EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
PL Wiadomości e-mail nakłaniające użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy w poszukiwaniu informacji na temat szczepionek lub najnowszych statystyk pandemii siały spustoszenie wśród osób starszych i niedoinformowanych na temat wirusa.
Iňlis | Polýak |
---|---|
information | informacji |
vaccines | szczepionek |
latest | najnowszych |
pandemic | pandemii |
statistics | statystyk |
virus | wirusa |
users | użytkowników |
on | na |
or | lub |
and | i |
people | osób |
emails | wiadomości |
into | w |
EN Emails tricking users into clicking malicious links for information on vaccines or the latest pandemic statistics wreaked havoc on the elderly and people who weren’t well-informed about the virus.
PL Wiadomości e-mail nakłaniające użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy w poszukiwaniu informacji na temat szczepionek lub najnowszych statystyk pandemii siały spustoszenie wśród osób starszych i niedoinformowanych na temat wirusa.
Iňlis | Polýak |
---|---|
information | informacji |
vaccines | szczepionek |
latest | najnowszych |
pandemic | pandemii |
statistics | statystyk |
virus | wirusa |
users | użytkowników |
on | na |
or | lub |
and | i |
people | osób |
emails | wiadomości |
into | w |
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne
Iňlis | Polýak |
---|---|
usage | wykorzystania |
cloud | chmurze |
jira | jira |
instance | instancji |
size | rozmiar |
operational | operacyjne |
costs | koszty |
to | aby |
apps | aplikacje |
and | i |
being | a |
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.
EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore
PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają
Iňlis | Polýak |
---|---|
changes | zmiany |
engineering | techniczny |
to | do |
processes | procesy |
systems | systemy |
and | i |
anymore | nie |
EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained
PL Dział technologiczny miał dostęp do Confluence i Jira Software Server (własny hosting w usłudze AWS), ale z powodu nieregularnej konserwacji sprzętu i oprogramowania występowały kłopoty z wydajnością i bezpieczeństwem
Iňlis | Polýak |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
server | server |
aws | aws |
performance | wydajności |
to | do |
but | ale |
software | oprogramowania |
and | i |
because | z |
EN There weren't any incoming transaction for at least a few weeks prior to that
PL Nie było żadnej transakcji przychodzącej przez co najmniej kilka tygodni przed tym
Iňlis | Polýak |
---|---|
transaction | transakcji |
weeks | tygodni |
to | przed |
there | nie |
least | najmniej |
few | kilka |
EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli
Iňlis | Polýak |
---|---|
but | ale |
some | z |
they | i |
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
Iňlis | Polýak |
---|---|
advertisers | reklamodawców |
agencies | agencje |
a | a |
to | do |
data | dane |
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
PL Niestety, spotkania przerodziły się jedynie w rozmowy wideo. Zamiast poklepywania po ramieniu pracownicy doświadczają teraz niekończących się powiadomień. Długie rozmowy w biurze zamieniły się w nieustanną obecność na Slacku.
Iňlis | Polýak |
---|---|
meetings | spotkania |
video | wideo |
calls | rozmowy |
long | długie |
office | biurze |
slack | slacku |
in | w |
on | na |
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
domain | domena |
found | znalezione |
could | może |
day | codziennie |
time | czasu |
though | jednak |
just | tylko |
every | w |
matter | że |
websites | internetowych |
EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.
PL Reputacja Twojej marki wisi na włoski — wszystko dlatego, że nie spełniono zapotrzebowania na natychmiastowe wsparcie, którego klienci oczekują we wszystkich kanałach i w każdej chwili.
EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.
PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.
Iňlis | Polýak |
---|---|
plugin | wtyczka |
period | okresu |
computers | komputery |
good | dobrze |
to | do |
EN A guide to help you add profiles you previously weren't able to see during the setup process.
PL Czyli jak dodać profile, które nie wyświetlają Ci się w aplikacji, mimo, że inne działają prawidłowo.
Iňlis | Polýak |
---|---|
profiles | profile |
during | w |
setup | aplikacji |
you | nie |
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
Iňlis | Polýak |
---|---|
advertisers | reklamodawców |
agencies | agencje |
a | a |
to | do |
data | dane |
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
domain | domena |
found | znalezione |
could | może |
day | codziennie |
time | czasu |
though | jednak |
just | tylko |
every | w |
matter | że |
websites | internetowych |
EN What is home, where is home? We have asked three people who weren’t born in Germany.
PL Co to jest ojczyzna, gdzie jest ojczyzna? Zapytaliśmy o to trzy osoby, które nie urodziły się w Niemczech.
Iňlis | Polýak |
---|---|
people | osoby |
germany | niemczech |
is | jest |
in | w |
three | trzy |
EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.
PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.
Iňlis | Polýak |
---|---|
plugin | wtyczka |
period | okresu |
computers | komputery |
good | dobrze |
to | do |
EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained
PL Dział technologiczny miał dostęp do Confluence i Jira Software Server (własny hosting w usłudze AWS), ale z powodu nieregularnej konserwacji sprzętu i oprogramowania występowały kłopoty z wydajnością i bezpieczeństwem
Iňlis | Polýak |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
server | server |
aws | aws |
performance | wydajności |
to | do |
but | ale |
software | oprogramowania |
and | i |
because | z |
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne
Iňlis | Polýak |
---|---|
usage | wykorzystania |
cloud | chmurze |
jira | jira |
instance | instancji |
size | rozmiar |
operational | operacyjne |
costs | koszty |
to | aby |
apps | aplikacje |
and | i |
being | a |
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.
EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore
PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają
Iňlis | Polýak |
---|---|
changes | zmiany |
engineering | techniczny |
to | do |
processes | procesy |
systems | systemy |
and | i |
anymore | nie |
EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?
PL Czy posiadasz jakiekolwiek instancje, które dotychczas były dla Ciebie nieznane? Jeśli tak, czy planujesz je zatrzymać w swojej witrynie w chmurze, a może wolisz je zarchiwizować?
Iňlis | Polýak |
---|---|
cloud | chmurze |
if | jeśli |
site | witrynie |
you | posiadasz |
do | jakiekolwiek |
or | czy |
there | że |
previously | w |
so | tak |
EN If they weren’t, would they be on the front page in the first place?
PL Gdyby tak nie było, czy w ogóle znalazłby się na pierwszej stronie?
Iňlis | Polýak |
---|---|
on | na |
page | stronie |
in | w |
they | nie |
if | czy |
EN Keywords are the terms that search engine users use to find your website, pages, and products. If it weren't for keywords, there would be no need for search engines in the first place!
PL Słowa kluczowe to terminy, których użytkownicy wyszukiwarek używają, aby znaleźć Twoją witrynę, strony i produkty. Gdyby nie słowa kluczowe, wyszukiwarki nie byłyby w ogóle potrzebne!
Iňlis | Polýak |
---|---|
users | użytkownicy |
use | używaj |
products | produkty |
if | gdyby |
need | potrzebne |
to | aby |
it | to |
no | nie |
in | w |
search | wyszukiwarki |
pages | strony |
EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli
Iňlis | Polýak |
---|---|
but | ale |
some | z |
they | i |
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej
EN Do you wish you weren’t using the internet and technology at the same time as feeling you can’t stop?
PL Czy chciałbyś nie korzystać z Internetu i technologii jednocześnie mając poczucie, że nie możesz przestać?
Iňlis | Polýak |
---|---|
internet | internetu |
technology | technologii |
the | i |
at the same time | jednocześnie |
using | z |
you | nie |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
Iňlis | Polýak |
---|---|
well | dobrze |
in | w |
we | my |
on | na |
and | i |
leave | że |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
Iňlis | Polýak |
---|---|
well | dobrze |
in | w |
we | my |
on | na |
and | i |
leave | że |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
Iňlis | Polýak |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
Iňlis | Polýak |
---|---|
portfolio | portfolio |
specially | specjalnie |
guests | goście |
as | jak |
ones | te |
to | do |
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
Iňlis | Polýak |
---|---|
should | powinna |
friendly | przyjaznym |
intuitive | intuicyjnym |
user | użytkownika |
interface | interfejsem |
technical | techniczne |
aspects | aspekty |
well | dobrze |
of course | oczywiście |
designed | zaprojektowana |
a | a |
be | być |
in | w |
the | i |
that | które |
site | witryny |
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
Iňlis | Polýak |
---|---|
reason | powód |
creating | stworzenie |
ux | ux |
design | projektowania |
is | jest |
site | strony |
to | do |
and | i |
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana
Iňlis | Polýak |
---|---|
if | jeśli |
well | dobrze |
local | lokalnego |
searches | wyszukiwania |
platform | platforma |
want | chcesz |
to | aby |
in | w |
is | jest |
business | firmy |
need | musisz |
your | twojej |
EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.
PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.
Iňlis | Polýak |
---|---|
as | gdy |
golf | gry |
and | i |
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
Iňlis | Polýak |
---|---|
well | dobrze |
perfectly | doskonale |
center | centrum |
help | pomoże |
website | stron |
base | bazy |
make | w |
customer | klientów |
knowledge | wiedzy |
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
text | tekst |
as | jak |
in | w |
a | a |
and | i |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
Iňlis | Polýak |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.
PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.
Iňlis | Polýak |
---|---|
german | niemiecku |
national | narodowy |
theatre | teatr |
london | londynie |
online | online |
well | dobrze |
is | jest |
days | dni |
seven | siedem |
not | nie |
but | ale |
yet | jeszcze |
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
Iňlis | Polýak |
---|---|
portfolio | portfolio |
specially | specjalnie |
guests | goście |
as | jak |
ones | te |
to | do |
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.
PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
text | tekst |
as | jak |
in | w |
a | a |
and | i |
EN Well, firstly, we’re a well funded startup, and we’re here for the long-haul
PL Cóż, po pierwsze, jesteśmy dobrze sfinansowanym startupem i chcemy kontynuować naszą działalność w dłuższej perspektywie
Iňlis | Polýak |
---|---|
well | dobrze |
long | dłuższej |
the | i |
a | pierwsze |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
Iňlis | Polýak |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
Iňlis | Polýak |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
Iňlis | Polýak |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
Iňlis | Polýak |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
Iňlis | Polýak |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
Iňlis | Polýak |
---|---|
trust | trust |
is | jest |
a | a |
flow | flow |
to | do |
trusted | na |
website | strony |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek