Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

print drukarek drukarki drukowania drukowanie druku nadruk wydrukować
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
final do końcowy okresu ostatecznego ostatni trwania w trakcie

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Print Confident. Print Secure. Print Zebra.

PL Drukuj pewnie. Drukuj bezpiecznie. Drukuj z firmą Zebra.

Iňlis Polýak
zebra zebra
secure z

EN Print Confident. Print Secure. Print Zebra.

PL Drukuj pewnie. Drukuj bezpiecznie. Drukuj z firmą Zebra.

Iňlis Polýak
zebra zebra
secure z

EN Then, learn to clean, digitize, and print your final design, using Adobe Photoshop to adapt it to your stencil.

PL Następnie nauczysz się czyścić i drukować projekt końcowy w Photoshopie, aby dostosować rysunek do Twojego szablonu.

Iňlis Polýak
final końcowy
it czy
design projekt
to do
using w
your twojego
and i

EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.

PL Arkusze można wyeksportować do formatu PDF lub wydrukować je dokładnie tak, jak chcesz: dopasowane do określonej liczby stron, z konkretnym zakresem wydruku lub powtarzającymi się nagłówkami.

Iňlis Polýak
pdf pdf
exactly dokładnie
tailored dopasowane
can można
to do
or lub
want chcesz
on na
of z
pages stron

EN Be free from managing your thermal printer fleet and print supplies with Managed Print Services (MPS) and Zebra

PL Zarządzane usługi druku (MPS) firmy Zebra pozwalają uwolnić się od konieczności zarządzania wszystkimi posiadanymi drukarkami termicznymi i materiałami eksploatacyjnymi do drukowania

Iňlis Polýak
zebra zebra
services usługi
print druku

EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?

PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?

Iňlis Polýak
print nadruk
price cen
size rozmiar
influence wpływ
is jest
in w

EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?

PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?

Iňlis Polýak
print nadruk
price cen
size rozmiar
influence wpływ
is jest
in w

EN As a poster, gallery print or foam board print – the exciting image compositions enhance any room.

PL Fotografie te wzbogacają każde pomieszczenie zarówno jako plakaty, wydruki w formie gallery print jaki i jako wydruk na PCV.

Iňlis Polýak
print print
as jako
the te

EN The ZD621 premium printers bring industrial printing quality to a compact desktop printer — offering fast print speeds, excellent print quality, simple manageability, and security.

PL Drukarki ZD621 klasy premium to przemysłowa jakość druku w kompaktowej drukarce biurkowej — zapewniają one dużą szybkość i doskonałą jakość druku, proste funkcje zarządzania oraz bezpieczeństwo.

EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.

PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.

EN Enabling Managed Print Services with Print DNA

PL Korzystanie z zarządzanych usług druku z Print DNA

Iňlis Polýak
dna dna
with z
print print
services usług

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

Iňlis Polýak
template szablonem
in w
of z
is jest
consists składa

EN The ZD621 premium printers bring industrial printing quality to a compact desktop printer — offering fast print speeds, excellent print quality, simple manageability, and security.

PL Drukarki ZD621 klasy premium to przemysłowa jakość druku w kompaktowej drukarce biurkowej — zapewniają one dużą szybkość i doskonałą jakość druku, proste funkcje zarządzania oraz bezpieczeństwo.

EN Print more cards with outstanding image quality. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.

PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.

EN The material is very easy to process (die-cutting, folding, gluing) and print with all available techniques (gloss coating, relief printing, foil print)

PL Materiał jest niezwykle łatwy w obróbce (sztancowanie, falcowanie, klejenie) oraz pozwala na druk we wszelkich możliwych technikach (lakier błyszczący, druk tłoczony, druk foliowany)

Iňlis Polýak
very niezwykle
printing druk
material materiał
easy łatwy
is jest
to wszelkich
the oraz
all w

EN Keep up with fast print speeds, crisp print quality, an all-metal frame and security -- all in a space-saving footprint with future-forward technology.

PL Duża szybkość i wyrazista jakość druku, całkowicie metalowa rama i zabezpieczenia — a wszystko zamknięte w niewielkiej obudowie wyposażonej w technologię przyszłości.

Iňlis Polýak
fast szybko
print druku
security zabezpieczenia
and i
in w
a a

EN How does a German newspaper get its news? Who verifies whether it is true? Let us explain the whole process, from selection of news stories to final print.

PL Jak trafiają wiadomości do niemieckiej gazety? Kto sprawdza, czy to prawda? Pokażemy Ci to, począwszy od wyszukiwania tematu po druk.

Iňlis Polýak
news wiadomości
verifies sprawdza
from od
it to
to do
who kto
how jak

EN Learn how to professionally print unique pieces, from the choice of paper to the final letterpress finishes

PL Poznaj techniki tworzenia kwiatów od podstaw, malując na papierze w celu stworzenia niepowtarzalnych kompozycji

Iňlis Polýak
learn poznaj
unique na
paper papierze
to tworzenia
from od

EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.

PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.

Iňlis Polýak
course kursu
smart inteligentne
in w
filters filtry
and i

EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.

PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.

Iňlis Polýak
basic podstawowe
tests testy
paper papierze
discover dowiesz
ink atrament
composition kompozycji
final ostatni
piece kawałek
on na
to do
before przed

EN In the final course, Brad shares how to export your finished illustration, record a time-lapse of your creative process, and animate your image ready to be shared online.

PL W ostatnim kursie Brad wyjaśni, jak wyeksportować końcową ilustrację, nagrać film poklatkowy twórczego procesu i przygotować animację grafiki, by udostępnić ją w sieci.

Iňlis Polýak
in w
course kursie
process procesu
online sieci

EN The final part of this course revolves around the presentation. Learn how to make a case around your logo to help sell it to your potential client. Sagi gives tips to help you achieve the ultimate goal: seeing your logo out in the wild.

PL Końcowa część kursu koncentruje się wokół prezentacji. Dowiesz się, jak argumentować, aby sprzedać logo potencjalnemu klientowi. Sagi podpowie Ci, jak osiągnąć ostateczny cel: zobaczyć swoje logo w użyciu.

Iňlis Polýak
course kursu
presentation prezentacji
learn dowiesz
logo logo
goal cel
to aby
you ci
in w
your swoje

EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.

PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.

Iňlis Polýak
instant natychmiastowy
digital cyfrowy
content treści
you ci
delivery dostaw
to do
book książki
while w

EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.

PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.

Iňlis Polýak
adverts reklam
product produkcie
in w
content treści
our naszych

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

Iňlis Polýak
dna dna
enables umożliwia
printers drukarkom
performance wydajności
entire cały
business biznesowych
needs potrzeb
at w
even nawet
to przez
their ich

EN And, Zebra can even pre-print your company logo, PMS color and other information to promote your brand with a complete solution, customized just for you.

PL Firma Zebra może nawet wstępnie wydrukować logo Twojej firmy, kolor PMS lub inne informacje, aby promować Twoją markę przy użyciu kompleksowego rozwiązania dostosowanego do konkretnych potrzeb.

Iňlis Polýak
zebra zebra
can może
other inne
information informacje
solution rozwiązania
logo logo
even nawet
your twojej
to do
company firmy
you lub
color kolor

EN Immediately download your ebook while waiting for your print delivery. No promo code is needed.

PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.

Iňlis Polýak
immediately natychmiastowy
waiting oczekiwania
delivery dostaw
while w

EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.

PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.

Iňlis Polýak
adverts reklam
product produkcie
in w
content treści
our naszych

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

Iňlis Polýak
dna dna
enables umożliwia
printers drukarkom
performance wydajności
entire cały
business biznesowych
needs potrzeb
at w
even nawet
to przez
their ich

EN Use CD covers from the Internet, or design your very own. The new Print Studio creates booklets and title lists automatically from your playlist.

PL Użyj okładki płyty CD z Internetu lub zaprojektuj własną. Nowe centrum druku automatycznie utworzy z Twoich list odtwarzania drukowaną wkładkę z listą tytułów.

Iňlis Polýak
covers okładki
internet internetu
or lub
design zaprojektuj
your twoich
new nowe
print druku
title w
automatically automatycznie
own z

EN To pass on the audit results to your IT team, simply download them as an XML file. You can then print off or email a copy to your colleagues.

PL Aby przekazać wyniki audytu swojemu zespołowi IT, wystarczy pobrać je w postaci pliku XML. Następnie można wydrukować kopię lub wysłać ją pocztą elektroniczną do swoich współpracowników.

Iňlis Polýak
audit audytu
results wyniki
team zespołowi
xml xml
file pliku
can można
or lub
a a
to do
on na
your swoich
then w

EN All printable templates from Brother Creative Center are absolutely free, so you can create, download, and print your own professionally designed DIY printed material for home, school, and work without having to worry about your expenses.

PL Wszystkie szablony Brother Creative Center są bezpłatne, dzięki czemu możesz tworzyć, pobierać i drukować własne, profesjonalnie zaprojektowane materiały DIY do domu, szkoły i firmy, nie martwiąc się o swoje wydatki.

Iňlis Polýak
center center
free bezpłatne
can możesz
professionally profesjonalnie
school szkoły
work firmy
expenses wydatki
templates szablony
to do
material materiał
all w
without nie

EN Download your invoice as a high-quality PDF to print it or email it as an attachment. You can also generate a public or private URL to share it with your customers.

PL Pobierz fakturę w formie pliku PDF o wysokiej jakości do wydruku lub wyślij ją e-mailem w formie załącznika. Możesz również wygenerować publiczny lub prywatny URL do udostępnienia jej swoim klientom.

Iňlis Polýak
download pobierz
as jako
pdf pdf
can możesz
public publiczny
private prywatny
url url
customers klientom
to do
or lub
you ci

EN Pay attention to margins so that when you print your flyer, all content will appear within the borders of your design.

PL Zwróć uwagę na marginesy, aby podczas wydruku ulotki cała jej treść mieściła się w obrębie granic projektu.

Iňlis Polýak
borders granic
design projektu
to aby
you ci
within w
pay a

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

Iňlis Polýak
original oryginalnym
journal czasopiśmie
in w
of z
can można
to do
open na
before przed

EN iTech Media Careers - iTech Media Job Opportunities | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One

PL Kariera iTech Media – Dołącz do nas i zostań na zawsze | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One

Iňlis Polýak
media media
career kariera
your i
move do
next na

EN Protect your Time-of-Flight against the dust or use it for your final products

PL Posiadamy także wiele nowego sprzętu bezpośrednio od producenta! Każdy towar jest odpowiednio skategoryzowany oraz oznaczony

EN TotalAV? is the final word in security and privacy protection for your internet-connected devices. Safeguard your online world today with our Award-Winning, dynamic antivirus suite.

PL TotalAV? zadba o bezpieczeństwo i prywatność Twoich urządzeń podłączonych do internetu. Zabezpiecz swój świat on-line już dziś z nagradzanym zestawem funkcji antywirusowych.

Iňlis Polýak
totalav totalav
devices urządzeń
world świat
today dziś
privacy prywatność
online on-line
internet internetu
security bezpieczeństwo
the i
with z

EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.

PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.

Iňlis Polýak
composition kompozycji
an na
of z
to do
project projekt
before w

EN Next, it’s time to start embroidering! Create stitches onto your transferred image with an embroidery hoop. Work in a step by step method, creating each element of your final design.

PL Zbliżać się! Zaczniesz haftować na obrazie przeniesionym na tkaninę za pomocą tamborka. Wykonasz krok po kroku haft każdego elementu wzniesionego w ramach Twojego ostatecznego projektu.

Iňlis Polýak
embroidery haft
final ostatecznego
your twojego
in w
a a
an na
design projektu
step krok

EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.

PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.

Iňlis Polýak
finally wreszcie
space przestrzeni
to do
it czy

EN Since we automate the tech screening process, we reduce your candidate pipeline to the top ~20%, saving ~80% of your time. You can move directly to final rounds of interview with the shortlisted candidates.  

PL Ponieważ automatyzujemy proces sprawdzania technologii, redukujemy potok kandydatów do ok. 20%, oszczędzając ok. 80% Twojego czasu. Możesz przejść bezpośrednio do końcowych rund rozmów kwalifikacyjnych z wybranymi kandydatami.

Iňlis Polýak
tech technologii
process proces
candidate kandydat
can możesz
your twojego
candidates kandydatów
to do
directly bezpośrednio
of z
top w
time czasu

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

Iňlis Polýak
original oryginalnym
journal czasopiśmie
in w
of z
can można
to do
open na
before przed

EN iTech Media Careers - iTech Media Job Opportunities | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One

PL Kariera iTech Media – Dołącz do nas i zostań na zawsze | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One

Iňlis Polýak
media media
career kariera
your i
move do
next na

EN TotalAV? is the final word in security and privacy protection for your internet-connected devices. Safeguard your online world today with our Award-Winning, dynamic antivirus suite.

PL TotalAV? zadba o bezpieczeństwo i prywatność Twoich urządzeń podłączonych do internetu. Zabezpiecz swój świat on-line już dziś z nagradzanym zestawem funkcji antywirusowych.

Iňlis Polýak
totalav totalav
devices urządzeń
world świat
today dziś
privacy prywatność
online on-line
internet internetu
security bezpieczeństwo
the i
with z

EN Continue by learning about finishes and explore some possible design details for your project. Finally, learn to obtain the perfect slide for your sliding door, correcting final details and applying the characteristic Maderística seal.

PL Później skupisz się na wykończeniu i detalach projektu. Na koniec nauczysz się, jak osiągnąć idealny poślizg drzwi przesuwnych, jak poprawić ewentualne błędy i uzyskać wykończenie charakterystyczne dla marki Maderística.

Iňlis Polýak
perfect idealny
door drzwi
project projektu
finally na koniec

EN Finally, see how to finish your jewelry like a professional. Discover the doming technique, learn how to sand, drill holes, and see how to assemble your pieces to create a final collection.

PL Na koniec zobaczysz, jak nadać profesjonalne wykończenie swojej biżuterii. Poznasz technikę domingu; nauczysz się polerować, nawiercać otwory oraz zobaczysz, jak zestawić swoje wyroby w gotową kolekcję.

Iňlis Polýak
finally na koniec
see zobaczysz
learn nauczysz
like jak
and oraz
professional profesjonalne
your swoje

EN Kate shows you how to apply your newfound skills to cupcake designs before sharing some final tips on how to package your delicious creations.

PL Kate pokaże Ci, jak zastosować zdobytą wiedzę w projektowaniu babeczek i podzieli się wskazówkami, jak dobrać odpowiednie opakowanie do Twoich pysznych kreacji.

Iňlis Polýak
shows pokaże
apply jak
to do
your i
before w

EN Finally, choose your favorite characters and put them together in a lineup for your final project. Now you know how to design characters using Jean's step-by-step approach.

PL Na zakończenie kursu stworzysz całą gamę postaci, stosując krok po kroku metodę przedstawioną przez Jeana, jak również wybierzesz te, które najbardziej przypadną Ci do gustu.

Iňlis Polýak
characters postaci
you ci
to do
finally po
in przez
put na

EN Develop your knowledge of perspective, geometry, shape, and space to compose your final design

PL Poszerzysz swoją wiedzę z zakresu perspektywy, geometrii, kształtów i przestrzeni, aby móc przygotować projekt końcowy

Iňlis Polýak
perspective perspektywy
shape kształt
space przestrzeni
final końcowy
of z
to aby
design projekt

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek