ES Escoja betabel liso, duro y redondo que no tenga cortes ni magulladuras. Cuando sea posible, elija betabel fresco con hojas verdes aún adheridas. Las hojas verdes deben verse saludables, no marchitas ni cafés.
ES Escoja betabel liso, duro y redondo que no tenga cortes ni magulladuras. Cuando sea posible, elija betabel fresco con hojas verdes aún adheridas. Las hojas verdes deben verse saludables, no marchitas ni cafés.
EN Look for smooth, hard and round beets that are free of cuts and bruises. When possible, choose fresh beets with green tops still attached. The greens should look healthy, not wilted or brown.
Ispan | Iňlis |
---|---|
liso | smooth |
duro | hard |
redondo | round |
cortes | cuts |
fresco | fresh |
saludables | healthy |
café | brown |
y | and |
posible | possible |
a | of |
deben | should |
verse | look |
escoja | choose |
no | not |
cuando | when |
verdes | greens |
con | with |
las | the |
ES Pele o simplemente talle el betabel, quitando los tallos si es necesario. Triture el betabel con un rallador.
EN Peel or just scrub the beets, removing the stems if necessary. Shred the beets with a box grater.
Ispan | Iňlis |
---|---|
pele | peel |
o | or |
quitando | removing |
tallos | stems |
el | the |
si | if |
un | a |
necesario | necessary |
con | with |
ES Mezcle los ingredientes del aderezo en un tazón grande y revuelva para combinar. Pruebe y ajuste la sal y la pimienta al gusto. Agregue el betabel rallado al bol junto con los garbanzos y las nueces (opcional).
EN Mix the dressing ingredients in a large bowl and stir to combine. Taste and adjust the salt and pepper to your liking. Add the shredded beets to the bowl along with the chickpeas and nuts (optional).
Ispan | Iňlis |
---|---|
grande | large |
revuelva | stir |
ajuste | adjust |
sal | salt |
agregue | add |
nueces | nuts |
opcional | optional |
ingredientes | ingredients |
pimienta | pepper |
en | in |
un | a |
combinar | combine |
mezcle | mix |
y | your |
gusto | taste |
con | with |
tazón | bowl |
ES Reviva las zanahorias flácidas colocándolas en un baño de hielo en el refrigerador durante 1 hora. No tiene que pelar las zanahorias o el betabel antes de comerlos, solo enjuague con agua y/o cepíllalos con cuidado.
EN Revive limp carrots by placing them in an ice bath in the refrigerator for 1 hour. You do not have to peel carrots or beets before eating, just rinse with water and/or brush them carefully.
Ispan | Iňlis |
---|---|
zanahorias | carrots |
baño | bath |
hielo | ice |
refrigerador | refrigerator |
hora | hour |
pelar | peel |
agua | water |
o | or |
en | in |
el | the |
con cuidado | carefully |
un | an |
no | not |
durante | for |
con | with |
las | eating |
de | before |
y | and |
ES En esta página encontrara varios consejos sobre cómo seleccionar, almacenar y preparar betabel.
EN Explore this page for tips on how to select, store and prepare beets.
Ispan | Iňlis |
---|---|
página | page |
consejos | tips |
almacenar | store |
preparar | prepare |
esta | this |
y | and |
seleccionar | select |
en | on |
cómo | how |
sobre | to |
ES Guarde el betabel sin lavar en el refrigerador hasta por 3 semanas en una bolsa transpirable en el compartimento de alta humedad
EN Store unwashed beets in the refrigerator for up to 3 weeks in a breathable bag in the high-humidity drawer
Ispan | Iňlis |
---|---|
guarde | store |
refrigerador | refrigerator |
semanas | weeks |
bolsa | bag |
transpirable | breathable |
humedad | humidity |
en | in |
el | the |
alta | high |
una | a |
ES Retire las hojas del betabel, dejando aproximadamente una pulgada del tallo. Guarde las hojas verdes en una bolsa transpirable.
EN Remove beet greens, leaving about an inch of the stem. Save the greens in a breathable bag.
Ispan | Iňlis |
---|---|
dejando | leaving |
tallo | stem |
guarde | save |
verdes | greens |
bolsa | bag |
transpirable | breathable |
pulgada | inch |
en | in |
del | of |
aproximadamente | about |
hojas | of the |
una | a |
las | the |
ES Guarde el betabel cocido en el congelador durante 6-8 meses.
EN Store cooked beets in the freezer for 6-8 months.
Ispan | Iňlis |
---|---|
guarde | store |
el | the |
congelador | freezer |
meses | months |
en | in |
durante | for |
ES Guarde las hojas del betabel para comerlas crudas o cocidas en otra receta
EN Save the beet greens to eat raw or cooked in another recipe
Ispan | Iňlis |
---|---|
guarde | save |
o | or |
otra | another |
receta | recipe |
en | in |
ES La cáscara del betabel es comestible, por lo que no es necesario quitarla
EN The skins of beets are edible so don’t have to be removed
Ispan | Iňlis |
---|---|
comestible | edible |
no | dont |
la | the |
es | have |
ES Guarde las hojas, la parte superior y la cáscara del betabel para hacer su propio caldo de verduras
EN Save beet greens, tops and skins to make your own vegetable stock
Ispan | Iňlis |
---|---|
guarde | save |
verduras | vegetable |
y | your |
hacer | to |
de | and |
ES Cocine al vapor el betabel durante 30-40 minutos. Espolvoree ligeramente con condimentos y disfrute.
EN Steam beets for 30-40 minutes. Sprinkle lightly with seasonings and enjoy.
Ispan | Iňlis |
---|---|
vapor | steam |
minutos | minutes |
ligeramente | lightly |
disfrute | enjoy |
y | and |
durante | for |
con | with |
ES Corte las puntas verdes, dejando una pulgada del tallo para evitar sangrado y pérdida de sabor. Talle el betabel, envuélvalo en papel de aluminio y hornee a 400 °F durante 45 minutos a 1 1/2 horas, dependiendo del tamaño. ¡Puede comer la cáscara!
EN Cut off the green tops, leaving an inch of the stem to prevent bleeding and flavor loss. Scrub beets, wrap them in foil and bake at 400°F for 45 minutes to 1 1/2 hours, depending on size. You can eat the skin!
Ispan | Iňlis |
---|---|
verdes | green |
tallo | stem |
sangrado | bleeding |
pérdida | loss |
sabor | flavor |
f | f |
corte | cut |
minutos | minutes |
tamaño | size |
pulgada | inch |
horas | hours |
evitar | prevent |
en | in |
dependiendo | depending |
puede | can |
a | to |
dejando | leaving |
de | of |
aluminio | foil |
y | and |
ES Fría las hojas de betabel con cebolla picada y ajo para una guarnición saludable.
EN Sauté beet greens with chopped onion and garlic for a healthy side dish.
Ispan | Iňlis |
---|---|
cebolla | onion |
ajo | garlic |
guarnición | side |
saludable | healthy |
con | with |
a | a |
para | for |
ES El color del betabel puede variar de púrpura oscuro a rojo brillante, amarillo y blanco.
EN The color of beets can range from dark purple to bright red, yellow and white.
Ispan | Iňlis |
---|---|
puede | can |
oscuro | dark |
brillante | bright |
el | the |
blanco | white |
variar | range |
a | to |
color | color |
de | of |
amarillo | yellow |
y | and |
púrpura | purple |
rojo | red |
ES El betabel ayuda a producir glóbulos rojos sanos porque contienen folato
EN Beets help make healthy red blood cells because they contain folate.
Ispan | Iňlis |
---|---|
ayuda | help |
glóbulos | blood cells |
sanos | healthy |
porque | because |
contienen | contain |
el | red |
ES El betabel ayuda a formar huesos fuertes porque contiene manganeso.
EN Beets help build strong bones because they contain manganese.
Ispan | Iňlis |
---|---|
ayuda | help |
formar | build |
huesos | bones |
fuertes | strong |
porque | because |
contiene | contain |
el | they |
ES Haga clic aquí para obtener más información sobre verduras de raíz, incluyendo betabel.
EN Click here for more information about root vegetables, including beets.
Ispan | Iňlis |
---|---|
aquí | here |
verduras | vegetables |
raíz | root |
información | information |
clic | click |
más | more |
sobre | about |
para | for |
incluyendo | including |
ES Haga clic aquí para ir a una página que podrá imprimir y la cual contiene mucha información sobre el betabel.
EN Click here for a printable page with lots of info about beets.
Ispan | Iňlis |
---|---|
página | page |
aquí | here |
clic | click |
para | for |
a | a |
sobre | about |
ES Déjelo reposar durante unos 5 minutos para que los sabores se empapen de las verduras y los jugos del betabel se mezclen con el aderezo
EN Let it sit for about 5 minutes so that the flavors can soak into the vegetables and the beet juices can mingle with the dressing
Ispan | Iňlis |
---|---|
minutos | minutes |
sabores | flavors |
verduras | vegetables |
jugos | juices |
el | the |
con | with |
ES Las verduras de hoja con hojas resistentes, como acelgas, kale (col rizada), mostaza, betabel, berza y hojas de nabo son excelentes para cocinar.
EN Leafy greens with sturdy leaves, such as chard, kale, mustard, beet, collard and turnip greens are great for cooking.
Ispan | Iňlis |
---|---|
verduras | greens |
hojas | leaves |
mostaza | mustard |
excelentes | great |
cocinar | cooking |
resistentes | sturdy |
col rizada | kale |
son | are |
como | as |
con | with |
para | for |
ES Simplemente agregue su contenido y ajuste algunas configuraciones, agregue precios
EN Just add your content and adjust some settings, add prices
Ispan | Iňlis |
---|---|
simplemente | just |
precios | prices |
contenido | content |
agregue | add |
ajuste | adjust |
configuraciones | settings |
y | your |
algunas | some |
ES ¡Los suscriptores profesionales pueden incluso cargar sus propias fuentes! Agregue su texto y ajuste el espaciado de letras, o agregue efectos de texto como curva, sombra paralela o contorno si lo desea.
EN Pro subscribers can even upload their own fonts! Add your text and adjust the letter spacing, or add text effects like curve, drop shadow, or outline if you wanna.
Ispan | Iňlis |
---|---|
suscriptores | subscribers |
cargar | upload |
agregue | add |
espaciado | spacing |
efectos | effects |
curva | curve |
sombra | shadow |
contorno | outline |
fuentes | fonts |
ajuste | adjust |
si | if |
el | the |
o | or |
incluso | even |
texto | text |
y | your |
pueden | can |
su | their |
de | pro |
ES Agregue sombras, cambie la fuente, curva o encierre en un círculo su texto, agregue un contorno y ajuste el espaciado o el tamaño de la fuente.
EN Add shadows, change the font, curve or circle your text, add an outline, and adjust the spacing or font size.
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
sombras | shadows |
fuente | font |
curva | curve |
círculo | circle |
contorno | outline |
espaciado | spacing |
o | or |
un | an |
ajuste | adjust |
texto | text |
tamaño | size |
cambie | change |
y | your |
de | and |
ES Realice los cambios deseados (agregue nuevos campos, edite las propiedades o agregue datos a un campo) y haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas superior de la hoja.
EN Make other desired changes (add new fields, edit properties, add data to a field) and click the Save button in the top toolbar of your sheet.
Ispan | Iňlis |
---|---|
deseados | desired |
agregue | add |
propiedades | properties |
hoja | sheet |
barra de herramientas | toolbar |
nuevos | new |
datos | data |
campo | field |
guardar | save |
campos | fields |
en | in |
edite | edit |
cambios | changes |
un | a |
clic | click |
botón | button |
de | of |
a | to |
realice | make |
y | your |
ES Finalmente, refactorice el CSS. Dentro de la consulta de medios para un max-width de 600px, agregue el CSS que es solo para pantallas pequeñas. Dentro de la consulta de medios para un min-width mínimo de 601px agregue CSS para pantallas más grandes.
EN Finally, refactor the CSS. Inside the media query for a max-width of 600px, add the CSS which is only for small screens. Inside the media query for a min-width of 601px add CSS for larger screens.
Ispan | Iňlis |
---|---|
css | css |
pantallas | screens |
pequeñas | small |
es | is |
consulta | query |
medios | media |
un | a |
finalmente | finally |
más grandes | larger |
de | of |
para | for |
dentro de | inside |
ES y agregue el paso «SI es gratis InMail» para filtrar las cuentas que pueden recibir InMails abiertos, luego agregue 1 o más InMails y redactelos.
EN and add the step “IF Free InMail” to filter the accounts that can receive open InMails, then add 1 or more InMails and compose them.
Ispan | Iňlis |
---|---|
filtrar | filter |
cuentas | accounts |
y | and |
agregue | add |
paso | step |
si | if |
gratis | free |
abiertos | open |
pueden | can |
o | or |
el | the |
luego | then |
recibir | receive |
ES Derrita la mantequilla en una cacerola mediana. Agregue la miel, el extracto y la canela y mezcle bien. Agregue la avena.
EN Melt butter in a medium saucepan. Add honey, extract and cinnamon and mix well. Stir in oats.
Ispan | Iňlis |
---|---|
mantequilla | butter |
mediana | medium |
agregue | add |
miel | honey |
extracto | extract |
canela | cinnamon |
mezcle | mix |
en | in |
y | and |
bien | well |
una | a |
ES Agregue el pollo molido a la olla y mezcle bien. Cocine por 6 minutos. Agregue sal y pimienta.
EN Add ground chicken to pot and mix well. Cook for 6 minutes. Add salt and pepper.
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
pollo | chicken |
olla | pot |
mezcle | mix |
minutos | minutes |
sal | salt |
pimienta | pepper |
a | to |
y | and |
bien | well |
ES En un sartén grande, caliente el aceite a fuego medio. Agregue las cebollas y cocine, revolviendo durante unos 3 minutos. Agregue la calabaza, la sal y el chile en polvo.
EN In a large skillet, heat oil over medium heat. Add onions and cook, stirring for about 3 minutes. Add the squash, salt and chili powder.
Ispan | Iňlis |
---|---|
aceite | oil |
agregue | add |
cebollas | onions |
minutos | minutes |
calabaza | squash |
sal | salt |
chile | chili |
polvo | powder |
grande | large |
en | in |
un | a |
y | and |
ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
formulario | form |
arrastre | drag |
deseados | desired |
cuadro | box |
columnas | columns |
a | to |
campo | field |
campos | fields |
el | the |
dos | two |
y | your |
luego | then |
ES Utilice la página de eventos para enumerar los próximos eventos, agregue una página de Bandsintown para mostrar los próximos conciertos , y agregue una Página de Soundcloud.
EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.
Ispan | Iňlis |
---|---|
eventos | events |
agregue | add |
conciertos | concerts |
mostrar | showcase |
soundcloud | soundcloud |
la | the |
página | page |
utilice | use |
próximos | upcoming |
para | list |
una | a |
ES Ya sea a través de la Lista de traducciones o del Editor visual, agregue compañeros de equipo, cambie las traducciones usted mismo o agregue sus propios traductores para hacer modificaciones rápidas a cualquier traducción de su sitio web.
EN Either through the Translations List or Visual editor, add teammates, edit the translations yourself or add your own translators to make quick edits to any translation displayed on your website.
Ispan | Iňlis |
---|---|
traductores | translators |
modificaciones | edits |
o | or |
editor | editor |
rápidas | quick |
la | the |
visual | visual |
a | to |
lista | list |
traducciones | translations |
traducción | translation |
compañeros de equipo | teammates |
de | through |
ES Haga clic en Texto en el editor PicMonkey y elija entre cientos de hermosas fuentes para usar en su portada de Facebook. Agregue su texto y ajuste el espaciado de letras, o agregue efectos de texto como curva, sombra paralela o contorno si lo desea.
EN Add or replace text (keep it light) in your Facebook cover design. Adjust size and spacing, or add text effects like curve, drop shadow, and outline.
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
espaciado | spacing |
efectos | effects |
curva | curve |
sombra | shadow |
contorno | outline |
ajuste | adjust |
o | or |
en | in |
texto | text |
lo | it |
y | your |
como | like |
ES Apague el fuego y agregue abundante queso pecorino, agregue un poco de agua de la cocción de la pasta y revuelva bien.
EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
cocción | cooking |
revuelva | stir |
agua | water |
un | a |
pasta | pasta |
de | of |
y | and |
fuego | heat |
bien | well |
ES Agregue un contenedor global, _GC_ACME, a ACMESearchPrj y agregue el componente ASOManager al contenedor.
EN Add a global container, _GC_ACME, to the ACMESearchPrj and add the ASOManager component to it.
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
contenedor | container |
global | global |
componente | component |
y | and |
un | a |
el | the |
a | to |
ES Agregue y configure dos componentes de actividad a _GC_CRM y agregue una automatización, CRM_E_IntMgr_InteractionStarted, para iniciar las actividades.
EN Add and configure two activity components to the _GC_CRM and add an automation, CRM_E_IntMgr_InteractionStarted, to start the activities.
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
configure | configure |
componentes | components |
automatización | automation |
actividad | activity |
actividades | activities |
a | to |
e | and |
iniciar | to start |
ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.
EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.
Ispan | Iňlis |
---|---|
mantiene | keeps |
relevante | relevant |
departamentos | departments |
real | real |
actualizaciones | updates |
contenido | content |
otros | other |
o | or |
tecnologías | technologies |
agregue | added |
nuevo | new |
informado | informed |
en | in |
sistema | system |
puede | can |
suscribirse | subscribe |
a | to |
cuando | when |
tiempo | time |
se | is |
de | of |
al | the |
esto | this |
ES Agregue una capa adicional de confianza sobre DNS proporcionando autenticación.
EN Add an additional layer of trust on top of DNS by providing authentication.
Ispan | Iňlis |
---|---|
capa | layer |
dns | dns |
proporcionando | providing |
autenticación | authentication |
adicional | additional |
de | of |
confianza | trust |
agregue | add |
sobre | on |
ES Agregue nuevos empleados e invítelos a registrarse para obtener una cuenta de Paychex Flex con la que podrán completar actividades por sí mismos, lo que le ahorrará tiempo.
EN Add new employees and invite them to register for a Paychex Flex account where they can complete activities on their own — saving you time.
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
nuevos | new |
empleados | employees |
paychex | paychex |
flex | flex |
completar | complete |
actividades | activities |
ahorrará | saving |
cuenta | account |
le | you |
e | and |
tiempo | time |
obtener | can |
a | to |
registrarse | register |
una | a |
ES Agregue a eso diseños de planes flexibles, administración integral, autoservicio para empleados y la experiencia del agente número uno de mantenimiento de registros 1 del plan 401(k) del país.
EN Add to that flexible plan designs, full-service administration, employee self-service, and the expertise of the nation’s number one 401(k) plan recordkeeper1.
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
diseños | designs |
flexibles | flexible |
integral | full |
autoservicio | self-service |
empleados | employee |
experiencia | expertise |
país | nations |
k | k |
administración | administration |
plan | plan |
mantenimiento | service |
a | to |
la | the |
eso | that |
ES Elija entre tres opciones de ingreso de pago diferentes, incluida una vista en cuadrícula para ingresar datos rápidamente, y agregue la nómina como lo desee, ya sea a través de su computadora de escritorio o dispositivo móvil.
EN Choose from three different pay entry options, including a grid view for quick data entry, and add payroll how you want, whether on your desktop or mobile device.
Ispan | Iňlis |
---|---|
cuadrícula | grid |
datos | data |
nómina | payroll |
desee | you want |
escritorio | desktop |
o | or |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
elija | choose |
opciones | options |
diferentes | different |
en | on |
agregue | add |
vista | view |
rápidamente | quick |
de | three |
como | how |
ingreso | entry |
y | your |
para | for |
a | a |
ES Agregue un video personalizado que ejemplifique la cultura de su lugar de trabajo.
EN Add a personalized video that exemplifies your workplace culture.
Ispan | Iňlis |
---|---|
video | video |
personalizado | personalized |
agregue | add |
cultura | culture |
un | a |
que | that |
trabajo | workplace |
su | your |
ES Proteja sus activos personales y comerciales, ahorre en impuestos y agregue legitimidad a su empresa al permitir que lo ayudemos con la constitución de su empresa. Es rápido, fácil y asequible.
EN Protect your personal and business assets, save on taxes, and add legitimacy to your business by letting us help you incorporate. It’s fast, easy, and affordable.
Ispan | Iňlis |
---|---|
proteja | protect |
activos | assets |
ahorre | save |
impuestos | taxes |
agregue | add |
legitimidad | legitimacy |
permitir | letting |
fácil | easy |
asequible | affordable |
rápido | fast |
en | on |
a | to |
y | your |
empresa | business |
la | its |
de | and |
ES Agregue valor a las membresías de los capítulos
EN Add Value to Chapter Memberships
Ispan | Iňlis |
---|---|
agregue | add |
membresías | memberships |
capítulos | chapter |
valor | value |
a | to |
ES Enumere productos ilimitados, agregue varias fotos, colores y variaciones de tamaño
EN List unlimited products, add multiple photos, colors, and size variations
Ispan | Iňlis |
---|---|
enumere | list |
ilimitados | unlimited |
agregue | add |
fotos | photos |
colores | colors |
variaciones | variations |
tamaño | size |
productos | products |
ES ¡No te limites! Agregue volúmenes a su sistema sobre la marcha dentro de la Hostwinds Portal en la nube para ampliar el espacio de almacenamiento.
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
Ispan | Iňlis |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
portal | portal |
nube | cloud |
almacenamiento | storage |
volúmenes | volumes |
espacio | space |
agregue | add |
no | dont |
a | to |
sistema | system |
su | your |
de | within |
en | on |
ES Usando Hostwinds Load Balancers, puede mantener sus aplicaciones al máximo rendimiento independientemente de la escala. Simplemente agregue Load Balancers con el clic de un botón.
EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.
Ispan | Iňlis |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
balancers | balancers |
mantener | keep |
máximo | peak |
escala | scale |
agregue | add |
aplicaciones | applications |
clic | click |
load | load |
botón | button |
rendimiento | performance |
un | a |
usando | with |
puede | can |
de | of |
independientemente | regardless |
ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
Ispan | Iňlis |
---|---|
gb | gb |
encarecidamente | strongly |
mes | month |
servicio | service |
si | if |
servidor | server |
un | a |
copias | backups |
son | are |
restaurar | restore |
copia de seguridad | backup |
y | your |
de | per |
solo | the |
agregue | to add |
este | this |
alguna | to |
desde | from |
ES esta vez agregué algunos ojos más Funda blanda para Samsung Galaxy
EN Sphynx cats with ankh and Leviathan cross symbols Samsung Galaxy Soft Case
Ispan | Iňlis |
---|---|
funda | case |
blanda | soft |
para | cross |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek