Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

die do i na w z
cutting a do krojenia na o oraz to w z

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.

Iňlis Polýak
by przy
and i
or albo
out z

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.

Iňlis Polýak
by przy
and i
or albo
out z

EN This type of cutting mill distinguishes itself through the optimization of number and position of the knives and the high cutting stroke rate.

PL Ten typ młyna tnącego wyróżnia się optymalizacją liczby i pozycji noży oraz szybką sekwencją cięcia.

Iňlis Polýak
type typ
number liczby
position pozycji
and i

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.

Iňlis Polýak
by przy
and i
or albo
out z

EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.

PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.

Iňlis Polýak
process proces
partner partner
materials materiałów
design projektu
printing druk
can możesz
as jako
in w
on na
personal dla

EN The material is very easy to process (die-cutting, folding, gluing) and print with all available techniques (gloss coating, relief printing, foil print)

PL Materiał jest niezwykle łatwy w obróbce (sztancowanie, falcowanie, klejenie) oraz pozwala na druk we wszelkich możliwych technikach (lakier błyszczący, druk tłoczony, druk foliowany)

Iňlis Polýak
very niezwykle
printing druk
material materiał
easy łatwy
is jest
to wszelkich
the oraz
all w

EN Skilled die-cutting is essential for the ultimate processability of your packaging

PL Aby zapewnić wygodne zastosowanie Twojego opakowania, niezbędne jest profesjonalne sztancowanie

Iňlis Polýak
is jest
your twojego
packaging opakowania

EN With advanced die-cutting techniques we give your packaging an extra dimension

PL Dzięki zaawansowanym technikom wykrawania nadamy Twojemu opakowaniu dodatkowy wymiar

Iňlis Polýak
advanced zaawansowanym
extra dodatkowy
dimension wymiar

EN Examples are window die-cutting or embossing (relief printing) of a logo

PL Pomyśl chociażby o okienkach lub tłoczonym nadruku z logotypem

Iňlis Polýak
or lub
of z

EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.

PL Więcej szczegółów na temat Sekiro: Shadows Die Twice na stronie Sekiro: Shadows Die Twice. Obserwuj profil @sekirothegame na Twitterze, Facebooku i Instagramie.

Iňlis Polýak
details szczegółów
sekiro sekiro
website stronie
facebook facebooku
on na
instagram instagramie
twitter twitterze
and i
out w

EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.

PL Gdy tylko jakiś artykuł dla gazet „Die Welt“, „Welt kompakt“ czy „Welt am Sonntag“ jest gotowy, od razu ukazuje się na wspólnym portalu internetowym „Welt online“.

Iňlis Polýak
portal portalu
online online
on na
am jest

EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.

PL Więcej szczegółów na temat Sekiro: Shadows Die Twice na stronie Sekiro: Shadows Die Twice. Obserwuj profil @sekirothegame na Twitterze, Facebooku i Instagramie.

Iňlis Polýak
details szczegółów
sekiro sekiro
website stronie
facebook facebooku
on na
instagram instagramie
twitter twitterze
and i
out w

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej

Iňlis Polýak
paper papierze
can można
fully w pełni
benefit skorzystaj
on na
to do
articles artykułów
your swojej

EN Watchmaking – on the cutting edge of time.

PL Zegarmistrzostwo - przewaga czasu.

Iňlis Polýak
time czasu

EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore

PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają

Iňlis Polýak
changes zmiany
engineering techniczny
to do
processes procesy
systems systemy
and i
anymore nie

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

Iňlis Polýak
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

PL Naszą działalność i nasze produkty wyróżnia tradycja przedsiębiorstwa rodzinnego, najnowocześniejsze technologie oraz wiedza i zaangażowanie naszych pracowników

Iňlis Polýak
technologies technologie
employees pracowników
products produkty
and i
our naszych

EN Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching.

PL Marka Klauke jest znana z wysokiej jakości technologii elektrycznych i narzędzi do zaciskania, cięcia i wykrawania otworów.

Iňlis Polýak
technology technologii
is jest
and i

EN All over the world, Klauke is renowned for its high-quality, electrical connection technology and tools for crimping, cutting and punching

PL Marka Klauke jest znana na całym świecie z wysokiej jakości technologii złączy elektrycznych i narzędzi do zaciskania, cięcia i wykrawania otworów

Iňlis Polýak
technology technologii
is jest
and i

EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors

PL Profesjonalne narzędzia firmy Klauke do zaciskania i cięcia stanowią także podstawę techniczną indywidualnie dostosowanych rozwiązań w wielu sektorach

Iňlis Polýak
in w
sectors sektorach
and i
many wielu
professional profesjonalne

EN This high level of security is the result of our team of experts combining with cutting-edge automation based on artificial intelligence

PL Wysoki poziom bezpieczeństwa jest wynikiem połączenia wiedzy zespołu ekspertów OVH z zaawansowaną automatyzacją opartą na sztucznej inteligencji

Iňlis Polýak
security bezpieczeństwa
result wynikiem
team zespołu
experts ekspertów
intelligence inteligencji
level poziom
on na
is jest
based opartą
our w

EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.

PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.

EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability

PL Standardy uwierzytelniania poczty elektronicznej: SPF, DKIM i DMARC okazują się obiecujące w ograniczaniu prób spoofingu emaili i poprawie dostarczalności emaili

Iňlis Polýak
email poczty
authentication uwierzytelniania
standards standardy
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
spoofing spoofingu
and i
in w

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

Iňlis Polýak
organizations organizacjom
phishing phishingiem
business biznesowej
bec bec
technologies technologii
safe bezpieczeństwa
email poczty
the i
is jest
ensure zapewnienie
providing dostarczanie

EN Our solutions for the metal fabrication industry include a range of gases, technologies and services for cutting and welding applications.

PL Nasze rozwiązania dla produkcji wyrobów metalowych obejmują szeroką gamę gazów, technologii i usług do cięcia i spawania.

Iňlis Polýak
metal metalowych
services usług
solutions rozwiązania
technologies technologii
fabrication produkcji
and i

EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.

PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.

Iňlis Polýak
global na całym świecie
experts ekspertów
available do dyspozycji
solutions rozwiązania
teams zespoły
heat cieplnej
to do
in w
experience doświadczenie

EN With a portfolio of more than 200 patents related to welding and cutting solutions and 250 welding specialists worldwide, Air Liquide offers the expertise and resources you need to help optimize your processes and to help ensure safety in your operations

PL Dysponując portfolio ponad 200 patentów dotyczących spawania i cięca i 250 specjalistami na całym świecie, Air Liquide oferuje wiedzę i zasoby by optymalizować procesy oraz zapewnić bezpieczeństwa prowadzonej działalności

Iňlis Polýak
portfolio portfolio
worldwide na całym świecie
offers oferuje
resources zasoby
safety bezpieczeństwa
in w
processes procesy

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.

Iňlis Polýak
gas gazów
range zakresie
and i

EN Air Liquide works together with the customer to select the nitrogen content that best fits its application. FLOXAL™ Nitrogen is the optimum solution that meets both the most stringent quality requirements and cost cutting goals.

PL Air Liquide współpracuje z Klientem, aby dobrać optymalną dla danego zastosowania czystość azotu. FLOXAL™ to optymalne rozwiązanie, które spełnia najbardziej rygorystyczne wymagania, jednocześnie redukując koszty.

EN The new cutting interface is high-resolution and razor-sharp even on 4k monitors. The modern icon design makes it easier to select functions.

PL Nowy interfejs edycji ma teraz wysoką rozdzielczość i dzięki temu jest łatwo czytelny, nawet na monitorach 4K. Unowocześniona konstrukcja ikon sprawia, że wybór funkcji jest łatwiejszy do uchwycenia.

Iňlis Polýak
interface interfejs
functions funkcji
new nowy
is jest
on na
and i
even nawet
to do

EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.

PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.

Iňlis Polýak
video video
x x
examples przykładów
interface interfejsem
editing edycja
in w
for na
the i
steps kroki
user użytkownika
of poza
this tym
pro pro
to wszystkim

EN Embracing emerging mobility options like autonomous vehicles, micro-mobility, and electric mobility along with cutting-edge designs and paint and coatings trends will help the industry become stable again

PL Pojazdy autonomiczne, mikromobilność i samochody elektryczne, a także nowoczesny design i trendy w zakresie lakierów i powłok to nowe możliwości, dzięki którym branża może odzyskać stabilność

Iňlis Polýak
options możliwości
vehicles pojazdy
trends trendy
along w
and i
industry branża

EN Cutting-edge research from Germany – the most exciting projects, the most important contacts

PL Projekty, fakty i liczby na temat innowacji i wybitnych badań naukowych z Niemiec.

Iňlis Polýak
projects projekty
from z
germany niemiec
the i
research badań

EN Cutting-edge research with strong women

PL Doskonałe badania zasługą silnych kobiet

Iňlis Polýak
research badania
strong silnych
women kobiet

EN Cutting-edge research and health insurance for everyone – a look at medical care in Germany.

PL Doskonała działalność badawcza i ubezpieczenia zdrowotne dla wszystkich spojrzenie na opiekę medyczną w Niemczech.

EN The main objective is to strengthen cutting-edge research in Germany

PL Głównym celem jest wzmocnienie nowatorskich badań w Niemczech

Iňlis Polýak
objective celem
in w
germany niemczech
research badań
is jest

EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence. Furthermore,

PL Przykład rozmieszczonych w całych Niemczech klastrów doskonałości pokazuje, że badania na najwyższym poziomie są prowadzone również poza uniwersytetami doskonałości. Ponadto

Iňlis Polýak
example przykład
excellence doskonałości
germany niemczech
shows pokazuje
research badania
also również
furthermore ponadto
of poza

EN From encryption to protocols to cutting-edge technology, this software delivers everything you need and would expect from one of the world’s leading VPNs.

PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.

Iňlis Polýak
protocols protokoły
technology sieci
software oprogramowanie
everything wszystko
need potrzebujesz
vpns vpn
encryption szyfrowania
of z
delivers zapewnia
and i

EN At their most basic they are a blade: a precision cutting tool

PL W wersji podstawowej stanowią precyzyjne narzędzia tnące, a ich najbardziej zaawansowana wersja umożliwiła podróże w przestrzeni kosmicznej i naprawę silników

Iňlis Polýak
at w
most najbardziej
precision precyzyjne
a a
their ich

EN With years of use and resharpening, the cutting edge of a knife blade will become thicker, making the resharpening process more difficult

PL Po latach użytkowania i ostrzenia krawędź tnąca noża stanie się grubsza, przez co proces ponownego ostrzenia będzie trudniejszy

Iňlis Polýak
process proces
a a
of przez
knife noża
and i

EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades

PL Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji ostrzy i rękojeści, oraz porady na temat mycia, suszenia i przechowywania noży, jak również odpowiedniego doboru desek do krojenia pod kątem ostrzy

Iňlis Polýak
storage przechowywania
cutting krojenia
on na
to do
advice porady
tips wskazówki
and i

EN Which Cutting Board is Best for Your Blade?

PL Która deska do krojenia jest najlepsza do mojego noża?

Iňlis Polýak
cutting krojenia
best najlepsza
blade noża
is jest
board do

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.

Iňlis Polýak
right odpowiednie
knives noże
vegetables warzyw
blade ostrze
ideal idealne
is jest
or lub
and i
make w

EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques

PL Filmy instruktażowe, dzięki którym udoskonalisz techniki krojenia i plastrowania

Iňlis Polýak
videos filmy
cutting krojenia
techniques techniki

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

Iňlis Polýak
basic podstawowych
want chcesz
some z
or czy
our naszych

EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.

PL Połóż pomidora spodem do góry i pokrój na plasterki, nie przecinając do końca.

Iňlis Polýak
the i
but nie
down do
all na

EN Turn the tomato 90 degrees and cut again ? also without cutting all the way through.

PL Obróć warzywo o 90 stopni i pokrój ponownie – również nie przecinając do końca.

Iňlis Polýak
degrees stopni
and i
again ponownie
without nie

EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.

PL Pokrój cebulę wzdłuż na plasterki, nie przecinając do końca. Pamiętaj o zgięciu palców dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurczeniu ich końcówek​, zapewni to bezpieczeństwo i ułatwi kontrolę.

Iňlis Polýak
fingers palców
hand dłoni
safety bezpieczeństwo
don nie
a a
to do

EN Make 2-3 horizontal incisions (again without quite cutting all the way through).

PL Wykonaj 2-3 poziome nacięcia, nie przecinając cebuli do końca.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

Iňlis Polýak
cutting krojenia
thin cienkie
knife noża
slightly a

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek