Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

diversity do różnorodności różnorodność to z
week a aby być ciągu co czasu czwartek dla dni dnia do godziny jak jest już każdego dnia kilka razy który lub może można na nie niedziela niż o od piątek poniedziałek przez raz razy roku sobota to tydzień tygodnia tygodniu tylko w w ciągu wtorek z za środa że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide

PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide

Iňlis Polýak
week tydzień
diversity różnorodności
air air
network network
initiative inicjatywa
promoting promowanie
within w
and i
an jest

EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide

PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide

Iňlis Polýak
week tydzień
diversity różnorodności
air air
network network
initiative inicjatywa
promoting promowanie
within w
and i
an jest

EN In support of the ALWIN initiative, we launched Diversity Week

PL Wspierając inicjatywę ALWIN zainicjowaliśmy Tydzień Różnorodności

Iňlis Polýak
we my
diversity różnorodności

EN In support of the ALWIN initiative, we launched Diversity Week

PL Wspierając inicjatywę ALWIN zainicjowaliśmy Tydzień Różnorodności

Iňlis Polýak
we my
diversity różnorodności

EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.

PL Dlaczego Niemcy angażują się na rzecz różnorodności i jak różnorodność wzbogaca społeczeństwo.

Iňlis Polýak
diversity różnorodności
society społeczeństwo
germany niemcy
and i
why dlaczego

EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.

PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.

Iňlis Polýak
diversity różnorodności
used wykorzystać
in w
potential potencjał
the i
study studiów
how jaki
be można

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

PL Różnorodność oznacza również różnorodność religijną. W jaki sposób niemieckie przedsiębiorstwa integrują różne religie w swojej codziennej pracy.

Iňlis Polýak
means oznacza
german niemieckie
different różne
into w
their swojej
daily codziennej
work pracy

EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.

PL Dlaczego Niemcy angażują się na rzecz różnorodności i jak różnorodność wzbogaca społeczeństwo.

Iňlis Polýak
diversity różnorodności
society społeczeństwo
germany niemcy
and i
why dlaczego

EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.

PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.

Iňlis Polýak
diversity różnorodności
used wykorzystać
in w
potential potencjał
the i
study studiów
how jaki
be można

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

PL Różnorodność oznacza również różnorodność religijną. W jaki sposób niemieckie przedsiębiorstwa integrują różne religie w swojej codziennej pracy.

Iňlis Polýak
means oznacza
german niemieckie
different różne
into w
their swojej
daily codziennej
work pracy

EN We differ in our experiences, interests and beliefs, but we believe that the diversity empowers our company. It is thanks to the diversity that we ?

PL Solwit po raz trzeci z rzędu wyróżniony Gazelą Biznesu, przyznawaną przez Puls Biznesu! Gazele Biznesu to najstarszy, najbardziej wiarygodny i najpopularniejszy ranking małych i średnich ?

Iňlis Polýak
it to
and i

EN Collecting waste, trying on fair-trade eco-fashions or cycling together: Magdeburg’s Long Week of Sustainable Development demonstrates the possibilities for sustainable activity and publicises the diversity of regional initiatives

PL Zbieraj śmieci, wypróbuj uczciwie wyprodukowaną eko-modę lub dołącz do pedałujących: Długi Tydzień Zrównoważonego Rozwoju w Magdeburgu pokazuje możliwości zrównoważonego działania i uwidacznia różnorodne inicjatywy regionalne

Iňlis Polýak
or lub
long długi
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
possibilities możliwości
activity działania
regional regionalne
initiatives inicjatywy
and i
together w

EN Remember what happened last week, and the week before...

PL Pamiętaj, co się działo w ubiegłym tygodniu, a co jeszcze wcześniej…

Iňlis Polýak
week tygodniu
before w
and a

EN Women after the 36th week of pregnancy or 32nd week for multiple pregnancy

PL Kobiety w 36. tygodniu ciąży lub w 32. tygodniu ciąży mnogiej.

Iňlis Polýak
women kobiety
after w
week tygodniu
or lub

EN The Master Plan program is an 11-week business plan writing seminar beginning on September 8th and ending November 17th. Each week, a new topic will be taught by a subject matter expert.

PL ten Program Master Plan to 11-tygodniowe seminarium pisania biznesplanu, które rozpocznie się 8 września i zakończy 17 listopada. Co tydzień nowy temat będzie nauczany przez eksperta w danej dziedzinie.

Iňlis Polýak
plan plan
program program
november listopada
new nowy
each w
by przez
topic temat
be czy
and i
expert eksperta
matter to

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.

Iňlis Polýak
ywca ywca
week tygodniu
violence przemocy
as jako
third trzecim
october października
without bez
people ludzi
in w

EN We have created an e-commerce calendar adapted to your country to enable you to get organized week after week and to prepare each promotion period... Make the most of it, it's free !

PL Stworzyliśmy dla Ciebie kalendarz e-commerce, dostosowany do Twojego kraju, aby ułatwić Ci organizację pracy każdego tygodnia i przygotować każdy okres promocyjny? Skorzystaj z niego za darmo!

Iňlis Polýak
e-commerce e-commerce
calendar kalendarz
adapted dostosowany
country kraju
week tygodnia
period okres
we my
of z
to do
your twojego
and i

EN Welcome to our weekly roundup of our favorite #TallyStyle of the week. Seeking for some inspiration for your outfits? Discover here our tops picks of the week.

PL Witamy na cotygodniowej rundzie naszych ulubionych stylizacji #TallyStyle. Szukasz modowych inspiracji? Odkryj najgorętsze perełki tego tygodnia.

Iňlis Polýak
welcome witamy
our naszych
favorite ulubionych
week tygodnia
inspiration inspiracji
discover odkryj

EN Women after the 36th week of pregnancy or 32nd week for multiple pregnancy

PL Kobiety w 36. tygodniu ciąży lub w 32. tygodniu ciąży mnogiej.

Iňlis Polýak
women kobiety
after w
week tygodniu
or lub

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.

Iňlis Polýak
ywca ywca
week tygodniu
violence przemocy
as jako
third trzecim
october października
without bez
people ludzi
in w

EN Times, when everyone pretends that their system has no security flaws, are slowly passing and if producers still remain passive in the implementation of appropriate practices, it will be noticeable from week to week. 

PL Czasy, w których każdy udaje, że jego system nie posiada błędów, bezpieczeństwa powoli mijają, a bierność w zakresie wdrożenia odpowiednich praktyk będzie odczuwalna z tygodnia na tydzień.

Iňlis Polýak
system system
security bezpieczeństwa
implementation wdrożenia
appropriate odpowiednich
practices praktyk
week tygodnia
no nie
in w
of z
times czasy

EN This business is growing: while 25 to 40 trains a week travelled between Duisburg and China in 2019, the total rose to up to 60 trains a week in the second quarter of 2020

PL Biznes się rozwija: podczas gdy w 2019 roku między Duisburgiem a Chinami jeździło tygodniowo 35 do 40 pociągów, w drugim kwartale 2020 roku liczba ta wzrosła już do 60 pociągów

Iňlis Polýak
business biznes
to do
in w
a a
total liczba
second roku

EN the week in review The week in review

PL korekta katastrofy Zauważyliście, że Rosyjski blog również ma posty?

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

Iňlis Polýak
diversity różnorodności
innovation innowacji
in w
gender płci
key klucz
to do
research naukowych

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia

Iňlis Polýak
diversity różnorodności
conferences konferencjach
at w
elsevier elsevier
the i
of oraz

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej

Iňlis Polýak
diversity różnorodności
strategy strategii
authors autorów
address celu
publishing publikacji
elsevier elsevier
of z
in w
and i
track monitorować

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Iňlis Polýak
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości

Iňlis Polýak
diversity różnorodności
report raport
shows wskazuje
transparency przejrzystości
without bez
make w
progress na
you nie

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

Iňlis Polýak
of z
and i

EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.

PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.

Iňlis Polýak
diversity różnorodności
switzerland szwajcarii
you ci
its to

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

Iňlis Polýak
and czy
switzerland switzerland
tour tour

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

Iňlis Polýak
switzerland szwajcaria
museums muzeów
visitors odwiedzających
is jest
of z
other innych
and i
many wiele

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.

Iňlis Polýak
on na

EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.

PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.

Iňlis Polýak
animals zwierząt
in w
switzerland szwajcarii
reflects odzwierciedla
watch oglądaj
natural naturalnym
professional profesjonalnych
or lub
their ich

EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”

PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

Iňlis Polýak
management zarządzania
and oraz
these na

EN The organisers of the Miłosz Festival will ensure that Krakow becomes a hospitable place for contemporary poetry written in various languages. Without a space for linguistic diversity, our ...

PL Poezja żyje i ma się dobrze! Festiwal Miłosza zaprasza na kolejną zaskakującą odsłonę poetyckich działań: ruszymy w sentymentalną podróż po mieszkaniu Czesława Miłosza, odkryjemy pełne pasji i emocji poetyckie ...

Iňlis Polýak
festival festiwal
a a
in w
without ma

EN The Miłosz Festival is a sacred time of encounters with poetry. The diversity of proposals is guaranteed by the division of the program into separate blocks – meetings with guests, debates, ...

PL 6. Festiwal Miłosza przeszedł do historii, ale nad Pałacem Biskupa Erazma Ciołka, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przy ulicy Kanoniczej nadal świeci słońce, będąc znakiem tego, co stało się naszym udziałem ...

EN Find out more about: Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity

PL Find out more about: Ziemne Piramidy w Euseigne

Iňlis Polýak
more more
out out
island w

EN Find out more about: + Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity

PL Find out more about: + Ziemne Piramidy w Euseigne

Iňlis Polýak
more more
out out
island w

EN Guide to Workplace Diversity: Meaning, Benefits and Tips

PL Argumenty do awansu: dlaczego na niego zas?ugujesz

Iňlis Polýak
to do
and na

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

Iňlis Polýak
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.

PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.

Iňlis Polýak
manufacturing produkcyjnych
processes procesów
solutions rozwiązania
air air
the i
cars samochodów
for dla
gas gazów
a wiele

EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.

PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.

Iňlis Polýak
council rady
time czasu
is jest
members członków
of z
member członek
and i

EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020

PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach

Iňlis Polýak
women kobiet
and i
people osób
seats miejsca
in w

EN YWCA CPA CEO Dorri McWhorter: Using diversity and women empowerment to help advance communities forward

PL Dyrektor generalny YWCA CPA Dorri McWhorter: Wykorzystanie różnorodności i upodmiotowienia kobiet w celu wspierania rozwoju społeczności

Iňlis Polýak
ywca ywca
ceo dyrektor generalny
diversity różnorodności
women kobiet
communities społeczności
using w
and i

EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity

PL Inwestycje te mają na celu dążenie do różnorodności w miejscu pracy i równości wynagrodzeń ze względu na płeć

Iňlis Polýak
investments inwestycje
aim celu
workplace pracy
diversity różnorodności
to do
and i

EN How Can We Create Workplaces and Events Where Diversity Thrives?

PL Jak możemy tworzyć miejsca pracy i wydarzenia, w których kwitnie różnorodność?

Iňlis Polýak
events wydarzenia
diversity różnorodność
how jak
where których
and i
create tworzyć

EN Workplace diversity pioneer to address Roosevelt graduates on May 5

PL Pionier różnorodności w miejscu pracy skierowany do absolwentów Roosevelta 5 maja

Iňlis Polýak
workplace pracy
diversity różnorodności
pioneer pionier
to do
may maja

EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results

PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników

Iňlis Polýak
chicago chicago
organizations organizacjami
results wyników
and i
looking z

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek