Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

written bez być dla do i jest który lub na napisany nie o pisemnej po przez się to w z że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

PL Po napisaniu historyjki trzeba ją zintegrować z przepływem pracy. Zasadniczo historyjkę pisze product owner, menedżer produktu lub menedżer programu, a następnie przekazuje ją do przeglądu.

Iňlis Polýak
manager menedżer
program programu
once po
a a
product produktu
or lub
to do

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

Iňlis Polýak
communication wiadomości
templates szablonom
integrations integracji
management zarządzania
users użytkownikom
to do
quickly szybko
of z
and i

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

PL ?Geografia? Ptolemeusza, napisana w II wieku i drukowana w latach 1618?1619 przez Isaaca Elzeviera była pozycją o zasadniczym znaczeniu do późnych lat XVII wieku.

Iňlis Polýak
in w
to do
the i
by przez

EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?

PL Czy Atlassian może przedstawić pisemne poświadczenie, że jest producentem sprzedawanych przez siebie produktów?

Iňlis Polýak
can może
atlassian atlassian
products produktów
is jest
of przez
the czy

EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.

PL 12. Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do wstrzymania, przedłużenia i/lub zmiany promocji w dowolnym czasie.

Iňlis Polýak
airlines airlines
campaign promocji
or lub
the i
right prawo
to do
in w
corendon corendon

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.

Iňlis Polýak
created tworzona
consent zgody
agent agenta
group grupy
price ceny
option opcja
seat miejsca
guarantee gwarancji
be jest
to do
not nie
reservation rezerwacji
and i
based podstawie
on na

EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture

PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli

Iňlis Polýak
old starych
in w
of z
and i

EN Articles written by professionals in the sector who work on it creating products for millions of people

PL Artykuły napisane przez profesjonalistów z branży, którzy nad nią pracują, tworząc produkty dla milionów ludzi

Iňlis Polýak
creating tworząc
people ludzi
sector branży
in w
of z
who którzy
millions milionów
by przez
on nad
the produkty
for dla

EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi. Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.

PL W rozległym parku zwierząt przy dolnej stacji kolejki linowej Fiesch Eggishorn można obserwować zwierzęta w naturalnym otoczeniu oraz je pogłaskać.

Iňlis Polýak
can można
in w
an na
by przy
and oraz

EN We have written down our responsibilities during a security incident and what our customers should plan to manage.

PL Spisaliśmy wykaz naszych obowiązków w przypadku wystąpienia incydentu związanego z bezpieczeństwem oraz kwestii, którymi klienci powinni się zająć po swojej stronie.

Iňlis Polýak
incident incydentu
customers klienci
should powinni
plan stronie
our naszych
during w
and oraz

EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers

PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami

Iňlis Polýak
text tekstem
including do
and i

EN Text is usually written in English, occasionally they may be in other languages

PL Tekst zazwyczaj napisany jest w języku angielskim, ale zdarzają się też teksty w innych językach

Iňlis Polýak
usually zazwyczaj
written napisany
other innych
is jest
in w
text tekst

EN professionally-written and with optional nutrition info

PL redagowane przez profesjonalistów, z opcją zamówienia listy składników odżywczych

Iňlis Polýak
with z

EN Virtual Router is an open source Wifi Hotspot for Windows 7, Windows 8 and Windows Server 2012 that is written entirely in C#.

PL Wirtualny router to hotspot Wi-Fi typu open source dla systemów Windows 7, Windows 8 i Windows Server 2012, napisany całkowicie w języku C #.

Iňlis Polýak
virtual wirtualny
router router
open open
wifi wi-fi
server server
entirely całkowicie
in w
c c
and i

EN Our articles are written by some of the biggest experts in the field! Check them out!

PL Nasi eksperci ujawniają tajniki swojej pracy w postaci bardzo przystępnych artykułów. Przeczytaj je i przekonaj się sam!

Iňlis Polýak
experts eksperci
in w
articles artykułów

EN "Rolling in the Deep" is a first single recorded by British singer Adele for her second studio album, 21 (2011). The song was written by Ad… read more

PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisan… dowiedz się więcej

EN Especially if your review profile contains appealing pictures of your business and is well-written

PL Zwłaszcza jeśli Twój profil recenzji zawiera atrakcyjne zdjęcia Twojej firmy i jest dobrze napisany

Iňlis Polýak
especially zwłaszcza
review recenzji
profile profil
appealing atrakcyjne
business firmy
if jeśli
is jest
contains zawiera

EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?

PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?

Iňlis Polýak
content treści
videos filmy
engagement zaangażowanie
of z
or czy
most najbardziej

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

Iňlis Polýak
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.

PL Przeniesienie praw wynikających z Umowy o Świadczenie Usług przez Użytkownika na podmioty trzecie wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności zgody Usługodawcy.

Iňlis Polýak
rights praw
requires wymaga
written pisemnej
agreement umowy
of z
user użytkownika
consent zgody

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

Iňlis Polýak
work praca
allows pozwala
ovhcloud ovhcloud
in w
way sposób
always zawsze
of przez
not nie
but ale
part od
us jest

EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more

PL "Complicated" to pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytułowanego Let Go, równocześnie będąc deb… dowiedz się więcej

EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott S… read more

PL "I'm with You" – trzeci singel z debiutanckiej płyty Avril Lavigne Let Go. Avril napisała go z zespołem The Matrix, który póź… dowiedz się więcej

EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott Spock, Lauren Christy, Graham Edwards)… read more

PL "I'm with You" – trzeci singel z debiutanckiej płyty Avril Lavigne Let Go. Avril napisała go z zespołem The Matrix, który później oskarżył ją, że nie zasługuje na… dowiedz się więcej

EN "Creep" is the first single released by the English alternative rock band Radiohead, and is a track on their debut album Pablo Honey (1993). It was written by the band's s… read more

PL Creep - debiutancki singel angielskiego zespołu Radiohead, który później znalazł się na debiutanckim albumie zespołu o nazwie Pablo Honey. Singel nie odbił się większym echem na… dowiedz się więcej

EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one pers… read more

PL "W końcu" to nu metal song napisany przez Linkin Park z ich debiutancki album Hybrid Theory (2000). Jego teksty są oparte głównie … dowiedz się więcej

EN "In the End" is song written by Linkin Park from their debut album Hybrid Theory (2000). Its lyrics to the song is mainly based on one person's failure. It is considered s… read more

PL "W końcu" to nu metal song napisany przez Linkin Park z ich debiutancki album Hybrid Theory (2000). Jego teksty są oparte głównie na jedną osobę nie. Uważa się, symbol… dowiedz się więcej

EN Julia Carin Cavazos (born November 13, 1993 in Davenport, Iowa), known by her stage name Julia Michaels, is an American singer and songwriter. She has written several popular songs that hav… read more

PL Julia Michaels Julia Michaels Grammy Museum 14 (przycięte) .jpg Michaels w listopadzie 2017 r Informacje ogólne Imię urodzenia Julia Carin Cavazos Urodzony 13 listopada 1993 (wiek … dowiedz się więcej

EN Julia Carin Cavazos (born November 13, 1993 in Davenport, Iowa), known by her stage name Julia Michaels, is an American singer and songwriter. She has written several popular songs that have been recorded by the likes of Selena Gomez, … read more

PL Julia Michaels Julia Michaels Grammy Museum 14 (przycięte) .jpg Michaels w listopadzie 2017 r Informacje ogólne Imię urodzenia Julia Carin Cavazos Urodzony 13 listopada 1993 (wiek 24 lat) Davenport, Iowa, USA Origin Santa Clar… dowiedz się więcej

EN The organisers of the Miłosz Festival will ensure that Krakow becomes a hospitable place for contemporary poetry written in various languages. Without a space for linguistic diversity, our ...

PL Poezja żyje i ma się dobrze! Festiwal Miłosza zaprasza na kolejną zaskakującą odsłonę poetyckich działań: ruszymy w sentymentalną podróż po mieszkaniu Czesława Miłosza, odkryjemy pełne pasji i emocji poetyckie ...

Iňlis Polýak
festival festiwal
a a
in w
without ma

EN On the second day of the Miłosz Festival (9 June), join us at Nowy Theatre for a premiere of “After Exile” – a performance based on motifs from Miłosz’s poetry, written and directed ...

PL Gościnność Festiwalu Miłosza to otwartość na poetów z różnych kręgów kulturowych i dialog wielu języków. To także dostępność wydarzeń dla osób o utrudnionym dostępie do ...

EN “I just cannot see my poetry being read in villas with any pools, I simply can’t”, says Szymborska in Napisane życie / Written Life about how she imagines the readers of her works, and ...

PL Nadchodzący 8. Festiwal Miłosza, który będzie gościć najznakomitszych poetów i poetki z całego świata, swoim tytułem jak zawsze nawiąże do twórczości wybitnego patrona. Między ...

EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmiany warunków płatności, funkcji usług i opłat po trzydziestu (30) dniach wcześniejszego pisemnego powiadomienia użytkownika

Iňlis Polýak
right prawo
notice powiadomienia
to do
payment płatności
service usług
features funkcji
terms warunków
change zmiany
the i

EN Plans can be canceled by you at any time on 30 days written notice.

PL Plany mogą być anulowane przez użytkownika w dowolnym momencie za 30-dniowym pisemnym wypowiedzeniem.

Iňlis Polýak
plans plany
time momencie
by przez
at w
can mogą

EN The future of your infrastructure is written with SHERPA® !

PL SHERPA® wpisuje się w przyszłość infrastruktury Twojej firmy!

Iňlis Polýak
your twojej
infrastructure infrastruktury

EN A bitcoin cash is the unit of the Bitcoin Cash cryptosystem, and is written as follows: 1 BCH

PL Bitcoin cash, jest jednostką kryptowaluty bitcoin cash, i jest zapisany w następujący sposób: 1 BCH

Iňlis Polýak
bitcoin bitcoin
is jest
and i

EN Open an incident or make any written inquiry through

PL Otwórz zapytanie lub zgłoś problem poprzez

Iňlis Polýak
open otwórz
inquiry zapytanie
or lub
through poprzez

EN Learn and know the news first-hand based on quality articles written by a team of experts in the sector.

PL xDowiedz się i poznaj wiadomości z pierwszej ręki na podstawie wysokiej jakości artykułów napisanych przez zespół ekspertów z branży.

Iňlis Polýak
news wiadomości
quality jakości
experts ekspertów
on na
in w
by przez
of z
and i
articles artykułów

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

Iňlis Polýak
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier

PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą

Iňlis Polýak
well dobrze
perfectly doskonale
center centrum
help pomoże
website stron
base bazy
make w
customer klientów
knowledge wiedzy

EN Within the scope of the payment method deal, no natural or legal person can claim any rights other than the provisions written here. The right to decide on controversial issues belongs entirely to Corendon Airlines.

PL Prawo do decydowania w kontrowersyjnych kwestiach należy w całości do Corendon Airlines.

Iňlis Polýak
belongs należy
airlines airlines
right prawo
to do
than w
corendon corendon

EN Written by Gerald Himmelein on November 12, 2021.

PL Napisane przez Gerald Himmelein, 12 listopad 2021.

Iňlis Polýak
by przez

EN Written by Gerald Himmelein on June 23, 2021.

PL Napisane przez Gerald Himmelein, 23 czerwiec 2021.

Iňlis Polýak
june czerwiec
by przez

EN Written by Gerald Himmelein on April 28, 2021.

PL Napisane przez Gerald Himmelein, 28 kwiecień 2021.

Iňlis Polýak
by przez

EN Written by SoftMaker on January 26, 2021.

PL Napisane przez SoftMaker, 26 styczeń 2021.

Iňlis Polýak
softmaker softmaker
by przez

EN Written by Gerald Himmelein on December 24, 2020.

PL Napisane przez Gerald Himmelein, 24 grudzień 2020.

Iňlis Polýak
by przez

EN The license forbids you from deleting the footer without our written permission.

PL W licencji YetiForce Public License znajduje się zapis o zakazie usunięcia naszej stopki z systemu bez naszej pisemnej zgody.

Iňlis Polýak
license licencji
written pisemnej
permission zgody
without bez
our w

EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.

PL Żadna osoba fizyczna lub prawna nie może dochodzić roszczeń poza postanowieniami tutaj opisanymi w ramach promocji. Prawo do podejmowania decyzji w kwestiach spornych przysługuje w pełni Corendon Airlines.

Iňlis Polýak
can może
decisions decyzji
airlines airlines
campaign promocji
or lub
here tutaj
right prawo
to do
in w
of poza
the nie
corendon corendon
fully pełni
no że

EN Vuze (formerly Azureus) is a free BitTorrent client, which is used to transfer files via the BitTorrent protocol. The application is written in Java and uses the Azureus Engine. Vuze offers multiple

PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern

Iňlis Polýak
to do
in w
and i
uses z

EN Our service allows to process documents which are written in more than one language.

PL Nasz serwis pozwala na konwersję dokumentów zapisanych w więcej niż jednym języku.

Iňlis Polýak
service serwis
allows pozwala
documents dokumentów
in w

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek