EN To display a Pinterest widget, just insert its URL into the Boards box. You can display several boards at a time. Users will see the name of the Boards and the number of pins in them.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL Aby wyświetlić tresci z Pinterest, po prostu wstaw adres URL w polu Boards. Możesz wyświetlić kilka desek jednocześnie. Użytkownicy zobaczą nazwy desek i liczbę znajdujących się w nich pinów.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| insert | wstaw |
| can | możesz |
| users | użytkownicy |
| to | aby |
| of | z |
| see | zobacz |
| url | url |
| and | i |
| several | kilka |
| just | nie |
EN Add as many boards as you like. Boards are the place for organizing your work and data (e.g. projects, clients, processes).
PL Dodaj tyle tablic, ile chcesz. Tablice to miejsce na organizację pracy i danych (np. projektów, klientów, procesów).
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| add | dodaj |
| clients | klientów |
| data | danych |
| processes | procesów |
| place | miejsce |
| like | to |
| projects | projektów |
| work | pracy |
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
PL Tylko Ty (i osoby przez Ciebie zaproszone) widzisz swoje tablice ukryte. Ukryte Piny i tablice nie są wyświetlane w Aktualnościach, wynikach wyszukiwania ani w innych miejscach na Pintereście.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| boards | tablice |
| search | wyszukiwania |
| else | innych |
| only | tylko |
| in | w |
| or | ani |
| not | nie |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| to | aby |
| projects | projektów |
EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki tablicom z możliwością dostosowania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| to | do |
| way | z |
EN Engage employees with interactive boards
PL Angażuj pracowników przy użyciu interaktywnych tablic
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| employees | pracowników |
| interactive | interaktywnych |
| boards | tablic |
| with | przy |
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablic |
| favorite | ulubionych |
| into | do |
EN Say Trello to boards in Bitbucket
PL Powitaj tablice Trello w Bitbucket
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN Organize your projects and collaborate with your team on boards.
PL Organizuj projekty i współpracuj z zespołem, korzystając z tablic.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| organize | organizuj |
| team | zespołem |
| boards | tablic |
| with | z |
| projects | projekty |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| figma | figma |
| files | pliki |
| boards | tablic |
| assets | zasobów |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| other | innych |
| top | w |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| and | i |
| drive | z |
| actions | działania |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| work | prac |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| initiatives | inicjatyw |
| projects | projektów |
| into | w |
EN Say Trello to boards in Bitbucket
PL Powitaj tablice Trello w Bitbucket
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.
PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| new | nowe |
| trello | trello |
| boards | tablicach |
| slack | slack |
| switching | przełączania |
| app | aplikacji |
| cards | karty |
| directly | bezpośrednio |
| without | bez |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| trello | trello |
| change | zmieniaj |
| boards | tablice |
| subscribe | subskrybuj |
| slack | slack |
| to | do |
| and | i |
| cards | kart |
| from | z |
EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.
PL Zespoły stosujące metodykę agile koncentrują się na generowaniu zasobów w sposób iteracyjny i przyrostowy tak szybko, jak to możliwe, przy wykorzystaniu tablic scrum z możliwością dostosowania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| teams | zespoły |
| fast | szybko |
| boards | tablic |
| agile | agile |
| on | na |
| as | jak |
| scrum | scrum |
| and | i |
| stay | to |
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
PL Elastyczne tablice kanban zapewniają zespołowi zaawansowaną możliwość przewidywania, tak aby mógł stale osiągać maksymalne efekty w minimalnym czasie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| kanban | kanban |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| continuously | stale |
| maximum | maksymalne |
| give | zapewniają |
| in | w |
| full | aby |
| time | czasie |
| can | możliwość |
| so | tak |
EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| code | kod |
| bitbucket | bitbucket |
| build | kompilacji |
| status | stan |
| boards | tablicach |
| trello | trello |
| at | w |
| and | i |
| tasks | z |
| request | na |
EN Organize your projects and collaborate with your team on boards.
PL Organizuj projekty i współpracuj z zespołem, korzystając z tablic.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| organize | organizuj |
| team | zespołem |
| boards | tablic |
| with | z |
| projects | projekty |
EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts
PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| kanban | kanban |
| amp | amp |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| and | i |
EN The company produces polyester polyols used for the production of insulation panels and boards, as well as single-component foams popular in the building industry
PL Spółka zajmuje się wytwarzaniem polioli poliestrowych wykorzystywanych do produkcji paneli, płyt izolacyjnych i pian jednokomponentowych stosowanych w branży budowlanej
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| company | spółka |
| in | w |
| industry | branży |
| production | produkcji |
| and | i |
| well | do |
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN 5. Ambassadors have the unique opportunity to receive board training and skill building to enhance personal goals including serving on future community boards.
PL 5. Ambasadorzy mają unikalną możliwość odbycia szkolenia w zakresie zarządu i rozwijania umiejętności w celu zwiększenia osobistych celów, w tym zasiadania w przyszłych tablicach społeczności.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ambassadors | ambasadorzy |
| training | szkolenia |
| goals | celów |
| community | społeczności |
| boards | tablicach |
| board | w |
| and | i |
EN Should the state require companies to diversify boards? Yes.
PL Czy państwo powinno wymagać od firm dywersyfikacji zarządów? Tak.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| companies | firm |
| should | powinno |
| yes | w |
| require | wymagać |
EN Discover also the breakout boards based on latest Time-of-Flight VL53L0, VL53L1 and VL53L3
PL W razie wykrycia usterek nieujętych w opisie, towar można zwrócić na nasz koszt.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| on | na |
EN We create valuable content and build relationships with journalists, bloggers and editorial boards, often guest posting on their websites.
PL wartościowe publikacje gościnne.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| valuable | wartościowe |
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
PL Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji ostrzy i rękojeści, oraz porady na temat mycia, suszenia i przechowywania noży, jak również odpowiedniego doboru desek do krojenia pod kątem ostrzy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| cutting | krojenia |
| on | na |
| to | do |
| advice | porady |
| tips | wskazówki |
| and | i |
EN The recorder can be used with a variety of interface boards like MADI, Dante, DigiLink, AVB or AES/EBU to integrate flawlessly into virtually any environment
PL Rejestrator może korzystać z wielu różnych kart interfejsu, takich jak MADI, Dante, DigiLink, AVB czy AES/EBU aby bezproblemowo zintegrować go z praktycznie dowolnym środowiskiem
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| interface | interfejsu |
| dante | dante |
| virtually | praktycznie |
| aes | aes |
| be | może |
| integrate | zintegrować |
| to | aby |
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
PL Przeczytaj nasze wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji ostrzy i rękojeści, oraz porady na temat mycia, suszenia i przechowywania noży, jak również odpowiedniego doboru desek do krojenia pod kątem ostrzy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| cutting | krojenia |
| on | na |
| to | do |
| advice | porady |
| tips | wskazówki |
| and | i |
EN Notify team members, add files, and link boards together so it’s easy to keep track of what’s going on
PL Powiadamiaj członków zespołu, dodawaj pliki i łącz tablice razem, aby łatwo śledzić, co się dzieje
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| members | członków |
| add | dodawaj |
| files | pliki |
| boards | tablice |
| team | zespołu |
| to | aby |
| and | i |
| going | co |
| together | w |
EN Get notifications, create items in other boards, assign owners, update statuses, and more in less than 1 minute flat
PL Otrzymuj powiadomienia, twórz elementy na innych tablicach, przypisuj właścicieli, aktualizuj statusy i nie tylko w mniej niż minutę
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| notifications | powiadomienia |
| items | elementy |
| boards | tablicach |
| owners | właścicieli |
| update | aktualizuj |
| less | mniej |
| minute | minut |
| in | w |
| other | innych |
| more | nie |
| and | i |
EN Build and customize data dashboards that bring all your data across boards into one place
PL Twórz i dostosowuj pulpity nawigacyjne danych, które gromadzą wszystkie dane z tablic w jednym miejscu
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| dashboards | pulpity |
| boards | tablic |
| place | miejscu |
| build | twórz |
| that | które |
| data | danych |
| across | w |
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| boards | tablice |
| dashboards | pulpity |
| videos | filmy |
| directly | bezpośrednio |
| automatically | automatycznie |
| updated | aktualizowany |
| work | pracy |
| monday | monday |
| more | tylko |
| is | jest |
| as | podczas |
| and | i |
| every | w |
| you | nie |
EN Embed any of your monday boards straight into your workdoc.
PL Osadź dowolne ze swoich poniedziałkowych tablic prosto do twojego workdoc.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| boards | tablic |
| straight | prosto |
| your | twojego |
| into | do |
EN Add the data you want to see on your boards to create, manage, and track your Facebook ads all from monday.com.
PL Dodaj dane, które chcesz zobaczyć na swoich tablicach, aby tworzyć, zarządzać i śledzić swoje reklamy na Facebooku z poziomu monday.com.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| add | dodaj |
| data | dane |
| boards | tablicach |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| manage | zarządzać |
| monday | monday |
| on | na |
| track | śledzić |
| the | i |
| see | zobaczyć |
| from | z |
| want | chcesz |
| to | aby |
| create | tworzyć |
EN Embed monday.com boards within your MS Teams chats to enhance workflow capabilities.
PL Osadź tablice monday.com w czatach MS Teams, aby zwiększyć możliwości przepływu pracy.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| boards | tablice |
| capabilities | możliwości |
| within | w |
| to | aby |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.
PL Z łatwością zamieniaj staromodne arkusze kalkulacyjne na inteligentne tablice. Importuj wszystkie swoje dane, aby wraz z zespołem pracować w monday.com, korzystając z dotychczas używanych narzędzi.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| boards | tablice |
| data | dane |
| of | z |
| team | zespołem |
| your | swoje |
EN Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.
PL Nasze konfigurowalne tablice zapewniają wszystkim synchronizację i dążenie do tego samego celu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| boards | tablice |
| goal | celu |
| and | i |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| boards | tablice |
| gantt | gantta |
| charts | wykresy |
| context | kontekst |
| team | zespołem |
| seamlessly | bezproblemowo |
| old | stare |
| view | wyświetlać |
| as | jako |
| in | w |
| with | z |
| work | pracy |
| you can | możesz |
| that | które |
EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...
PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że cyfrowe portale pracy są niezbędne w procesie rekrutacji. Firmy muszą...
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| means | oznacza |
| digital | cyfrowe |
| companies | firmy |
| hiring | rekrutacji |
| process | procesie |
| job | pracy |
EN Fortunately, anyone can set up a job page on their own website or create entire job boards with WordPress
PL Na szczęście, każdy może założyć stronę z ofertami pracy na swojej stronie internetowej lub stworzyć cały portal z ofertami pracy WordPress
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| can | może |
| on | na |
| wordpress | wordpress |
| or | lub |
| entire | cały |
| anyone | każdy |
| job | pracy |
EN Digital job boards connect you as an employer with your potential candidates and facilitate the recruitment process
PL Cyfrowe portale pracy łączą Cię jako pracodawcę z potencjalnymi kandydatami i ułatwiają proces rekrutacji
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
| potential | potencjalnymi |
| candidates | kandydatami |
| as | jako |
| recruitment | rekrutacji |
| process | proces |
| job | pracy |
EN You save the fees for third-party job boards.
PL Zaoszczędzisz na opłatach dla zewnętrznych agencji pracy.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| job | pracy |
EN You can put more energy into analyzing applications than into posting ads on external job boards.
PL Możesz włożyć więcej energii w analizę aplikacji, niż w zamieszczanie ogłoszeń na zewnętrznych portalach z ofertami pracy.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| can | możesz |
| energy | energii |
| applications | aplikacji |
| on | na |
| job | pracy |
EN Small and medium-sized companies usually post their ads on several portals and are more willing to test smaller job boards
PL Małe i średnie firmy zazwyczaj zamieszczają swoje ogłoszenia na kilku portalach i są bardziej skłonne do testowania mniejszych portali z ofertami pracy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| small | małe |
| usually | zazwyczaj |
| smaller | mniejszych |
| on | na |
| to | do |
| test | testowania |
| companies | firmy |
| and | i |
| job | z |
| more | bardziej |
EN WordPress based job boards do offer you many advantages, as described above. They need some specific functions to work well too, however. So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.
PL Strony internetoweWordPress oferują wiele korzyści, opisanych w tej sekcji. Jednak, aby dobrze działały, potrzebują pewnych specyficznych funkcji. Wskoczmy więc od razu do środka i zrozummy podstawowe funkcje stron internetowych z ofertami pracy.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| described | opisanych |
| basic | podstawowe |
| however | jednak |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| of | z |
| many | wiele |
| job | pracy |
| websites | internetowych |
EN To connect employers with job seekers, job boards use some specific functionalities
PL Aby połączyć pracodawców z osobami poszukującymi pracy, portale pracy wykorzystują pewne specyficzne funkcjonalności
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| functionalities | funkcjonalności |
| to | aby |
| use | wykorzystują |
| connect | połączyć |
| with | z |
EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy
PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| remote | zdalna |
| play | odgrywa |
| increasingly | coraz |
| hiring | zatrudniania |
| an | na |
| and | i |
| process | procesie |
| digital | cyfrowej |
| job | pracy |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
trello boards enable boards trello boards boards directly digital kanban boards smart boards kanban boards using boards digital job boards job boards state boards message boards management boards create boards turn trello boards customizable boards miro boards directly flexible kanban boards boards of education editorial boards team kanban boards trello to boards boards like madi preview miro boards boards into a o boards secret boards projects into boards entire job boards display several boards industry boards printed circuit boards boards is simple
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes