EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| process | procesem |
| material | materiał |
| or | lub |
| of | z |
| is | jest |
| the | stron |
EN All types of printing for personalisation gloss coating, mat coating, gold foil, embossing, etc. (on the inside and/or outside)
PL Wszystkie rodzaje nadruków do personalizacji: lakier błyszczący, lakier matowy, złota folia, tłoczenia (na stronie wewnętrznej i zewnętrznej)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| types | rodzaje |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
EN The material is very easy to process (die-cutting, folding, gluing) and print with all available techniques (gloss coating, relief printing, foil print)
PL Materiał jest niezwykle łatwy w obróbce (sztancowanie, falcowanie, klejenie) oraz pozwala na druk we wszelkich możliwych technikach (lakier błyszczący, druk tłoczony, druk foliowany)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| very | niezwykle |
| printing | druk |
| material | materiał |
| easy | łatwy |
| is | jest |
| to | wszelkich |
| the | oraz |
| all | w |
EN Print anywhere in vivid CMYK or PMS with matt/gloss/soft-touch finishes available
PL Żywy nadruk w kolorach CMYK, z matowym/błyszczącym wykończeniem
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| nadruk | |
| in | w |
| with | z |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| view | widokiem |
| participants | uczestnicy |
| in | w |
| the | i |
EN With its coating of pink granite, the spherical Ste-Trinité Church arouses curiosity
PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame
EN You make innovative and individual portions? With the cryogenic sauce coating, you can freeze them quickly and individually.
PL Przy użyciu technik kriogenicznych można z łatwością wyprodukować gotowe dania pokryte sosami.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| with | z |
| the | przy |
EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.
PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| white | biały |
| or | lub |
| locally | lokalnie |
| with | z |
EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.
PL Malowanie elektroforetyczne jest procesem elektrochemicznym, który dobrze nadaje się do malowania skomplikowanych struktur lub do zastosowań wielkoseryjnych, jako że element roboczy jest powlekany w kąpieli zanurzającej.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| process | procesem |
| structures | struktur |
| is | jest |
| in | w |
| and | do |
EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.
PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| term | termin |
| mostly | głównie |
| based | opartych |
| wood | drewna |
| metal | metalu |
| doors | drzwi |
| for | na |
| or | lub |
| the | i |
| name | nazwą |
| used | do |
| is | jest |
| example | przykład |
EN In the maritime sector all materials are under extreme stress, especially those underwater. Consequently, protecting ships from corrosion places particular demands on the coating systems.
PL W sektorze morskim wszystkie materiały poddawane są działaniu ekstremalnych czynników, zwłaszcza materiały do zastosowań podwodnych. Wskutek tego, ochrona statków przed korozją nakłada szczególne wymagania na systemy powłok.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| sector | sektorze |
| materials | materiały |
| extreme | ekstremalnych |
| protecting | ochrona |
| demands | wymagania |
| systems | systemy |
| in | w |
| on | na |
| the | tego |
| from | przed |
EN You make innovative and individual portions? With the cryogenic sauce coating, you can freeze them quickly and individually.
PL Przy użyciu technik kriogenicznych można z łatwością wyprodukować gotowe dania pokryte sosami.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| with | z |
| the | przy |
EN We offer solid cardboard packaging in various formats and for numerous applications. Boxes can be windowed and printed. The application of a moisture-resistant coating is also possible for an optimal shelf life.
PL Oferujemy opakowania z tektury litej w różnych rozmiarach i do różnych zastosowań. Pudełka mogą posiadać okienka i nadruki. Możliwe jest również naniesienie powłoki odpornej na wilgoć, co zapewni optymalny okres przechowywania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| in | w |
| boxes | pudełka |
| optimal | optymalny |
| various | różnych |
| moisture | wilgoć |
| we offer | oferujemy |
| for | na |
| of | z |
| also | również |
| the | i |
| can | mogą |
| is | jest |
| application | co |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| view | widokiem |
| participants | uczestnicy |
| in | w |
| the | i |
EN Capacitive Touch with Oleophobic Coating
PL Pojemnościowa technologia dotykowa z oleofobową powłoką
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| with | z |
{Totalresult} terjimeleriniň 15 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes