en efectivo en Houston y todo el sureste de Texas es un anticipo en efectivo libre de riesgo sobre los posibles ingresos de su demanda

EN Our cash lawsuit funding in Houston and all of Southeast Texas is a risk-free cash advance on the potential proceeds from your lawsuit

Ispan Iňlis
sureste southeast
anticipo advance
libre free
riesgo risk
posibles potential
ingresos proceeds
efectivo cash
houston houston
texas texas
es is
un a
financiación funding
en in
de of
y your

ES El financiamiento de nuestra demanda en El Paso y para todo el sureste de Texas es un anticipo previo al acuerdo sin riesgo sobre los posibles ingresos de su demanda.

EN Our lawsuit funding in El Paso and for all of Southeast Texas is a risk-free pre-settlement advance on the potential proceeds from your lawsuit.

Ispan Iňlis
financiamiento funding
sureste southeast
texas texas
anticipo advance
riesgo risk
posibles potential
ingresos proceeds
es is
el el
paso paso
un a
en in
al the
de of
y your
sobre on

ES ¿Es la financiación de la demanda mejor que un préstamo por accidente de demanda si vivo en el área de El Paso?

EN Is lawsuit funding better than a lawsuit accident loan if I live in the El Paso area?

Ispan Iňlis
accidente accident
paso paso
es is
mejor better
un a
préstamo loan
si if
en in
área area
financiación funding
el el
la the
de than

ES Debido a la gran demanda de bicicletas, ahora hay incluso cuellos de botella para satisfacer la demanda, especialmente de bicicletas eléctricas y modelos básicos

EN Currently, because of the great demand for bicycles, there are even supply bottlenecks, especially for e-bikes and entry models

Ispan Iňlis
demanda demand
especialmente especially
modelos models
cuellos de botella bottlenecks
gran great
la the
incluso even
bicicletas bikes
de of
hay there
y and

ES Chevron ha llegado a criminalizar a uno de los abogados principales, Steven Donziger, quien ahora cumple una sentencia de seis meses de prisión como resultado de una demanda estratégica contra la participación pública (demanda SLAPP)

EN Chevron has gone as far as criminalizing one of the lead lawyers, Steven Donziger, who is now serving a six-month prison sentence as a result of a strategic lawsuit against public participation (SLAPP suit)

Ispan Iňlis
chevron chevron
abogados lawyers
steven steven
donziger donziger
meses month
prisión prison
estratégica strategic
participación participation
pública public
ha has
quien who
resultado result
la the
ahora now
como as
a a
de far
seis six
contra against

ES En un escenario ideal, la demanda de madera de balsa sería una excelente noticia para las comunidades amazónicas donde crece. En cambio, el aumento de la demanda trajo una expansión del mercado negro y sus redes ilegales.

EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.

Ispan Iňlis
escenario scenario
noticia news
comunidades communities
trajo brought
expansión expansion
negro black
redes networks
ilegales illegal
ideal ideal
demanda demand
crece grows
ser be
en in
sería would be
excelente excellent
donde where
mercado market
madera wood

ES ¿Qué determina la responsabilidad y las pérdidas en una demanda por homicidio culposo? Una demanda por homicidio culposo surge cuando una víctima muere como...

EN What Determines Liability and Losses in a Wrongful Death Lawsuit? A wrongful death lawsuit arises when a victim dies as?

Ispan Iňlis
determina determines
responsabilidad liability
pérdidas losses
surge arises
víctima victim
muere dies
en in
cuando when
como as
y and
qué what
una a

ES Podemos continuar las negociaciones una vez presentada la demanda. Presentar una demanda no significa necesariamente que tenga que ir a juicio, pero es importante estar preparado.

EN We can continue negotiations once the complaint has been filed. Filing a lawsuit doesn’t necessarily mean that you will have to go to trial, but it’s important to be prepared.

Ispan Iňlis
negociaciones negotiations
necesariamente necessarily
juicio trial
importante important
preparado prepared
podemos we can
continuar continue
la the
pero but
ir to go
estar be

ES Excepto donde esté prohibido por la legislación aplicable, cualquier demanda o reclamación que pueda tener respecto a los sitios web de Webfleet debe iniciarse dentro de un (1) año a partir de los hechos que deriven esa demanda o reclamación.

EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.

Ispan Iňlis
excepto except
prohibido prohibited
webfleet webfleet
aplicable applicable
o or
reclamación claim
la the
año year
que cause
un one
demanda as
a to
respecto respect

ES [...] Proyección de la demanda industrial de Raspberry Pi / disponibilidad en 2022 Contáctenos ahora para asegurar su demanda de Raspberry Pi en 2022 [...]

EN [?] Raspberry Pi Industrial demand projection / availability in 2022 Contact us now to secure your Raspberry Pi demand in 2022 [?]

Ispan Iňlis
proyección projection
demanda demand
industrial industrial
raspberry raspberry
pi pi
disponibilidad availability
en in
contáctenos contact us
ahora now
para to
su your

ES Automatice la planificación de la demanda integrando canales de ventas, 3PL, almacenes, ERP y aplicaciones de planificación de la demanda.

EN Automate demand planning by integrating sales channels, 3PLs, warehouses, ERPs, demand planning apps.

Ispan Iňlis
automatice automate
planificación planning
de by
demanda demand
canales channels
ventas sales
almacenes warehouses
integrando integrating
aplicaciones apps

ES Gestión de los costos de demanda y suministro: la definición de categorías de costos vinculadas al suministro y la demanda puede ayudar a los responsables ejecutivos a priorizar sus esfuerzos de optimización de costos. 

EN Managing demand and supply of costs: Categorising costs linked to both supply and demand can help executive leaders prioritise their cost optimisation efforts. 

Ispan Iňlis
gestión managing
demanda demand
suministro supply
vinculadas linked
priorizar prioritise
optimización optimisation
esfuerzos efforts
puede can
costos costs
a to
de of
ayudar help
ejecutivos executive
y and
responsables leaders
la their

ES Tu plataforma de streaming de datos debe ser realmente elástica para adaptarse a la demanda de los clientes. Además de poder escalar ante picos de tráfico, debe poder reducirse al tiempo que lo hace la demanda.

EN Confluent is 10X better than Apache Kafka so you can cost-effectively build real-time applications on Microsoft Azure.

Ispan Iňlis
tiempo time
el on
realmente is
poder you can
de than
plataforma applications
debe you

ES En los últimos tiempos, el modelo bajo demanda ha ganado una gran popularidad, y la mayoría de las empresas que utilizan CRM ven el beneficio de ir bajo demanda en lugar de en las instalaciones.

EN In recent times, the on-demand model has gained huge popularity, and most CRM using businesses see the benefit of going on-demand rather than on-premise.

Ispan Iňlis
últimos recent
ganado gained
popularidad popularity
empresas businesses
crm crm
demanda demand
modelo model
beneficio benefit
en in
en lugar de rather
gran huge

ES Si se nos demanda por algo que haces al usar nuestros Servicios o por infringir estos Términos, contamos con que asumirás la responsabilidad de la defensa de dicha demanda y pagarás la indemnización que establezca el tribunal.

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

Ispan Iňlis
infringir violate
defensa defend
tribunal court
pagar pay
si if
servicios services
o or
términos terms
contamos we
dicha that
haces do
usar using
de of
y and

ES Si se nos demanda por algo que haces al usar nuestros Servicios o por infringir estos Términos, contamos con que asumirás la responsabilidad de la defensa de dicha demanda y pagarás la indemnización que establezca el tribunal.

EN If we get sued because of something you do using our Services or because you violate these Terms, we expect that you will step into our shoes to defend that lawsuit and pay any damages awarded by the Court.

Ispan Iňlis
infringir violate
defensa defend
tribunal court
pagar pay
si if
servicios services
o or
términos terms
contamos we
dicha that
haces do
usar using
de of
y and

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek