Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
especie a all as at be been can each has have if into its kind kind of like may of of the one or our see some sort species than that the their there they this to to be we when where which will with you your

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats

Ispan Iňlis
fortalezas strengths
inherentes inherent
especie species
pokémon pokémon
determinan determine
general general
posibles possible
ataque attack
defensa defense
el the
rango range
de of
y and
cada each
una a

ES Puntos de base Las fortalezas inherentes de cada especie de Pokémon que determinan el rango general de posibles características de Ataque, Defensa y PS de una especie

EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats

Ispan Iňlis
fortalezas strengths
inherentes inherent
especie species
pokémon pokémon
determinan determine
general general
posibles possible
ataque attack
defensa defense
el the
rango range
de of
y and
cada each
una a

ES En el pasado, para intentar exterminar la especie, se dinamitaron los árboles sobre los que descansaban durante el invierno. Sin embargo, el cuervo continúa siendo una especie abundante y se adapta cada vez más a la vida en pueblos y ciudades.

EN Attempts at extermination in past have included dynamiting of winter roosts. However, the crow remains abundant, and is increasingly adapting to life in towns and even cities.

Ispan Iňlis
invierno winter
abundante abundant
en in
y and
a to
vida life
sin embargo however
ciudades cities
pasado past
cada vez más increasingly
se is
durante of

ES No la especie en sí misma, sino la idea de los humanos como especie superior

EN Not the species itself, but the idea of humans as a superior species

Ispan Iňlis
especie species
idea idea
humanos humans
la the
de of
no not
como as

ES No la especie en sí misma, sino la idea de los humanos como especie superior

EN Not the species itself, but the idea of humans as a superior species

Ispan Iňlis
especie species
idea idea
humanos humans
la the
de of
no not
como as

ES Cuando unos inquilinos deciden montar una fiesta en tu propiedad, se puede dar una especie de efecto bola de nieve que puede convertirse en una verdadera pesadilla

EN When occupants decide to throw a party in your property, a snowball effect of sorts occurs that can turn into an utter nightmare

Ispan Iňlis
deciden decide
fiesta party
efecto effect
pesadilla nightmare
en in
tu your
puede can
cuando when
propiedad property
de of
una a
montar to
verdadera that

ES Una orden de toma de ganancias es una especie de orden limitada que indica el precio exacto al que cerrar una posición abierta para obtener ganancias

EN A take-profit order is a kind of limit order which indicates the exact price at which to close out an open position to make a profit

Ispan Iňlis
orden order
indica indicates
exacto exact
abierta open
toma take
es is
de of
ganancias profit
precio price
posición position
una a
el the

ES La película gira en torno a una chica de 33 años, como ella, que representa a una generación que se ha quedado atrapada en medio de una especie de crisis vital constante desde el colapso financiero que tuvo lugar en 2008.

EN The topic of the film is the 33-year-old herself – representing a generation which has been stuck in a sort of constant life crisis since the financial crash of 2008.

Ispan Iňlis
película film
representa representing
generación generation
especie sort
crisis crisis
constante constant
financiero financial
se is
en in
de of
tuvo has
a a
años year

ES Una simple llamada de voz se convierte en una especie de Gincana y requiere subir una loma y desplazarse entre uno y dos kilómetros, algo impensable en el mundo del teletrabajo.

EN Making a simple voice call becomes an odyssey that can involve climbing a hill and travelling from one to two kilometres, which is unthinkable in the world of teleworking.

Ispan Iňlis
kilómetros kilometres
mundo world
teletrabajo teleworking
simple simple
llamada call
el the
en in
de of
se is
se convierte becomes
voz voice
dos two
y and
subir to

ES Cuando unos inquilinos deciden montar una fiesta en tu propiedad, se puede dar una especie de efecto bola de nieve que puede convertirse en una verdadera pesadilla

EN When occupants decide to throw a party in your property, a snowball effect of sorts occurs that can turn into an utter nightmare

Ispan Iňlis
deciden decide
fiesta party
efecto effect
pesadilla nightmare
en in
tu your
puede can
cuando when
propiedad property
de of
una a
montar to
verdadera that

ES NordVPN también usa servidores RAM sin disco. Estos servidores necesitan recuperar cualquier información requerida de una infraestructura central segura. Por lo tanto, los servidores VPN sin disco solo actúan como una especie de conducto.

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

Ispan Iňlis
nordvpn nordvpn
ram ram
información information
infraestructura infrastructure
central central
vpn vpn
actúan act
usa uses
servidores servers
necesitan need to
requerida required
recuperar retrieve
también also
sin disco diskless
de of
una a
por lo tanto therefore
tanto to
como as

ES Huawei ha creado una especie de híbrido de reloj inteligente y rastreador de ejercicios, que es una propuesta sólida.

EN Huawei has come up with a sort of smartwatch and fitness tracker hybrid, which is a solid proposition.

Ispan Iňlis
huawei huawei
especie sort
híbrido hybrid
rastreador tracker
ejercicios fitness
propuesta proposition
sólida solid
reloj inteligente smartwatch
es is
una a
de of
y and
ha has

ES El softbol fue ideado por primera vez como una especie de "béisbol indoor" en 1887 en Chicago, Illinois, por el reportero George Hancock, después de ver cómo alguien golpeaba un guante de boxeo con el palo de una escoba

EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle

Ispan Iňlis
béisbol baseball
indoor indoor
chicago chicago
illinois illinois
reportero reporter
george george
ver watching
guante glove
boxeo boxing
fue was
en in
un a
primera first
alguien someone
como as
después after
con with
por by

ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.

EN This is Switzerland's largest moor landscape. At 130 square kilometers, the area is a bit larger than Lake Lucerne.

Ispan Iňlis
lucerna lucerne
km kilometers
es is
paisaje landscape
lago lake
un a
un poco bit
en at
de than
área area
este this

ES Los elementos dominadores de la escultura de hierro de Bernhard Luginbühl son una forma parecida a la hoja de un cuchillo así como una especie de escudo soportado por tres pilares

EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River

Ispan Iňlis
la the
forma of the

ES A continuación visita la plaza Jacques Cartier, surca las pequeñas y muy animadas calles del barrio y degusta una cola de castor, una especie de buñuelo plano, paseando por los muelles

EN From Jacques Cartier square, amble through the very busy small streets of the quarter and enjoy a queue de castor, a type of flat doughnut as you stroll on the quays

Ispan Iňlis
plaza square
pequeñas small
muy very
barrio quarter
cola queue
plano flat
muelles quays
jacques jacques
cartier cartier
la the
calles streets
a a
de of
y and

ES Cuando necesite hacer una pausa, nada mejor que tomar un refresco en un “maquis”, una especie de cafetería que puede encontrar en cada esquina de la ciudad.

EN When your senses need a break, nothing can beat a glass of something in a "maquis" - a sort of snack bar found on every street corner!

Ispan Iňlis
la your
pausa break
especie sort
cafetería bar
encontrar found
esquina corner
en in
de of
nada nothing
puede can
necesite need
cada every
que something

ES Excelente local comercial en rentabilidad en la carretera Villaverde-Vallecas. Situado en un edificio terciario y con aparcamiento privativo, junto a una farmacia 24h, funcionan como una especie de “Stand alone”. Zona con buenas comunicaciones.

EN Excellent commercial premises in profitability on the Villaverde-Vallecas highway. Located in a tertiary building and with private parking, next to a 24-hour pharmacy, they function as a kind of “Stand alone”. Area with good communications.

ES Un Pokémon con una fortaleza individual elevada en Ataque ganará en Ataque más rápidamente que un Pokémon de la misma especie con una menor fortaleza individual en Ataque.

EN A Pokémon with a higher Attack individual strength will gain Attack faster than a Pokémon of the same species with a lower Attack individual strength.

Ispan Iňlis
pokémon pokémon
fortaleza strength
ataque attack
rápidamente faster
especie species
un a
con with
la the
de of
en lower
que same

ES “Cuando estamos en el agua, no podemos vernos ni darnos cuenta de nuestras posiciones, pero una vez que vemos la pantalla, es una especie de locura que hayamos llegado en tercer y cuarto lugar”.

EN “When we are in the water, we can’t see each other or realise our positions, but once we see the screen, it's kind of crazy that we arrived in third and fourth.” 

ES La caché de Google es una especie de copia guardada de una página web que puede ser recuperada de los servidores

EN Google's cache is a kind of saved copy of a web page that can be retrieved from servers

Ispan Iňlis
caché cache
copia copy
guardada saved
es is
web web
página page
servidores servers
de of
una a
puede can
ser be
que that

ES Y así es como empezó la piratería, como una especie de broma entre expertos tecnólogos, una forma de burlarse y hacer travesuras inofensivas

EN This is how hacking started — as a sort prank among the technologically-sophisticated — a way of poking fun and making harmless mischief

Ispan Iňlis
empezó started
piratería hacking
especie sort
forma way
y and
es is
la the
una a

ES “Siento que esta es una oportunidad súper importante y única, porque estaré aportando a una especie amenazada de la isla y no existe mucha información de esta ave

EN “I feel that this is a very important and unique opportunity because I will be contributing to the knowledge of a local endangered species that lacks research

ES Mediante una aplicación instalada en los ordenadores, los usuarios pueden escuchar el sonido de una especie animal en concreto o de un paisaje sonoro (bosque, sabana, selva?)

EN Using a computer application, people can listen to the sound of a particular animal species, or to a soundscape (forest, savannah, jungle,…)

Ispan Iňlis
ordenadores computer
pueden can
especie species
animal animal
concreto particular
o or
sabana savannah
aplicación application
el the
un a
de of
bosque forest
sonoro sound

ES Una colaboración internacional descubre y nombra una nueva especie: la tangara Inti

EN 10 Fun Facts about the House Finch

Ispan Iňlis
la the

ES Por eso, la especie más utilizada es el haya. Es una madera de grano fino y homogéneo que ofrece una muy buena resistencia mecánica.

EN For this reason, beech wood, locally called “fayard”, is mostly used. Its grain is fine and homogeneous, providing excellent mechanical strength.

Ispan Iňlis
utilizada used
madera wood
grano grain
fino fine
resistencia strength
mecánica mechanical
es is
y and
buena this
muy excellent

ES - Esta aplicación funciona como una especie de mercado para GearVR. Una vez que cargues SideLoad en tu smartphone Samsung, ya puedes descargar las aplicaciones de RV personalizadas y comenzar a transmitir contenido desde tu sitio web preferido.

EN – This app works as a marketplace of sorts for GearVR. Once you load SideLoad on your Samsung smartphone, you can now download the custom VR apps and start streaming content from your preferred website.

Ispan Iňlis
mercado marketplace
smartphone smartphone
samsung samsung
descargar download
personalizadas custom
comenzar start
contenido content
y and
aplicación app
funciona works
en on
preferido preferred
tu your
puedes can
aplicaciones apps
esta this
para for
a a
desde from

ES Los me gusta son el factor clave aquí: introducido hace más de una década, los me gusta se convirtieron rápidamente en algo más que una especie de botón de aprobación

EN Likes are the key factor here — introduced more than a decade ago, likes quickly became something more than just a sort of approval button

Ispan Iňlis
factor factor
introducido introduced
década decade
rápidamente quickly
especie sort
aprobación approval
gusta likes
clave key
botón button
el the
de of
aquí here
son are
una a

ES Lady Euphoria es tu compañero de casa que está ahí para ser una constante presencia sexy. Tu apartamento estilo Cyberpunk la tiene como una especie de... Sexy, compañero virtual 3D que está listo para hablarte sucio en cualquier momento.

EN Lady Euphoria is your house companion that?s there to be a constant sexy presence. Your Cyberpunk style apartment has her as some kind of? Sexy, 3D Virtual companion that?s ready to talk dirty to you anytime.

Ispan Iňlis
lady lady
constante constant
sexy sexy
estilo style
virtual virtual
d s
sucio dirty
tu your
presencia presence
apartamento apartment
listo ready
es is
ser be
ahí there
tiene has
de of
una a
como as
la her

ES Sobre una llanta hueca en Duraluminio Mavic creó una especie de ojal tubular para que [...]

EN A Duralumin dished rim, with a sort of 'tube' arrangement called eyelets carried the stress of the spokes [...]

Ispan Iňlis
llanta rim
especie sort
una a
de of
en carried

ES Sobre una llanta hueca en Duraluminio Mavic creó una especie de ojal tubular para que la fuerza de la tensión de los radios la soportaran conjuntamente las paredes inferiores y superiores de la llanta

EN A Duralumin dished rim, with a sort of 'tube' arrangement called eyelets carried the stress of the spokes on the lower and upper walls of the rim

Ispan Iňlis
llanta rim
especie sort
tensión stress
radios spokes
paredes walls
la the
conjuntamente with
una a
de of
y and
en upper

ES Esta hermosa flor blanca constituye una especie originaria de Mallorca, una descripción que también se adapta a Can Baula.

EN The pretty white flower is a native species of Mallorca, a description that also sits well on Can Baula.

Ispan Iňlis
flor flower
blanca white
especie species
mallorca mallorca
can can
se is
también also
a a

ES Recuerda que el objetivo de una línea de asunto es dar una especie de aviso al destinatario para que pueda abrir el correo electrónico.

EN Remember that the whole point of a subject line is to give a sort of heads up to the recipient so they can open the email.

Ispan Iňlis
recuerda remember
asunto subject
especie sort
destinatario recipient
es is
objetivo can
de of
línea line
el the
dar to give
una a

ES Y así es como empezó la piratería, como una especie de broma entre expertos tecnólogos, una forma de burlarse y hacer travesuras inofensivas

EN This is how hacking started — as a sort prank among the technologically-sophisticated — a way of poking fun and making harmless mischief

Ispan Iňlis
empezó started
piratería hacking
especie sort
forma way
y and
es is
la the
una a

ES Con su obertura de concierto en dos partes, Mendelssohn creó una especie de banda sonora para una película que no existía, salvo en la mente de los amantes de la poesía.

EN With his two-part concert overture, Mendelssohn made a kind of soundtrack to a film that didn?t exist, except in the minds of poetry lovers.

Ispan Iňlis
concierto concert
partes part
película film
salvo except
amantes lovers
poesía poetry
banda sonora soundtrack
en in
la the
con with
dos two
a to
de of
no kind

ES Sería genial poder saber quién tiene una ITS y quién no, si nos pusiéramos una especie de etiqueta de advertencia (Tengo herpes genital) o si lo supiéramos solo por el tipo de persona

EN It’d be great if you could tell who had an STI and who didn’t, if we (I’m living with genital herpes) wore some kind of warning label or if you knew just by the type of person we were

Ispan Iňlis
genial great
etiqueta label
advertencia warning
herpes herpes
quién who
si if
o or
el the
ser be
tipo type
persona person
sería were
nos we
no kind

ES Un Pokémon con una fortaleza individual elevada en Ataque ganará en Ataque más rápidamente que un Pokémon de la misma especie con una menor fortaleza individual en Ataque.

EN A Pokémon with a higher Attack individual strength will gain Attack faster than a Pokémon of the same species with a lower Attack individual strength.

Ispan Iňlis
pokémon pokémon
fortaleza strength
ataque attack
rápidamente faster
especie species
un a
con with
la the
de of
en lower
que same

ES Hay disponible una gran colección de modelos de madera, una especie de enciclopedia tridimensional para examinar con las manos

EN The exhibits include a great collection of wooden models, a kind of three-dimensional encyclopaedia you can browse with your hands

Ispan Iňlis
gran great
colección collection
modelos models
tridimensional dimensional
examinar browse
de of
con with
de madera wooden
disponible can
manos hands
una a

ES Mediante una aplicación instalada en los ordenadores, los usuarios pueden escuchar el sonido de una especie animal en concreto o de un paisaje sonoro (bosque, sabana, selva?)

EN Using a computer application, people can listen to the sound of a particular animal species, or to a soundscape (forest, savannah, jungle,…)

Ispan Iňlis
ordenadores computer
pueden can
especie species
animal animal
concreto particular
o or
sabana savannah
aplicación application
el the
un a
de of
bosque forest
sonoro sound

ES El principal objetivo de este proyecto es evaluar los factores que determinan que el gorrión común sea una especie invasora de éxito y en qué condiciones representa una amenaza para las comunidades de aves nativas de América del Norte

EN The main aim of this project is to evaluate the factors that make the house sparrow a successful invasive species and in what conditions it represents a threat to the native bird populations of North America

Ispan Iňlis
especie species
éxito successful
amenaza threat
nativas native
américa america
proyecto project
es is
factores factors
condiciones conditions
representa represents
el the
objetivo aim
evaluar evaluate
principal main
en in
las bird
norte north
una a
de of
este this
y and

ES ¿Es posible que una grulla bebé albergue las esperanzas de una especie entera en peligro de extinción?

EN The decision to delay implementation of this rule change offers an opportunity to reinstate and strengthen the 100-year-old law.

Ispan Iňlis
posible opportunity
de of

ES Por eso, la especie más utilizada es el haya. Es una madera de grano fino y homogéneo que ofrece una muy buena resistencia mecánica.

EN For this reason, beech wood, locally called “fayard”, is mostly used. Its grain is fine and homogeneous, providing excellent mechanical strength.

Ispan Iňlis
utilizada used
madera wood
grano grain
fino fine
resistencia strength
mecánica mechanical
es is
y and
buena this
muy excellent

ES “Es una receta para el desastre climático buscar nuevo petróleo y talar bosques en pie para conseguirlo”, dijo Koenig. "Es una especie de doble golpe por el que todo el mundo debería estar realmente preocupado".

EN ?It?s a recipe for climate disaster to be looking for new oil and felling standing forest to get at it,? Koenig said. ?It?s sort of a double whammy that everybody should be really worried about.?

Ispan Iňlis
receta recipe
climático climate
desastre disaster
nuevo new
bosques forest
especie sort
preocupado worried
en at
dijo said
estar be
petróleo oil
realmente really
de of
todo everybody
y and
doble double
el get
es standing
que looking

ES Una foca anillada del Saimaa descansa al borde de una placa de hielo en la superficie del lago, en el este de Finlandia. El voluntariado local colabora construyendo nidos para esta especie en grave peligro de extinción.

EN A Saimaa ringed seal rests at the edge of ice cover on a lake surface in eastern Finland. Local volunteers help build nesting sites for the gravely endangered seal species.

Ispan Iňlis
descansa rests
borde edge
hielo ice
superficie surface
lago lake
finlandia finland
local local
colabora help
construyendo build
especie species
en in
de of
una a
para for

ES Hay una palabra en finés, ruska, que designa este fenómeno de páramos y bosques que se transforman en un despliegue de vívidos colores, rojos, naranjas y amarillos, en una especie de protesta ante la llegada inminente del invierno

EN In Finnish there’s a name for the phenomenon – ruska – when the fells and forests put on a vivid display of reds, oranges and yellows, as if in protest at the imminent winter

Ispan Iňlis
fenómeno phenomenon
bosques forests
naranjas oranges
protesta protest
inminente imminent
invierno winter
y and
un a
en in
la the

ES Huawei ha creado una especie de híbrido de reloj inteligente y rastreador de ejercicios, que es una propuesta sólida.

EN Huawei has come up with a sort of smartwatch and fitness tracker hybrid, which is a solid proposition.

Ispan Iňlis
huawei huawei
especie sort
híbrido hybrid
rastreador tracker
ejercicios fitness
propuesta proposition
sólida solid
reloj inteligente smartwatch
es is
una a
de of
y and
ha has

ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.

EN This is Switzerland's largest moor landscape. At 130 square kilometers, the area is a bit larger than Lake Lucerne.

Ispan Iňlis
lucerna lucerne
km kilometers
es is
paisaje landscape
lago lake
un a
un poco bit
en at
de than
área area
este this

ES Los elementos dominadores de la escultura de hierro de Bernhard Luginbühl son una forma parecida a la hoja de un cuchillo así como una especie de escudo soportado por tres pilares

EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars

Ispan Iňlis
escultura sculpture
hierro iron
forma shape
escudo shield
soportado supported
pilares pillars
la the
son are
cuchillo blade
elementos elements

ES Una especie exótica (animal, vegetal o microorganismo) es aquella introducida como resultado de la actividad humana en una zona a la que no podría haber llegado por sí sola

EN An alien species – animal, plant or micro-organism – is one that has been introduced as a result of human activity to an area it could not have reached on its own

Ispan Iňlis
especie species
animal animal
vegetal plant
actividad activity
humana human
llegado reached
o or
es is
en on
zona area
no not
resultado result
aquella that
de of
a to
podría could
una a
como as
haber have

ES Al citar por primera vez una especie en el trabajo, deberá especificarse siempre que sea posible su nombre común.

EN Numbers one to nine should be written in full within the text except when preceding a measure. Higher numbers should be written in numerals except at the beginning of a sentence.

Ispan Iňlis
deberá should
en in
nombre to
el the
que higher

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek