EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.
ES Aceptas indemnizar a AllTrails y a sus afiliados por las reclamaciones que surjan de o en conexión con cualquier reclamación de derechos sobre tu Material del usuario, o por los daños que surjan de tu Material del usuario.
Iňlis | Ispan |
---|---|
connection | conexión |
material | material |
damages | daños |
alltrails | alltrails |
affiliates | afiliados |
or | o |
rights | derechos |
user | usuario |
to | a |
claims | reclamaciones |
in | en |
with | con |
agree to | aceptas |
any | cualquier |
EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you
ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted
Iňlis | Ispan |
---|---|
agreement | contrato |
access | acceso |
reason | motivo |
notice | aviso |
or | o |
services | servicios |
thereof | del mismo |
to | a |
portion | de |
at | en |
time | momento |
we may | podemos |
with | con |
the | al |
this | este |
any | cualquier |
without | sin |
EN We may terminate this agreement with you, or any portion thereof, or any access to the website or Services or any portion thereof, for any reason or no reason, at any time, with or without notice to you
ES Podemos rescindir este contrato con usted, o cualquier parte del mismo, o cualquier acceso al sitio web o a los Servicios o cualquier parte de los mismos, por cualquier motivo, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted
Iňlis | Ispan |
---|---|
agreement | contrato |
access | acceso |
reason | motivo |
notice | aviso |
or | o |
services | servicios |
thereof | del mismo |
to | a |
portion | de |
at | en |
time | momento |
we may | podemos |
with | con |
the | al |
this | este |
any | cualquier |
without | sin |
EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.
ES Aunque Profoto trata de ofrecer cursos de la máxima calidad, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de que los cursos contengan alguna imprecisión o información errónea, ni tampoco por la confianza que deposite en dicha información.
Iňlis | Ispan |
---|---|
profoto | profoto |
providing | ofrecer |
courses | cursos |
highest | máxima |
quality | calidad |
liability | responsabilidad |
information | información |
reliance | confianza |
or | o |
the | la |
not | no |
in | en |
of | de |
of the | alguna |
EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.
ES Nos reservamos el derecho a prohibir o a no aceptar cualquier enlace al sitio web, incluyendo, entre otros, cualquier enlace que contenga o ponga a disposición cualquier contenido o información de la naturaleza anterior, en cualquier momento.
Iňlis | Ispan |
---|---|
prohibit | prohibir |
foregoing | anterior |
we reserve | reservamos |
or | o |
content | contenido |
information | información |
link | enlace |
to | a |
accept | aceptar |
of | de |
at | en |
time | momento |
nature | naturaleza |
we | nos |
any | cualquier |
contains | contenga |
EN IN NO EVENT SHALL OUR LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY AND ALL LOSSES, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU, IF ANY, FOR ACCESSING THE SITE
ES EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED O TERCEROS EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR CUALQUIERA Y TODA PÉRDIDA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, U OTRO, EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERA, POR ACCEDER AL SITIO
Iňlis | Ispan |
---|---|
liability | responsabilidad |
contract | contrato |
exceed | exceder |
paid | pagada |
if | si |
site | sitio |
in | en |
or | o |
third | terceros |
the | la |
amount | cantidad |
to | caso |
and | y |
no | ninguna |
our | nuestra |
EN The User shall be liable for any damages of any kind that Librebit or any third party may suffer as a result of the breach of any of the obligations to which it is subject by these General Terms and Conditions
ES El Usuario responderá de los daños y perjuicios de toda naturaleza que Librebit o cualquier tercero pueda sufrir como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones a las que queda sometido por las presentes Condiciones Generales
Iňlis | Ispan |
---|---|
suffer | sufrir |
breach | incumplimiento |
general | generales |
subject | sometido |
or | o |
obligations | obligaciones |
be | presentes |
user | usuario |
damages | daños |
the | el |
of | de |
conditions | condiciones |
third party | tercero |
shall | que |
to | a |
as | como |
any | cualquier |
EN You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyright, trademark or other proprietary right, or any other harm resulting from any Content you upload, post or submit
ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe
Iňlis | Ispan |
---|---|
liable | responsable |
infringement | violación |
copyright | copyright |
other | otro |
upload | cargue |
solely | único |
content | contenido |
resulting | resultantes |
trademark | marca comercial |
or | o |
shall | que |
be | ser |
damages | daños |
of | de |
submit | envíe |
any | cualquier |
post | el |
EN You acknowledge and agree that Movavi shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.
ES Reconoce y acepta que Movavi no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.
Iňlis | Ispan |
---|---|
movavi | movavi |
assume | asumir |
liability | responsabilidad |
communication | comunicación |
posting | publicación |
action | acción |
conduct | conducta |
areas | áreas |
or | o |
in | en |
acknowledge | reconoce |
and | y |
agree | acepta |
not | no |
to | a |
with | con |
shall | que |
the | comunes |
any | cualquier |
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for any review or for any claims, damages or losses resulting from any use of the Site or the materials contained therein.
ES NYC & Company renuncia a cualquier responsabilidad por cualquier revisión o por cualquier reclamo, daño o pérdida resultante de cualquier uso de la Site o los materiales contenidos en el mismo.
Iňlis | Ispan |
---|---|
nyc | nyc |
amp | amp |
claims | reclamo |
damages | daño |
losses | pérdida |
resulting | resultante |
company | company |
or | o |
materials | materiales |
review | revisión |
contained | contenidos |
use | uso |
responsibility | responsabilidad |
site | site |
of | de |
any | cualquier |
for | a |
EN Impersonate any person or entity; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity; or assert or imply that GivingTuesday or any Site user endorses any statement you make;
ES Hacerse pasar por cualquier persona o entidad; declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad; o afirmar o implicar que GivingTuesday cualquier usuario del Sitio respalda cualquier declaración que usted haga;
Iňlis | Ispan |
---|---|
falsely | falsamente |
affiliation | afiliación |
statement | declaración |
user | usuario |
site | sitio |
or | o |
entity | entidad |
person | persona |
your | su |
any | cualquier |
that | que |
with | con |
EN Prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document processing charge, and any electronic filing charge, and any emission testing charge
ES Precios más tarifas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del distribuidor, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisiones
Iňlis | Ispan |
---|---|
government | gubernamentales |
finance | financiero |
dealer | distribuidor |
document | documentos |
processing | procesamiento |
electronic | electrónica |
filing | presentación |
emission | emisiones |
testing | prueba |
prices | precios |
fees | tarifas |
taxes | impuestos |
charge | cargo |
any | cualquier |
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
ES No seremos responsables si por alguna razón todo o parte del sitio web no está disponible en cualquier momento o por cualquier período
Iňlis | Ispan |
---|---|
liable | responsables |
if | si |
or | o |
period | período |
not | no |
time | momento |
any | cualquier |
reason | razón |
part | parte |
is | está |
EN Do not use Unity Trademarks (or any confusingly similar Trademarks) for your business, your products, or your services, nor as any social media name or handle (e.g., hashtag) or as any part of any domain name.
ES No utilices las marcas registradas de Unity (o alguna marca cuya similitud lleve a confusión) para tu negocio, tus productos o servicios, ni como nombre o alias de un medio social (p. ej., hashtag) ni como parte del nombre de un dominio.
Iňlis | Ispan |
---|---|
hashtag | hashtag |
unity | unity |
or | o |
business | negocio |
services | servicios |
social | social |
your | tu |
as | como |
domain | dominio |
not | no |
trademarks | marcas |
name | nombre |
products | productos |
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
ES Ni la Compañía, ni ninguno de sus afiliados, directores, funcionarios o empleados, ni ningún otro proveedor será responsable, ni será responsable de ninguna pérdida o daño en el que incurra en caso de fallo o interrupción del sitio web
Iňlis | Ispan |
---|---|
company | compañía |
affiliates | afiliados |
directors | directores |
vendor | proveedor |
failure | fallo |
interruption | interrupción |
or | o |
employees | empleados |
loss | pérdida |
damage | daño |
in | en |
be | ser |
liable | responsable |
site | sitio |
any | ninguno |
EN We will not be liable to you in any way if Our Site (or any part of it) is unavailable at any time and for any period.
ES No seremos responsables ante usted de ninguna manera si Nuestro sitio (o cualquier parte del mismo) no está disponible en cualquier momento y por cualquier período.
Iňlis | Ispan |
---|---|
liable | responsables |
if | si |
site | sitio |
or | o |
period | período |
not | no |
in | en |
is | está |
time | momento |
to | ante |
any | cualquier |
our | nuestro |
EN You must not use Our Site in any way, or for any purpose, that is intended to harm any person or persons in any way.
ES No debe utilizar nuestro sitio de ninguna manera, o con ningún propósito, que tenga la intención de dañar a cualquier persona o personas de cualquier manera.
Iňlis | Ispan |
---|---|
harm | dañar |
site | sitio |
or | o |
purpose | propósito |
not | no |
use | utilizar |
to | a |
must | debe |
way | de |
person | persona |
our | nuestro |
any | cualquier |
in | con |
EN Moreover, you are not, in any case, authorised to use the contents of the website and any individual work protected by copyright and by any other intellectual property rights in any way or form
ES Además, no está bajo ninguna circunstancia autorizado para utilizar, de cualquier forma y manera, el contenido del sitio web y los trabajos protegidos por derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad intelectual
Iňlis | Ispan |
---|---|
authorised | autorizado |
contents | contenido |
other | otro |
copyright | derechos de autor |
rights | derechos |
the | el |
not | no |
intellectual | intelectual |
property | propiedad |
to | además |
any | cualquier |
use | utilizar |
protected | por |
EN Moreover, you are not, in any case, authorised to use the contents of the website and any individual work protected by copyright and by any other intellectual property rights in any way or form
ES Además, no está bajo ninguna circunstancia autorizado para utilizar, de cualquier forma y manera, el contenido del sitio web y los trabajos protegidos por derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad intelectual
Iňlis | Ispan |
---|---|
authorised | autorizado |
contents | contenido |
other | otro |
copyright | derechos de autor |
rights | derechos |
the | el |
not | no |
intellectual | intelectual |
property | propiedad |
to | además |
any | cualquier |
use | utilizar |
protected | por |
EN Design Reports Anywhere - Generate reports for any of the supported platforms: Windows, Mac or Linux. Any desktop, any browser, any tablet.
ES Aspecto Office - BCGControlBar Library proporciona aspecto de Microsoft Office. Esta es una interfaz de máscara que puede aplicarse a diferentes conjuntos de controles tales como cintas, menús, barras de herramientas, paneles de acoplamiento, etc.
Iňlis | Ispan |
---|---|
generate | puede |
platforms | herramientas |
windows | microsoft |
desktop | office |
of | de |
for | a |
the | aspecto |
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
ES Quality Unit, a su entera discreción, tiene el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio, o cualquier otro servicio de Quality Unit, por cualquier motivo y en cualquier momento
Iňlis | Ispan |
---|---|
discretion | discreción |
refuse | rechazar |
future | futuro |
quality | quality |
or | o |
account | cuenta |
current | actual |
other | otro |
reason | motivo |
unit | unit |
suspend | suspender |
use | uso |
the | el |
in | en |
to | a |
service | servicio |
any | entera |
of | de |
time | momento |
your | y |
EN Prices plus government fees and taxes, any finance charges, any dealer document processing charge, and any electronic filing charge, and any emission testing charge
ES Precios más tarifas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del distribuidor, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisiones
Iňlis | Ispan |
---|---|
government | gubernamentales |
finance | financiero |
dealer | distribuidor |
document | documentos |
processing | procesamiento |
electronic | electrónica |
filing | presentación |
emission | emisiones |
testing | prueba |
prices | precios |
fees | tarifas |
taxes | impuestos |
charge | cargo |
any | cualquier |
EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.
ES Nos reservamos el derecho a prohibir o a no aceptar cualquier enlace al sitio web, incluyendo, entre otros, cualquier enlace que contenga o ponga a disposición cualquier contenido o información de la naturaleza anterior, en cualquier momento.
Iňlis | Ispan |
---|---|
prohibit | prohibir |
foregoing | anterior |
we reserve | reservamos |
or | o |
content | contenido |
information | información |
link | enlace |
to | a |
accept | aceptar |
of | de |
at | en |
time | momento |
nature | naturaleza |
we | nos |
any | cualquier |
contains | contenga |
EN IN NO EVENT SHALL OUR LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY AND ALL LOSSES, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU, IF ANY, FOR ACCESSING THE SITE
ES EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED O TERCEROS EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR CUALQUIERA Y TODA PÉRDIDA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, U OTRO, EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERA, POR ACCEDER AL SITIO
Iňlis | Ispan |
---|---|
liability | responsabilidad |
contract | contrato |
exceed | exceder |
paid | pagada |
if | si |
site | sitio |
in | en |
or | o |
third | terceros |
the | la |
amount | cantidad |
to | caso |
and | y |
no | ninguna |
our | nuestra |
EN You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyright, trademark or other proprietary right, or any other harm resulting from any Content you upload, post or submit
ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe
Iňlis | Ispan |
---|---|
liable | responsable |
infringement | violación |
copyright | copyright |
other | otro |
upload | cargue |
solely | único |
content | contenido |
resulting | resultantes |
trademark | marca comercial |
or | o |
shall | que |
be | ser |
damages | daños |
of | de |
submit | envíe |
any | cualquier |
post | el |
EN You acknowledge and agree that Movavi shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.
ES Reconoce y acepta que Movavi no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.
Iňlis | Ispan |
---|---|
movavi | movavi |
assume | asumir |
liability | responsabilidad |
communication | comunicación |
posting | publicación |
action | acción |
conduct | conducta |
areas | áreas |
or | o |
in | en |
acknowledge | reconoce |
and | y |
agree | acepta |
not | no |
to | a |
with | con |
shall | que |
the | comunes |
any | cualquier |
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
ES No seremos responsables si por alguna razón todo o parte del sitio web no está disponible en cualquier momento o por cualquier período
Iňlis | Ispan |
---|---|
liable | responsables |
if | si |
or | o |
period | período |
not | no |
time | momento |
any | cualquier |
reason | razón |
part | parte |
is | está |
EN UNOPS does not represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement or other information provided by any information provider, any User of this Site or any other person or entity
ES UNOPS no garantiza ni respalda la exactitud o fiabilidad de las sugerencias, opiniones, declaraciones u otras informaciones provenientes de ninguna fuente de información, ningún usuario de este sitio o cualquier otra persona o entidad
Iňlis | Ispan |
---|---|
endorse | respalda |
advice | sugerencias |
opinion | opiniones |
unops | unops |
accuracy | exactitud |
reliability | fiabilidad |
user | usuario |
or | o |
site | sitio |
the | la |
not | no |
entity | entidad |
this | este |
other | otras |
person | persona |
of | de |
any | cualquier |
information | información |
EN Neither Northern Nevada Medical Center, or any of their affiliates, nor any contributors shall have any liability for the content or any errors or omissions in the information provided by this website.
ES Ni Northern Nevada Medical Center, ni ninguno de sus afiliados, ni ninguno de los contribuyentes serán responsables por el contenido o cualquier error u omisión en la información proporcionada por este sitio web.
Iňlis | Ispan |
---|---|
center | center |
affiliates | afiliados |
contributors | contribuyentes |
errors | error |
northern | northern |
content | contenido |
in | en |
or | o |
information | información |
of | de |
any | ninguno |
this | este |
EN Perform any activity or create any condition in or on any Booked Property, Amenities, or Property that could create a nuisance, annoyance, or disturbance to any other residents or neighbors of surrounding properties.
ES Realizar cualquier actividad o crear cualquier condición en o sobre cualquier Propiedad reservada, Servicios o Propiedad que pueda crear una molestia, molestia o perturbación para cualquier otro residente o vecino de las propiedades circundantes.
Iňlis | Ispan |
---|---|
activity | actividad |
condition | condición |
booked | reservada |
residents | residente |
or | o |
amenities | servicios |
other | otro |
of | de |
in | en |
properties | propiedades |
a | una |
property | propiedad |
create | crear |
could | pueda |
perform | que |
to | sobre |
any | cualquier |
EN PI will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period;
ES que PI no será responsable si por cualquier motivo todo o parte del sitio web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier periodo;
Iňlis | Ispan |
---|---|
pi | pi |
liable | responsable |
reason | motivo |
if | si |
or | o |
not | no |
be | ser |
any | cualquier |
part | parte |
is | está |
for | durante |
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
ES En la medida máxima permitida por la ley, no seremos responsables si por alguna razón el sitio web o cualquier parte de él no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período
Iňlis | Ispan |
---|---|
maximum | máxima |
liable | responsables |
if | si |
or | o |
extent | medida |
not | no |
at | en |
time | momento |
period | período |
law | ley |
reason | razón |
is | está |
to | alguna |
any | cualquier |
EN Secure any user accessing any application, on any device, in any location.
ES Protege el acceso de cualquier usuario a cualquier aplicación, en cualquier dispositivo y en cualquier lugar.
Iňlis | Ispan |
---|---|
location | lugar |
user | usuario |
device | dispositivo |
application | aplicación |
in | en |
any | cualquier |
EN However, access to the Site may be suspended, restricted or terminated at any time and without notice and We shall not be liable if for any reason the Site is unavailable at any time or for any period.
ES Sin embargo, este acceso puede ser suspendido, restringido o anulado en cualquier momento y sin aviso previo y Nuestra responsabilidad no estará comprometida si por cualquier motivo el Sitio no está disponible en algún momento o periodo.
Iňlis | Ispan |
---|---|
access | acceso |
suspended | suspendido |
restricted | restringido |
notice | aviso |
liable | responsabilidad |
reason | motivo |
or | o |
if | si |
the | el |
however | sin embargo |
be | estará |
at | en |
may | puede |
site | sitio |
not | no |
to | algún |
is | está |
any | cualquier |
and | y |
without | sin |
for | previo |
EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws
ES Zoom puede eliminar cualquier Contenido del cliente, en cualquier momento y sin previo aviso si detecta que dicho Contenido infringe alguna disposición de este Acuerdo o alguna Ley aplicable
Iňlis | Ispan |
---|---|
zoom | zoom |
customer | cliente |
provision | disposición |
applicable | aplicable |
laws | ley |
content | contenido |
notice | aviso |
if | si |
or | o |
time | momento |
without | sin |
agreement | acuerdo |
of | de |
delete | eliminar |
this | este |
to | alguna |
any | cualquier |
EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.
Iňlis | Ispan |
---|---|
claims | reclamación |
damages | daño |
subscriber | suscriptor |
zendesk | zendesk |
other | otra |
representatives | representante |
agents | agente |
or | o |
be | ser |
entity | entidad |
not | no |
shall | que |
of | de |
any | cualquier |
against | contra |
EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.
Iňlis | Ispan |
---|---|
claims | reclamación |
damages | daño |
subscriber | suscriptor |
zendesk | zendesk |
other | otra |
representatives | representante |
agents | agente |
or | o |
be | ser |
entity | entidad |
not | no |
shall | que |
of | de |
any | cualquier |
against | contra |
EN 8.1If and to the extent that any other sites on the World Wide Web are linked to this site at any time, White Claw®is not responsible for the content of any such linked site or any link contained within such a linked site
ES 8.1En caso y en la medida que otros sitios de la red estén enlazados a este sitio en cualquier momento, White Claw® no se hace responsable del contenido de ninguno de dichos sitios enlazados ni de ningún enlace contenido en dichos sitios enlazados
Iňlis | Ispan |
---|---|
extent | medida |
other | otros |
white | white |
responsible | responsable |
content | contenido |
link | enlace |
sites | sitios |
site | sitio |
the | la |
time | momento |
not | no |
are | estén |
this | este |
any | ninguno |
to | a |
on | en |
EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.
ES Diseños originales en productos de calidad para ese alguien especial. Regalos únicos para cualquier ocasión, destinatario y obsesión.
Iňlis | Ispan |
---|---|
art | diseños |
stuff | productos |
gifts | regalos |
occasion | ocasión |
recipient | destinatario |
original | originales |
your | y |
unique | únicos |
any | cualquier |
for | para |
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India
Iňlis | Ispan |
---|---|
foreign | extranjero |
governments | gobierno |
manner | forma |
compromise | comprometer |
integrity | integridad |
users | usuarios |
would | pudiese |
information | información |
india | india |
data | datos |
the | la |
not | no |
we | hemos |
of | de |
shared | compartido |
with | con |
any | cualquier |
EN Deliverr may also at its sole discretion limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.
ES Deliverr también puede, a su entera discreción, limitar el acceso al Sitio y/o cancelar las cuentas de cualquier usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de otros, ya sea que exista o no una infracción reiterada.
Iňlis | Ispan |
---|---|
discretion | discreción |
limit | limitar |
users | usuario |
infringe | infrinja |
infringement | infracción |
deliverr | deliverr |
access | acceso |
or | o |
others | otros |
to | a |
accounts | cuentas |
not | no |
terminate | cancelar |
property | propiedad |
may | puede |
also | también |
site | sitio |
of | de |
any | entera |
intellectual | intelectual |
rights | derecho |
the | el |
is | exista |
to the | al |
EN We cannot guarantee that this Site and any software or other information downloaded from them will be virus or problem free and we disclaim any liability (if any) for viruses and similar problems.
ES No podemos garantizar que este Sitio, el software ni ninguna otra información descargada de ellos no tendrá algún tipo de virus o problema, y declinamos toda responsabilidad (si la hubiere) por virus y problemas similares.
Iňlis | Ispan |
---|---|
guarantee | garantizar |
other | otra |
information | información |
downloaded | descargada |
liability | responsabilidad |
or | o |
if | si |
software | software |
virus | virus |
problem | problema |
problems | problemas |
this | este |
site | sitio |
will | tendrá |
for | por |
we | ellos |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
ES Si alguna de las partes no llegara a ejercer en modo alguno algún derecho previsto en dichas Condiciones, ello no se considerará una renuncia de los otros derechos establecidos en este documento
Iňlis | Ispan |
---|---|
party | partes |
exercise | ejercer |
waiver | renuncia |
in | en |
shall | considerará |
rights | derechos |
not | no |
to | a |
of | de |
the | ello |
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.
Iňlis | Ispan |
---|---|
party | partes |
partnership | asociación |
joint | conjunta |
relationship | relación |
authority | autoridad |
in | en |
result | resultado |
the | la |
terms | condiciones |
created | crea |
of | de |
use | uso |
is | se |
to | a |
as | como |
other | otra |
no | ningún |
employment | empresa |
neither | ni |
EN The nice thing about cloud backups is that you can access any of them at any time from any browser.
ES Lo bueno de las copias de seguridad en la nube es que puede acceder a cualquiera de ellos en cualquier momento desde cualquier navegador.
Iňlis | Ispan |
---|---|
cloud | nube |
access | acceder |
browser | navegador |
is | es |
the | la |
can | puede |
backups | copias |
of | de |
at | en |
time | momento |
any | cualquier |
them | a |
from | desde |
EN 30 PhD fellowships for early-stage researchers of any nationality to pursue their PhD studies in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal.
ES 30 becas de doctorado para jóvenes investigadores de todas las nacionalidades para llevar a cabo estudios de doctorado en cualquier disciplina y en cualquier universidad o centro de investigación de España o Portugal.
Iňlis | Ispan |
---|---|
phd | doctorado |
fellowships | becas |
researchers | investigadores |
university | universidad |
studies | estudios |
in | en |
research | investigación |
or | o |
spain | españa |
portugal | portugal |
to | a |
of | de |
center | centro |
for | para |
EN Extension templates based on any XPath – allows for full flexibility in selecting nodes and values from any XML location and in any combination within a document(s)
ES Plantillas de extensión basadas en cualquier XPath: total flexibilidad a la hora de seleccionar nodos y valores de cualquier ubicación del documento XML y a la hora de combinarlos dentro del documento
Iňlis | Ispan |
---|---|
templates | plantillas |
extension | extensión |
xpath | xpath |
flexibility | flexibilidad |
selecting | seleccionar |
nodes | nodos |
document | documento |
xml | xml |
and | y |
location | ubicación |
based | basadas |
values | valores |
any | cualquier |
in | en |
within | dentro |
from | de |
a | a |
EN post any Content that promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual.
ES publicar cualquier contenido que fomente el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo.
Iňlis | Ispan |
---|---|
racism | racismo |
physical | físico |
harm | daño |
kind | tipo |
content | contenido |
or | o |
group | grupo |
that | que |
of | de |
post | la |
any | cualquier |
against | contra |
EN With Pega’s proven AI, you can personalize any retention offer, on any channel, at any time
ES Con la IA probada de Pega, puede personalizar cualquier oferta de retención, en cualquier canal y en cualquier momento
Iňlis | Ispan |
---|---|
proven | probada |
ai | ia |
retention | retención |
offer | oferta |
channel | canal |
time | momento |
personalize | personalizar |
with | con |
can | puede |
on | en |
you | de |
any | cualquier |
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.
Iňlis | Ispan |
---|---|
liable | responsable |
indirect | indirecto |
nature | naturaleza |
direct | directos |
pegasystems | pegasystems |
or | o |
be | ser |
damages | daños |
in | en |
no | ningún |
to | caso |
any | cualquier |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek