Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

optimized dla do jak jest które na nie ponad z zoptymalizowana zoptymalizowane zoptymalizowany
costs a aby co dla do dzięki jak jest jeśli kosztach kosztami kosztuje koszty kosztów na nie o od opłaty oraz po przez przy również to tylko z za że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Thanks to our server-side cache, WordPress optimized NGINX servers and optimized hardware, your sites will load up to 400 percent faster at RAIDBOXES!

PL Dzięki cache po stronie serwera, serwerom NGINX zoptymalizowanym specjalnie dla WordPress i szeregu dopasowanych rozwiązań, Twoje strony będą ładować się do 400 procent szybciej!

Iňlis Polýak
wordpress wordpress
servers serwera
percent procent
faster szybciej
to do
sites strony
thanks dla

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

Iňlis Polýak
assessment ocena
candidates kandydatów
technically technicznie
role roli
best najlepszego
is jest
help pomóc
not nie
to do
candidate kandydata
optimized zoptymalizowany

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

Iňlis Polýak
air powietrza
experience doświadczenie
in w
field dziedzinie
enables umożliwia
us nam
costs kosztów
to do
and oraz

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

Iňlis Polýak
air powietrza
experience doświadczenie
in w
field dziedzinie
enables umożliwia
us nam
costs kosztów
to do
and oraz

EN Most enterprises are aware of the advantages of using public cloud services, and some of them are even utilizing multiple service providers to ensure optimized costs for their operation. But?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest najczęściej używanym rozwiązaniem wśród naszych?

Iňlis Polýak
cloud chmurze
ensure zapewnia
service usługa
using w
their jest
but ci
some od

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.

Iňlis Polýak
physically fizycznie
local lokalnym
processing przetwarzania
payment płatność
or lub
phone telefonu
costs koszty
in w
the same sama

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

Iňlis Polýak
costs kosztów
to aby
in w

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

Iňlis Polýak
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

Iňlis Polýak
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

Iňlis Polýak
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

Iňlis Polýak
low niż
costs koszty
energy energii

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych

Iňlis Polýak
processing przetwarzania
marketing marketingu
transmission transmisji
rates stawek
data danych
to do
costs kosztów
have mają
right prawo
any każdej
for celu
without bez
you państwo
personal osobowych
at w

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.

Iňlis Polýak
professionals profesjonaliści
excel excel
huge ogromny
employee pracownikami
data danymi
exactly dokładnie
plan planu
control kontroli
hr hr
for na
the i
future przyszłość
take wziąć
where gdzie
to aby
costs koszty
how jak
understand zrozumieć

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

Iňlis Polýak
costs kosztów
to aby
in w

EN The trainees receive a monthly salary from their company. And apart from an annual enrolment fee (currently 180 euros), the training costs nothing because Germany’s Federal Government and the companies cover all the costs.

PL Uczniowie zawodu otrzymują od swojej firmy miesięczne wynagrodzenie. Poza coroczną opłatą wpisową, która wynosi obecnie 180 euro, nauka jest bezpłatna, ponieważ wszystkie pozostałe koszty ponoszą rząd niemiecki i poszczególne zakłady.

Iňlis Polýak
salary wynagrodzenie
apart poza
currently obecnie
euros euro
costs koszty
government rząd
all wszystkie
and i

EN May decrease costs to migrate (e.g. resourcing, Partner costs) due to protracted timeline

PL Może obniżyć koszty migracji (np. pozyskiwania zasobów, kosztów związanych z partnerami) dzięki uniknięciu długotrwałego procesu.

Iňlis Polýak
partner partnerami
may może
costs koszty
due z

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

Iňlis Polýak
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN How to shorten the time of project implementation, while limiting personnel costs? How to flexibly scale infrastructure costs? How to allow an organization unlimited growth ?

PL Jak skrócić czas realizacji projektów, ograniczając przy okazji koszty osobowe? Jak elastycznie skalować koszty infrastrukturalne? Jak umożliwić organizacji nieograniczony wzrost i globalną obecność, zapewniając jednocześnie ?

Iňlis Polýak
implementation realizacji
costs koszty
organization organizacji
growth wzrost
scale skalować
time czas
the i
project projekt
allow umożliwić
while w

EN Your favorite Jira features, optimized for business teams

PL Twoje ulubione funkcje Jira zoptymalizowane pod kątem zespołów biznesowych

Iňlis Polýak
your twoje
favorite ulubione
jira jira
features funkcje
optimized zoptymalizowane
business biznesowych
teams zespołów
for pod

EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.

PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.

Iňlis Polýak
seo seo
creating tworzenie
content treści
for których

EN It can't create perfectly optimized pages for you

PL Nie może stworzyć idealnie zoptymalizowanych stron

Iňlis Polýak
perfectly idealnie
create stworzyć
pages stron
you nie

EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.

PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.

Iňlis Polýak
code kod
working pracy
collaboration współpracy
is jest
by przez
in w
constantly stale
and i

EN Optimized for AWS or Azure deployment

PL Zoptymalizowane do wdrażania w usługach AWS lub Azure.

Iňlis Polýak
optimized zoptymalizowane
aws aws
or lub
azure azure
deployment wdrażania

EN The latest technology, for any customer journey. Enjoy an optimized solution for POS including our Terminal API, which integrates Adyen POS systems with your payment terminal.

PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.

Iňlis Polýak
latest najnowsze
customer klienta
optimized zoptymalizowane
terminal terminal
adyen adyen
api api
including do
systems systemów
solution rozwiązanie
our w

EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

Iňlis Polýak
users użytkownicy
links linki
improve popraw
conversions konwersji
content treści
to aby
and i

EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.

PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.

Iňlis Polýak
detect wykrywaj
files pliki
images obrazy
or lub
code kod
should powinny
optimized zoptymalizowane
to aby

EN DeepL Pro subscribers can benefit from an optimized web translator, integrate our algorithms into translation software, or build new apps and services with the DeepL API.

PL Subskrybenci DeepL Pro mogą korzystać ze zoptymalizowanego tłumacza internetowego, integrować nasze algorytmy z oprogramowaniem do tłumaczeń oraz tworzyć nowe aplikacje i usługi w oparciu o API DeepL.

Iňlis Polýak
subscribers subskrybenci
web internetowego
algorithms algorytmy
new nowe
software oprogramowaniem
apps aplikacje
api api
can mogą
integrate integrować
build tworzyć
deepl deepl
benefit korzystać
the i
pro pro
services usługi

EN DeepL Pro offers API access, integration into translation software, and an optimized web translator

PL DeepL Pro oferuje dostęp do API, integrację z narzędziami CAT oraz zoptymalizowanego tłumacza na stronie internetowej

Iňlis Polýak
offers oferuje
api api
an na
web internetowej
pro pro
into do
and oraz

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych

Iňlis Polýak
teams zespołom
needs potrzeby
infrastructure infrastruktury
optimized zoptymalizowany
environments środowiska
could mogą
and i
users użytkowników
help pomóc
design projektowania
similar podobne
for celu
end w

EN Free module on Addons Optimized ranking on Addons Module pre-installed in the back-office of the software

PL Darmowy moduł w Addons Zoptymalizowany ranking w Addons Moduł wstępnie zainstalowany w back-office oprogramowania

Iňlis Polýak
free darmowy
optimized zoptymalizowany
ranking ranking
in w
software oprogramowania

EN Pulno allows to download optimized images and CSS files in just one-click. It also detects and removes unused fonts.

PL Pulno umożliwia łatwe pobranie zoptymalizowanych grafik, plików CSS oraz wskazuje nieużywane czcionki na stronie.

Iňlis Polýak
allows umożliwia
css css
in w
fonts czcionki
just łatwe
files plików
and oraz

EN Download optimized image files in just one click.

PL Pobierz zoptymalizowane pliki graficzne jednym kliknięciem.

Iňlis Polýak
download pobierz
optimized zoptymalizowane
files pliki
one jednym

EN Most enterprises are aware of the advantages of using public cloud services, and some of them are even utilizing multiple service providers to ensure optimized?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

Iňlis Polýak
cloud chmurze
ensure zapewnia
service usługa
using w
some od

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

Iňlis Polýak
player odtwarzacz
optimized zoptymalizowany
playback odtwarzanie
internal w
video wideo
to aby
recordings nagrania

EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.

PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.

Iňlis Polýak
optimized zoptymalizowane
management zarządzanie
domestic w
and i

EN Automatically create ad texts tailored to your business and optimized to kick-start your campaigns

PL Automatycznie twórz teksty reklam dopasowane do Twojego biznesu i zoptymalizowane, aby rozpocząć kampanie.

Iňlis Polýak
automatically automatycznie
texts teksty
tailored dopasowane
business biznesu
optimized zoptymalizowane
campaigns kampanie
ad reklam
start rozpocząć
to do
your twojego
and i

EN The results at the top of the SERP are there because they have the best SEO strategy: the right combination of keyword optimized content, technical SEO, onpage and offpage SEO.

PL Wyniki na szczycie SERP są dostępne, ponieważ mają najlepszą strategię SEO: odpowiednią kombinację treści zoptymalizowanych pod kątem słów kluczowych, SEO techniczne, SEO na stronie i poza nią.

Iňlis Polýak
results wyniki
serp serp
seo seo
right odpowiedni
keyword kluczowych
technical techniczne
at w
content treści
and i

EN 21.5 inch (54.61 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution

PL 21.5-calowy (54.61 cm) wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową. Zoptymalizowany pod kątem rozdzielczości Full HD 1920 x 1080

Iňlis Polýak
cm cm
display wyświetlacz
optimized zoptymalizowany
x x
hd hd
resolution rozdzielczości
technology technologią
full full
with z
for pod

EN 27 inch (68.58 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution

PL 27-calowy (68.58 cm) wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową. Zoptymalizowany pod kątem rozdzielczości Full HD 1920 x 1080

Iňlis Polýak
cm cm
display wyświetlacz
optimized zoptymalizowany
x x
hd hd
resolution rozdzielczości
technology technologią
full full
with z
for pod

EN Our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.

PL Nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewnić Ci najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.

Iňlis Polýak
vpn vpn
servers serwery
optimized zoptymalizowane
identity tożsamości
to aby
and i
online sieci

EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.

PL Co więcej, nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewniały użytkownikom najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.

Iňlis Polýak
vpn vpn
servers serwery
optimized zoptymalizowane
identity tożsamości
protection zapewnia
to aby
and i
online sieci

EN We also provide streaming servers optimized for Player content. This way, no matter where life takes you, you’ll always have a doorway back home with CyberGhost VPN.

PL Posiadamy także serwery streamingowe zoptymalizowane pod kątem zawartości serwisu Player. Oznacza to, że niezależnie od tego, dokąd poniesie Cię życie, dzięki rozwiązaniom CyberGhost VPN zawsze pozostaniesz blisko domu.

Iňlis Polýak
servers serwery
optimized zoptymalizowane
player player
content zawartości
cyberghost cyberghost
vpn vpn
no nie
way od
always zawsze
home domu
also także
matter to

EN Our servers in Warsaw are optimized to give you the best possible speed and unlimited bandwidth, whenever you want to feel like home

PL Nasze serwery w Warszawie są zoptymalizowane pod kątem największej możliwej prędkości i nieograniczonej przepustowości — zawsze wtedy, gdy pragniesz poczuć się jak w domu

Iňlis Polýak
servers serwery
warsaw warszawie
optimized zoptymalizowane
unlimited nieograniczonej
in w
like jak
and i
whenever gdy

EN COMPACT VSA™ delivers an optimized, flexible oxygen solution without the trouble of managing a plant.

PL Jednostka COMPACT VSA™ dostarcza elastyczne i zoptymalizowane rozwiązania w zakresie tlenu, które zapewniają bezawaryjną pracę zakładu.

EN Pinpoint accuracy and precision, optimized for wireless gaming.

PL Najwyższa precyzja zoptymalizowana pod kątem gry bezprzewodowej.

Iňlis Polýak
optimized zoptymalizowana
wireless bezprzewodowej
gaming gry
for pod

EN Avast! File Server Security is designed for Windows-based servers. In simple terms, the server is designed to keep an entire computer system optimized for peak performance. When it comes down to it, t

PL Wirtualne sieci prywatne lub sieci VPN są niezbędnymi narzędziami do ochrony danych i tożsamości podczas przeglądania Internetu. Darmowy VPN przez VPN Master oferuje wszystkie dodatkowe zabezpieczeni

Iňlis Polýak
file danych
security ochrony
it to
to do
in przez
entire wszystkie

EN A rocksteady solution optimized for camera chroma keying, Green Screen sets the stage for truly immersive broadcasting in a matter of seconds.

PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.

Iňlis Polýak
solution rozwiązanie
optimized zoptymalizowane
camera kamery
broadcasting transmisji
screen ekran

EN Orders can be placed on all types of devices, directly from your ads and the customer experience is optimized.

PL Zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam, a „ścieżka klienta” jest zoptymalizowana.

Iňlis Polýak
orders zamówienia
types typach
ads reklam
customer klienta
optimized zoptymalizowana
on na
is jest
directly bezpośrednio
of z
all wszystkich

EN Enjoy an optimized layout specifically developed to increase your conversion rate.

PL Ciesz się zoptymalizowanym układem, stworzonym pod kątem zwiększania współczynnika konwersji.

Iňlis Polýak
enjoy ciesz
conversion konwersji

EN A well prepared and optimized website is the basis for succeeding in ranking high in search engines

PL Podstawą do osiągnięcia sukcesu w wyszukiwarkach jest odpowiednie przygotowanie strony internetowej

Iňlis Polýak
in w
well do
is jest
website strony

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek