Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

well a aby bardzo bardzo dobrze bez być będzie całego chcesz ci co czas czy danych dla do dobrze dużo dzięki firmy ich idealny jak jego jest każdego który lub ma mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nich nie o od oraz oznacza po podczas poprzez pozwala produktów przez przy również się sposób są tak także te tego też to twojej tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za ze świetnie że
integrated dostęp mogą system systemem usługi w pełni wbudowane wszystkie z za pomocą zintegrowana zintegrowane zintegrowanego zintegrowanej zintegrowani zintegrowany zintegrowanych zintegrowanym
whole a aby ale bez całego cały całym czy dla do dzięki jak jako jej jest lub może na nie o od oraz po przez się tego to tylko w z ze zespół zupełnie że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN The various elements of your company can act as one, well-integrated whole. Trust proven solutions tailored to your needs.

PL Zespół Kozminski Research & Consulting dzieli się niezbędną wiedzą, jak prowadzić działalność na podstawie najnowszych metod zarządzania i tworzenia strategii. W czym możemy pomóc Tobie?

Iňlis Polýak
can możemy
as jak
your i
whole w

EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well

PL Nasz Pakiet dobrego samopoczucia obejmuje proste narzędzia, dzięki którym zadbasz o siebie

Iňlis Polýak
our nasz
simple proste
self siebie

EN Does the White Screen of Death appear on all URLs in the whole frontend? Then it could be a plugin integrated into all of them - for example a widget in the footer, a slider in the header or a plugin for the navigation.

PL Czy biały ekran śmierci występuje w całym frontendzie na wszystkich adresach URL? Wtedy może to być sam Theme lub Plugin , który jest zintegrowany na wszystkich stronach - na przykład widget w stopce, slider w nagłówku lub Plugin dla nawigacji.

Iňlis Polýak
white biały
screen ekran
urls url
plugin plugin
integrated zintegrowany
widget widget
navigation nawigacji
on na
in w
could może
or lub
it to
be jest
example przykład
appear że

EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.

PL Środowisko Staging za jednym kliknięciem, zintegrowane kopie zapasowe WordPress oraz zarządzanie WordPressem dostępne w jednym panelu.

Iňlis Polýak
staging staging
integrated zintegrowane
wordpress wordpress
management zarządzanie
dashboard panelu
and oraz
in w

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Iňlis Polýak
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Iňlis Polýak
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

Iňlis Polýak
can możesz
restaurants restauracji
customer klienta
in w
as jak
of z
easily tak
and i

EN Scan your whole website in minutes to find out how well optimized it is

PL W ciągu kilku minut przeskanuj całą swoją witrynę, aby sprawdzić, jak dobrze jest zoptymalizowana

Iňlis Polýak
website witryn
minutes minut
well dobrze
optimized zoptymalizowana
is jest
to aby
in w

EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts

PL Jako nasz reseller zyskasz autentyczny wpływ na rynek przez wzmacnianie obecności rozwiązań Semrush w całym regionie, definiowanie strategii marketingowej i sprzedażowej oraz dbanie o sukces klientów

Iňlis Polýak
impact wpływ
presence obecności
sales sprzedaż
success sukces
reseller reseller
region regionie
in w
as jako
to całym
strategy strategii
the i
of oraz
by przez

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

Iňlis Polýak
integrated zintegrowane
work pracy
open otwarte
api api
allow pozwala
all w

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

Iňlis Polýak
aspects aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
upgrade uaktualnienie
is jest
seo seo
important najważniejsze
as jako
product produkt

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN rankingCoach’s award-winning software solutions are integrated into the services of numerous well-known web hosters, CMS, telecommunications, and MarTech companies.

PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie rankingCoach jest zintegrowane z usługami wielu znanych firm hostingowych, CMS, telekomunikacyjnych i MarTech.

Iňlis Polýak
integrated zintegrowane
cms cms
companies firm
known znanych
software oprogramowanie
of z
the i

EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s

PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je

Iňlis Polýak
application aplikacja
integrated zintegrowana
can możesz
is jest
it to
to do

EN Apollo is an integrated software solution that we use to cover different aspects of our online marketing. This includes, among others: prospect search, enrichment and database, as well as email marketing.

PL Apollo to zintegrowane oprogramowanie, którego używamy w różnych aspektach naszego marketingu internetowego. Obejmuje ono między innymi: wyszukiwanie prospektów, wzbogacanie i bazę danych, a także e-mail marketing.

Iňlis Polýak
integrated zintegrowane
software oprogramowanie
use używamy
different różnych
online internetowego
includes obejmuje
others innymi
search wyszukiwanie
database danych
marketing marketingu
and i

EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s

PL Video Download Capture to aplikacja do pobierania wideo, która jest naprawdę prosta w obsłudze i ma standardowy interfejs z rozwijanymi menu do wykonywania różnych funkcji. Aplikacja zawiera kilka pr

Iňlis Polýak
application aplikacja
is jest
provides i
it to
features funkcji
can ma
to do
into w

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

Iňlis Polýak
aspects aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
upgrade uaktualnienie
is jest
seo seo
important najważniejsze
as jako
product produkt

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN Electrification here involves the use of renewable electricity in the sectors transport, buildings and industry as well as the digital control of this integrated energy approach

PL Elektryfikacja oznacza wykorzystanie odnawialnej energii elektrycznej w sektorze transportu, budownictwa i przemysłu oraz cyfrowe sterowanie tym sektorowym sprzężeniem

Iňlis Polýak
renewable odnawialnej
in w
transport transportu
digital cyfrowe
control sterowanie
and i
energy energii

EN In 2015 hundreds of thousands of refugees came to Germany. How well are they integrated in the labour market now? An overview.

PL W 2015 roku do Niemiec przybyły setki tysięcy uchodźców. Jak dobrze są oni dziś zintegrowani na rynku pracy? Przegląd.

Iňlis Polýak
in w
hundreds setki
refugees uchodźców
integrated zintegrowani
an na
overview przegląd
market rynku
labour pracy
to do
germany niemiec

EN HP Webcam Software is specifically designed for HP webcams that are integrated into notebooks, to enable them to capture high quality still images as well as videos.

PL Oprogramowanie kamery internetowej HP zostało zaprojektowane specjalnie dla kamer internetowych HP zintegrowanych z notebookami, aby umożliwić im rejestrowanie wysokiej jakości zdjęć i filmów.

Iňlis Polýak
webcam kamery
software oprogramowanie
specifically specjalnie
integrated zintegrowanych
quality jakości
to aby
as jako
high wysokiej
into w
designed z

EN When integrated with a Record Management System (RMS) or Computer-Aided Dispatch system (CAD), cases are automatically created and populated with relevant recordings as well as digital evidence from other sources

PL Po zintegrowaniu z systemem zarządzania rekordami (RMS) lub systemem wysyłki wspomaganym komputerowo (CAD) dowody w sprawie są tworzone automatycznie i wypełniane odpowiednimi nagraniami, a także dowodami cyfrowymi z innych źródeł

Iňlis Polýak
management zarządzania
system systemem
or lub
automatically automatycznie
created tworzone
relevant w
other innych
cad cad
sources źródeł
a a
with z
and i
as well także

EN rankingCoach’s award-winning software solutions are integrated into the services of numerous well-known web hosters, CMS, telecommunications, and MarTech companies.

PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie rankingCoach jest zintegrowane z usługami wielu znanych firm hostingowych, CMS, telekomunikacyjnych i MarTech.

Iňlis Polýak
integrated zintegrowane
cms cms
companies firm
known znanych
software oprogramowanie
of z
the i

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.

PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.

Iňlis Polýak
portfolio portfolio
specially specjalnie
guests goście
as jak
ones te
to do

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

Iňlis Polýak
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design

PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX

Iňlis Polýak
reason powód
creating stworzenie
ux ux
design projektowania
is jest
site strony
to do
and i

EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed

PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana

Iňlis Polýak
if jeśli
well dobrze
local lokalnego
searches wyszukiwania
platform platforma
want chcesz
to aby
in w
is jest
business firmy
need musisz
your twojej

EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.

PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.

Iňlis Polýak
as gdy
golf gry
and i

EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier

PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą

Iňlis Polýak
well dobrze
perfectly doskonale
center centrum
help pomoże
website stron
base bazy
make w
customer klientów
knowledge wiedzy

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.

Iňlis Polýak
text tekst
as jak
in w
a a
and i

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.

PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.

Iňlis Polýak
german niemiecku
national narodowy
theatre teatr
london londynie
online online
well dobrze
is jest
days dni
seven siedem
not nie
but ale
yet jeszcze

EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.

PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.

Iňlis Polýak
portfolio portfolio
specially specjalnie
guests goście
as jak
ones te
to do

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.

Iňlis Polýak
text tekst
as jak
in w
a a
and i

EN Well, firstly, we’re a well funded startup, and we’re here for the long-haul

PL Cóż, po pierwsze, jesteśmy dobrze sfinansowanym startupem i chcemy kontynuować naszą działalność w dłuższej perspektywie

Iňlis Polýak
well dobrze
long dłuższej
the i
a pierwsze

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Iňlis Polýak
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

Iňlis Polýak
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed

PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana

Iňlis Polýak
if jeśli
well dobrze
local lokalnego
searches wyszukiwania
platform platforma
want chcesz
to aby
in w
is jest
business firmy
need musisz
your twojej

EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design

PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX

Iňlis Polýak
reason powód
creating stworzenie
ux ux
design projektowania
is jest
site strony
to do
and i

EN Works absolutely fantastically well and in general I am super happy with both the app and Homey Pro Well done ????

PL Wszystko działa super! Bardzo podobają mi się i apka, i Homey Pro. Brawo ????

Iňlis Polýak
works działa
super super
pro pro
and i
both a

EN A well-structured, well-written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier

PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą

Iňlis Polýak
perfectly doskonale
center centrum
help pomoże
website stron
base bazy
make w
customer klientów
knowledge wiedzy

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek