Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

well a aby bardzo bardzo dobrze bez być będzie całego chcesz ci co czas czy danych dla do dobrze dużo dzięki firmy ich idealny jak jego jest każdego który lub ma mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nich nie o od oraz oznacza po podczas poprzez pozwala produktów przez przy również się sposób są tak także te tego też to twojej tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za ze świetnie że
being a aby ale bardziej bez bycia bycie być będzie będą będąc celu ci ciągu co czy dane dla dlatego do dostępnych dowiedz dwie dzięki gdy gdzie go i ich istnieje jak jaki jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy kilka która które który którym lub ma mają mamy mogą może możesz można musi na nad nas nasze naszej naszych naszym nawet nie niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje są tak takie tego tej ten to tobie twoja twoje twojego twojej twoją tylko tym w w ciągu w stanie w tym we więcej większe wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN In this deeply moving, humorous and potentially life-changing talk, she challenges a culture that prizes positivity over emotional truth and discusses the powerful strategies of emotional agility

PL W tej głęboko poruszającej, dowcipnej i potencjalnie zmieniającej życie prelekcji zadaje kłam kulturze wynoszącej pozytywne myślenie nad emocjonalną prawdę i omawia potężne strategie emocjonalnej sprawności

Iňlis Polýak
potentially potencjalnie
culture kulturze
strategies strategie
in w
and i

EN These traits are based on the well researched OCEAN model - Openness, Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, Emotional Stability.

PL Te cechy opierają się na dobrze zbadanym modelu oceanu - otwartości, sumienności, ekstrawersji, zgodności, stabilności emocjonalnej.

Iňlis Polýak
well dobrze
model modelu
openness otwartości
on na
these te

EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well

PL Nasz Pakiet dobrego samopoczucia obejmuje proste narzędzia, dzięki którym zadbasz o siebie

Iňlis Polýak
our nasz
simple proste
self siebie

EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

Iňlis Polýak
sending wysyłanie
feature funkcji
by poprzez
or lub
messages wiadomości
between z
their ich

EN Social-emotional Development in Young Children

PL Rozwój społeczno-emocjonalny małych dzieci

Iňlis Polýak
development rozwój
children dzieci

EN A story of two teenage girls that find each other right when they’re on the precipice of emotional maturity and [?]

PL Historia dwóch dziewczyn, które spotykają się na chwilę przed osiągnięciem emocjonalnej dojrzałości i nawiązują przyjacielsko-miłosną relację. Dwie młode, już utytułowane [?]

Iňlis Polýak
story historia
on na
and i

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

Iňlis Polýak
victorinox victorinox
values wartości
much wiele
like jak
we jest
and i

EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation

PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy

Iňlis Polýak
we my
organisation organizacji
in w
on na
and i
work pracy
their ich

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.

Iňlis Polýak
add dodaj
effects efekty
your swojej
way sposobem
visitors odwiedzających
attention uwagi
essential istotne
aspects aspekty
to do
is jest
can może
website witryny
animation animacji
design projektowania
web internetowych

EN By sharing your vision, you create an emotional bond of a website template with the customers

PL Dzieląc się swoją wizją, tworzysz emocjonalną więź szablonu strony internetowej z klientami

Iňlis Polýak
template szablonu
customers klientami
of z
website strony

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

Iňlis Polýak
victorinox victorinox
values wartości
much wiele
like jak
we jest
and i

EN That is why a city's sense of place is both its logistical platform and the social and emotional magnet that ties its residents together. 

PL Dlatego też swoisty „zmysł położenia przestrzennego” miasta stanowi zarówno jego platformę logistyczną, jak i decyduje o atrakcyjności aglomeracji w kontekście społecznym i emocjonalnym, łącząc jej mieszkańców.

Iňlis Polýak
platform platform
and i
together w

EN Child Development and Social Emotional Learning

PL Rozwój dziecka i społeczne uczenie się emocjonalne

Iňlis Polýak
child dziecka
development rozwój
social społeczne
and i

EN Social-emotional Development in Young Children

PL Rozwój społeczno-emocjonalny małych dzieci

Iňlis Polýak
development rozwój
children dzieci

EN The Germans and their forests – read here a little countdown about a particularly emotional relationship.

PL Niemcy i ich las – zapoznaj się tu ze zbiorem krótkich informacji o szczególnie emocjonalnym związku.

EN Enchanted – an emotional view of the Black Forest

PL Jak zaczarowany – zachwycający widok na Czarny Las

EN Frederik Obermaier: I think with their more emotional, upbeat performance they reach a different audience than we do with our more withdrawn style

PL Frederik Obermaier: Myślę, że poprzez bardziej emocjonalną, żywiołową prezentację można dotrzeć do innej publiczności niż w przypadku naszego bardziej powściągliwego stylu

Iňlis Polýak
we my
style stylu
more bardziej
different innej
reach do
our w

EN Then delve into perspective and how to use it to achieve emotional depth and clarity in your designs

PL Nauczysz się, jak można wykorzystać perspektywę do nadania projektom emocjonalnej głębi i przejrzystości

Iňlis Polýak
to do

EN EFT (Emotional Freedom Technique) groups in Australia | Meetup

PL Grupy Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT) w Polska | Meetup

Iňlis Polýak
technique techniki
groups grupy
in w
meetup meetup

EN EFT (Emotional Freedom Technique)

PL Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT)

Iňlis Polýak
technique techniki

EN Find out what's happening in EFT (Emotional Freedom Technique) Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT) na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Iňlis Polýak
find dowiedz
technique techniki
in w
and i

EN Join EFT (Emotional Freedom Technique) groups

PL Dołącz do grup z kat. Techniki Emocjonalnej Wolności (EFT)

Iňlis Polýak
join dołącz
technique techniki
groups grup

EN Emotional Healing groups in Australia | Meetup

PL Grupy Uzdrawianie emocjonalne w Polska | Meetup

Iňlis Polýak
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Emotional Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uzdrawianie emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Iňlis Polýak
find dowiedz
in w
and i

EN Emotional Wellness groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowie emocjonalne w Polska | Meetup

Iňlis Polýak
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Emotional Wellness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowie emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Iňlis Polýak
find dowiedz
in w
and i

EN Mental and Emotional Wellnes groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowie psychiczne i emocjonalne w Polska | Meetup

Iňlis Polýak
mental psychiczne
and i
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Mental and Emotional Wellnes Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowie psychiczne i emocjonalne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Iňlis Polýak
find dowiedz
mental psychiczne
in w
and i

EN Join Mental and Emotional Wellnes groups

PL Dołącz do grup z kat. Zdrowie psychiczne i emocjonalne

Iňlis Polýak
join dołącz
mental psychiczne
groups grup
and i

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach

Iňlis Polýak
manner sposób
physical fizyczny
levels poziomach
as jak
in w
a a
on na
three trzech
later później

EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.

PL Również tutaj pisanie jest potężnym narzędziem do uzyskania jasności tego, czego doświadczamy na poziomie fizycznym, emocjonalnym i duchowym.

Iňlis Polýak
level poziomie
is jest
to do
on na
here tutaj
and i
gain uzyskania

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."

EN Physical, sexual, verbal or emotional abuse.

PL Przemoc fizyczna, seksualna, słowna lub emocjonalna.

Iňlis Polýak
or lub

EN Sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthens their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

Iňlis Polýak
sending wysyłanie
feature funkcji
or lub
messages wiadomości
between z
their ich

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

PL szkodliwe żarty i wyzwania, które niosą ze sobą ryzyko obrażeń fizycznych lub szkód emocjonalnych, zwłaszcza jeśli uczestniczą w nich osoby nieletnie lub takie osoby są zachęcane do uczestnictwa.  

Iňlis Polýak
or lub
challenges wyzwania
risk ryzyko
physical fizycznych
if jeśli
participation uczestnictwa

EN Tye investigates how your brain gives rise to complex emotional states like depression, anxiety or loneliness

PL Tye bada, jak mózg daje początek złożonym stanom emocjonalnym jak depresja, lęk czy samotność

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Iňlis Polýak
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Iňlis Polýak
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

Iňlis Polýak
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Iňlis Polýak
and i
have muszą
to przed

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

Iňlis Polýak
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

Iňlis Polýak
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

Iňlis Polýak
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

Iňlis Polýak
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

Iňlis Polýak
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Iňlis Polýak
and i
have muszą
to przed

EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent

PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane są rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone są badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI

Iňlis Polýak
ai ai
map mapa
shows pokazuje
solutions rozwiązania
used wykorzystywane
research badania
universities uczelnie
the i
out w
where gdzie
a kolejne
is jest
that która

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

Iňlis Polýak
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?

PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?

Iňlis Polýak
app aplikacje
how jaki
for zgodnie
their ich

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.

Iňlis Polýak
can może
mean oznacza
search wyszukiwania
results wynikami
on na
page stron
a a
data danych
our naszych

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek