EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland
EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland
PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski
Iňlis | Polýak |
---|---|
produces | produkuje |
gases | gazy |
nitrogen | azot |
in | w |
located | zlokalizowanych |
poland | polski |
and | na |
air | air |
oxygen | tlen |
own | własnych |
EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland
PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski
Iňlis | Polýak |
---|---|
produces | produkuje |
gases | gazy |
nitrogen | azot |
in | w |
located | zlokalizowanych |
poland | polski |
and | na |
air | air |
oxygen | tlen |
own | własnych |
EN Air Liquide produces raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
Iňlis | Polýak |
---|---|
equipment | wyposażenie |
fabrication | produkcji |
air | air |
services | usługi |
and | i |
EN Air Liquide produces raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations
PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu
Iňlis | Polýak |
---|---|
equipment | wyposażenie |
fabrication | produkcji |
air | air |
services | usługi |
and | i |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
Iňlis | Polýak |
---|---|
week | tydzień |
diversity | różnorodności |
air | air |
network | network |
initiative | inicjatywa |
promoting | promowanie |
within | w |
and | i |
an | jest |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
Iňlis | Polýak |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
risk | ryzykiem |
installations | instalacji |
projects | projekty |
air | air |
department | dział |
experience | doświadczenie |
in | w |
poland | polsce |
the | i |
a | każdym |
EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.
PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.
Iňlis | Polýak |
---|---|
suppliers | dostawców |
standards | normy |
employees | pracowników |
subcontractors | podwykonawców |
air | air |
to | do |
in | w |
the | i |
regulations | przepisów |
is | jest |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
Iňlis | Polýak |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
risk | ryzykiem |
installations | instalacji |
projects | projekty |
air | air |
department | dział |
experience | doświadczenie |
in | w |
poland | polsce |
the | i |
a | każdym |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
Iňlis | Polýak |
---|---|
week | tydzień |
diversity | różnorodności |
air | air |
network | network |
initiative | inicjatywa |
promoting | promowanie |
within | w |
and | i |
an | jest |
EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.
PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.
Iňlis | Polýak |
---|---|
suppliers | dostawców |
standards | normy |
employees | pracowników |
subcontractors | podwykonawców |
air | air |
to | do |
in | w |
the | i |
regulations | przepisów |
is | jest |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
Iňlis | Polýak |
---|---|
series | seria |
air | air |
in | w |
has | ma |
many | wiele |
the | która |
EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group
PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni
Iňlis | Polýak |
---|---|
series | seria |
air | air |
in | w |
has | ma |
many | wiele |
the | która |
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
air | powietrza |
as | jak |
a | a |
and | i |
large | duże |
amount | ilości |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
Iňlis | Polýak |
---|---|
offers | oferuje |
nitrogen | azotu |
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
and | oraz |
all | do |
EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs
PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów
Iňlis | Polýak |
---|---|
air | powietrza |
experience | doświadczenie |
in | w |
field | dziedzinie |
enables | umożliwia |
us | nam |
costs | kosztów |
to | do |
and | oraz |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
expenses | wydatki |
related | związane z |
program | programu |
full | pełna |
fees | opłaty |
tickets | bilety |
air | air |
of | z |
the | i |
of the | strony |
each | w |
is | jest |
to | naszym |
EN Air Liquide to increase its presence in India with a new Air Separation Unit in the State of Uttar Pradesh
PL Air Liquide zwiększa swoją obecność w Indiach dzięki nowej jednostce rozdziału powietrza w stanie Uttar Pradesh
Iňlis | Polýak |
---|---|
air | powietrza |
in | w |
new | nowej |
state | stanie |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
Iňlis | Polýak |
---|---|
offers | oferuje |
nitrogen | azotu |
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
and | oraz |
all | do |
EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs
PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów
Iňlis | Polýak |
---|---|
air | powietrza |
experience | doświadczenie |
in | w |
field | dziedzinie |
enables | umożliwia |
us | nam |
costs | kosztów |
to | do |
and | oraz |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
expenses | wydatki |
related | związane z |
program | programu |
full | pełna |
fees | opłaty |
tickets | bilety |
air | air |
of | z |
the | i |
of the | strony |
each | w |
is | jest |
to | naszym |
EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air
Iňlis | Polýak |
---|---|
cities | miasta |
km | km |
fly | lecieć |
air | air |
with | z |
nearby | w pobliżu |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
Iňlis | Polýak |
---|---|
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
in | w |
to | poprzez |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych
Iňlis | Polýak |
---|---|
network | sieci |
of | z |
services | usług |
and | i |
our | naszych |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.
Iňlis | Polýak |
---|---|
air | powietrza |
knives | noże |
a | a |
to | do |
is | jest |
and | i |
reliable | w |
high | o |
EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),
PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,
Iňlis | Polýak |
---|---|
air | powietrza |
oxygen | tlenu |
in | w |
to | poprzez |
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
Terjime BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
explains | wyjaśnia |
our | w |
likes | lubi |
why | dlaczego |
EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.
PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
company | firma |
a | a |
free | darmowy |
system | system |
translations | tłumaczenia |
quality | jakości |
deepl | deepl |
the | który |
EN The company produces polyester polyols used for the production of insulation panels and boards, as well as single-component foams popular in the building industry
PL Spółka zajmuje się wytwarzaniem polioli poliestrowych wykorzystywanych do produkcji paneli, płyt izolacyjnych i pian jednokomponentowych stosowanych w branży budowlanej
Iňlis | Polýak |
---|---|
company | spółka |
in | w |
industry | branży |
production | produkcji |
and | i |
well | do |
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
Iňlis | Polýak |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
produces | produkuje |
servers | serwery |
centers | centra |
suppliers | dostawcami |
data | danych |
and | i |
own | z |
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespol… dowiedz się więcej
Terjime BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespol… dowiedz się więcej
EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
Iňlis | Polýak |
---|---|
and | i |
first | w |
simultaneously | z |
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
PL Pierwsza serowarnia pokazowa Szwajcarii w klasztorze.
Iňlis | Polýak |
---|---|
even | w |
a | pierwsza |
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
Iňlis | Polýak |
---|---|
and | i |
products | do |
EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion
PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
to | do |
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.
Iňlis | Polýak |
---|---|
practical | praktyczny |
produces | produkuje |
also | również |
with | z |
in | w |
the | która |
EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.
PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.
Iňlis | Polýak |
---|---|
saba | saba |
produces | produkuje |
adhesives | kleje |
success | sukces |
story | historii |
always | zawsze |
integrated | zintegrowanym |
solution | rozwiązaniem |
innovative | innowacyjnej |
in | w |
just | tylko |
stands | to |
on | na |
and | i |
our | naszych |
based | za |
knowledge | wiedzy |
EN Every year, the company from the east of Germany with around 280 employees produces approximately 1,600 vehicles.
PL Blisko 280 pracowników tego przedsiębiorstwa mieszczącego się we wschodniej części Niemiec wytwarza każdego roku około 1600 pojazdów.
Iňlis | Polýak |
---|---|
year | roku |
east | wschodniej |
germany | niemiec |
employees | pracowników |
vehicles | pojazdów |
approximately | około |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
Iňlis | Polýak |
---|---|
seo | seo |
images | obrazów |
tag | tag |
creation | tworzenia |
product | produkty |
quality | jakości |
improve | poprawiają |
page | strony |
EN It produces 14% of all hydrogen generated in Europe, which is used predominantly in industrial processes
PL Produkuje 14% wodoru wytwarzanego w Europie, który jest wykorzystywany głównie w procesach przemysłowych
Iňlis | Polýak |
---|---|
produces | produkuje |
hydrogen | wodoru |
europe | europie |
used | wykorzystywany |
processes | procesach |
in | w |
is | jest |
EN Our DMARC generator tool is super easy to use and produces an error-free and valid DMARC DNS record for your domain
PL Nasze narzędzie generatora DMARC jest super łatwe w użyciu i produkuje bezbłędny i ważny rekord DMARC DNS dla Twojej domeny
Iňlis | Polýak |
---|---|
dmarc | dmarc |
generator | generatora |
use | użyciu |
produces | produkuje |
valid | ważny |
dns | dns |
record | rekord |
domain | domeny |
is | jest |
super | super |
EN Wolff Group produces, among others, hair tonic containing alcohol, and shampoo
PL Wolff wytwarza między innymi tonik do włosów zawierający alkohol oraz szampon
Iňlis | Polýak |
---|---|
others | innymi |
among | w |
and | oraz |
EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion
PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
to | do |
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
PL Moduł SEO Images automatyzuje proces tworzenia atrybutów „alt tag” dla obrazów przedstawiających produkty i generuje wysokiej jakości zawartość poprawiającą pozycję strony w wyszukiwarkach.
Iňlis | Polýak |
---|---|
seo | seo |
images | obrazów |
tag | tag |
creation | tworzenia |
product | produkty |
quality | jakości |
improve | poprawiają |
page | strony |
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
Iňlis | Polýak |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
produces | produkuje |
servers | serwery |
centers | centra |
suppliers | dostawcami |
data | danych |
and | i |
own | z |
EN Our DMARC generator tool is super easy to use and produces an error-free and valid DMARC DNS record for your domain
PL Nasze narzędzie generatora DMARC jest super łatwe w użyciu i produkuje bezbłędny i ważny rekord DMARC DNS dla Twojej domeny
Iňlis | Polýak |
---|---|
dmarc | dmarc |
generator | generatora |
use | użyciu |
produces | produkuje |
valid | ważny |
dns | dns |
record | rekord |
domain | domeny |
is | jest |
super | super |
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
Iňlis | Polýak |
---|---|
and | i |
products | do |
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.
Iňlis | Polýak |
---|---|
practical | praktyczny |
produces | produkuje |
also | również |
with | z |
in | w |
the | która |
EN The start-up from Hanover produces sustainable bubble wrap from 100-percent recycled paper
PL Startup z Hanoweru opracowuje ekologiczną folię bąbelkową wykonaną w 100 procentach z papieru pochodzącego z recyklingu
Iňlis | Polýak |
---|---|
paper | papieru |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek