Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

amounts a achat acheter afin au aussi autres aux avant avec avez avons beaucoup beaucoup de besoin cas ce cela ces cette chaque client comme compte dans dans le de de l' de la de l’ des deux données dont du d’une en encore entre entreprise est et et de facturation facture faire frais grand il il est ils jour l la le les les montants leurs mais montant montants même ne nombre non notre nous nous avons obtenir ont ou où pages paiement par par le pas pendant peu plupart plus plus de pour prix qu quantité quantités que qui sa se selon seulement si sommes sont sous sur tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vers vos votre vous vous avez à également être
received a a reçu a été ai au aussi avec avez avoir avons ayant ce cela ces cette chaque ci comme compte contenu dans de données déjà elle elle a est et faire grâce il a il est ils informations le les les données leur lorsque mail merci mon même ne non nos notre nous nous avons obtenu ont ou où pas peut plusieurs pourquoi pouvez qu quand que quelques qui recevoir reçu reçue reçues reçus réception sa sans sera ses si soit son sont tous tout un une vos vous vous avez à était été être

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

Iňlis Fransuz
notify informer
dispute contester
otherwise autrement
be seraient
to à
writing écrit
you vous
of de
wish souhaitez
the la
date date
prior par
you must devez

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

Iňlis Fransuz
terms conditions
reason raison
or ou
shall sont
be présentes
due en
due to due
you vous

EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.

FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.

Iňlis Fransuz
withholding retenue
government gouvernement
sprout sprout
social social
foreign étranger
to à
your vos
of de
by par
you vous
on sur
shall devez
be présentes
amounts les
imposed imposé

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

Iňlis Fransuz
names noms
revenue revenus
getting obtiennent
ad publicitaires
in en
and et
return retour
large grands
of nombre
big grand
amounts les

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

Iňlis Fransuz
authorize autorisez
linux linux
credit crédit
needed nécessaire
subscriptions abonnements
updated mises à jour
information informations
to à
your votre
card carte
agree acceptez
pay payer
provide fournir
you vous
amounts les
other de
for mises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

Iňlis Fransuz
normally normalement
small petites
signal signal
allergy allergie
ige ige
blood sang
a un
are présents
in en

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

FR Les grands noms obtiennent en retour un grand nombre d'auditeurs et des revenus publicitaires importants.

Iňlis Fransuz
names noms
revenue revenus
getting obtiennent
ad publicitaires
in en
and et
return retour
large grands
of nombre
big grand
amounts les

EN You authorize Savoir-faire Linux to charge your credit card for all amounts due, and you agree to provide updated credit card information as needed to pay other amounts owed for following subscriptions

FR Vous autorisez Savoir-faire Linux à débiter votre carte de crédit pour tous les montants dus, et vous acceptez de fournir des informations de carte de crédit mises à jour si nécessaire pour payer d'autres montants dus pour les abonnements suivants

Iňlis Fransuz
authorize autorisez
linux linux
credit crédit
needed nécessaire
subscriptions abonnements
updated mises à jour
information informations
to à
your votre
card carte
agree acceptez
pay payer
provide fournir
you vous
amounts les
other de
for mises

EN Runs on heavy compute power to analyze and organize large amounts of data to obtain sensible insights.  Requires large amounts of fast storage and memory.

FR Fonctionne avec une puissance de calcul importante pour analyser et organiser de grandes quantités de données et obtenir des informations pertinentes. Nécessite de grands volumes de mémoire et de stockage rapide.

EN “Are the amounts of your standing orders (e.g. health insurance, retirement savings account 3a) still correct? Invoice amounts often change at the turn of the year. Remember to update them in good time.”

FR «Les montants de vos ordres permanents (caisse maladie, compte prévoyance 3a, par exemple) sont-ils encore corrects? Souvent, les montants changent d’une année à l’autre. Pensez à les modifier à temps.»

Iňlis Fransuz
amounts montants
orders ordres
year année
to à
time temps
often souvent
change changent
account compte
your vos
of de

EN The Investment Committee oversees all matters related to the investment management of amounts received from the federal government in accordance with the Funding and Contribution Agreements

FR Le Comité des investissements supervise toutes les questions de gestion des investissements réalisés à l’aide des montants reçus du gouvernement fédéral en vertu des ententes de contribution et des accords de financement

Iňlis Fransuz
oversees supervise
received reçus
federal fédéral
contribution contribution
investment investissements
committee comité
government gouvernement
funding financement
agreements accords
of de
in en
the le
to à
management gestion
from du

EN If payment is not received by us from the Payment Method you provided pursuant to an Order, you agree to pay all amounts due upon demand by us

FR Si le paiement ne nous parvient pas par le Moyen de paiement que vous avez fourni au titre d'une Commande, vous acceptez de payer toutes les sommes dues lorsque nous en faisons la demande

Iňlis Fransuz
if si
order commande
payment paiement
to titre
demand demande
you vous
agree acceptez
pay payer
by par
due de

EN know from which companies your broker received quotes and the amounts.

FR savoir de quelles compagnies d’assurance votre courtier a obtenu les devis et les montants

Iňlis Fransuz
companies compagnies
broker courtier
received obtenu
quotes devis
your votre
and et
amounts les
from de

EN Any refunds received are credited to the client?s account, and any amounts owing are paid if the client?s funds permit.

FR Ils déposent tous les remboursements perçus au crédit du client et ils payent toutes les sommes dues si le client a assez d’argent.

Iňlis Fransuz
refunds remboursements
client client
if si
account crédit
s d
and et
the le
are sommes
to toutes

EN The Investment Committee oversees all matters related to the investment management of amounts received from the federal government in accordance with the Funding and Contribution Agreements

FR Le Comité des investissements supervise toutes les questions de gestion des investissements réalisés à l’aide des montants reçus du gouvernement fédéral en vertu des ententes de contribution et des accords de financement

Iňlis Fransuz
oversees supervise
received reçus
federal fédéral
contribution contribution
investment investissements
committee comité
government gouvernement
funding financement
agreements accords
of de
in en
the le
to à
management gestion
from du

EN Help isn't only measured in monetary amounts. With Japan's support, the NIHE and institutions across the country have received high-quality technical training.

FR L'aide fournie n'est pas uniquement financière. Avec le soutien du Japon, le NIHE et les institutions dans le pays ont bénéficié d’une formation technique de haute qualité.

Iňlis Fransuz
institutions institutions
country pays
technical technique
training formation
high haute
quality qualité
the le
with avec
in dans
and et
across de

EN Help isn't only measured in monetary amounts. With Japan's support, the NIHE and institutions across the country have received high-quality technical training.

FR L'aide fournie n'est pas uniquement financière. Avec le soutien du Japon, le NIHE et les institutions dans le pays ont bénéficié d’une formation technique de haute qualité.

Iňlis Fransuz
institutions institutions
country pays
technical technique
training formation
high haute
quality qualité
the le
with avec
in dans
and et
across de

EN This includes the location, owner, year the resource was received, dates of inspection, how long the asset is expected to be useful (from the time it was received), and (after inspection) the value and insurance coverage of the asset

FR Cela comprend l’emplacement, le propriétaire, l’année d’acquisition, la date d’inspection, la durée utile prévue (à compter de la prise de possession) et (après inspection) la valeur du bien et sa couverture d’assurance

Iňlis Fransuz
inspection inspection
useful utile
expected prévue
coverage couverture
long durée
includes comprend
of de
value valeur
to à
owner propriétaire
asset bien
from du

EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

Iňlis Fransuz
august août
people personnes
dose dose
vaccine vaccin
received reçu
while en
early début
of de
million millions

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

Iňlis Fransuz
honduras honduras
pfizer pfizer
doses doses
mechanism mécanisme
bringing porte
shipments livraison
covax covax
government gouvernement
country pays
to à
received reçu
has a
that ce
of de
the le
more plus
total total
three trois
vaccine vaccin

EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose

FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose

Iňlis Fransuz
population population
dose dose
first première
nearly près
received reçu
the la
of de
and et
second deuxième

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

Iňlis Fransuz
motorbike moto
received reçue
confirm confirmer
agreed convenu
escrow escrow
allows permettre
period délai
the la
is est
has a
been été
by par
an un
in dans
condition conditions

EN The seller is notified by Escrow.com once they have received payment on their behalf which guarantees that as soon as the merchandise has been received payment will be made

FR Escrow.com avertit le vendeur dès qu’il a reçu le paiement en son nom, ce qui garantit que le paiement sera effectué dès réception de la marchandise

Iňlis Fransuz
seller vendeur
payment paiement
behalf nom
guarantees garantit
escrow escrow
received reçu
merchandise marchandise
that ce
made effectué
has a

EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms

FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux

Iňlis Fransuz
arrange arranger
agreed convenu
escrow escrow
period période
terms termes
condition condition
received reçu
has a
by par
a une
in dans
was été

EN The purchaser of the vehicle will confirm that they have received the car and, within an agreed timeframe, confirm that everything is in working order and goods have been received as described

FR L'acheteur du véhicule confirmera qu'il a bien reçu le véhicule et, dans les délais convenus, confirmera que tout est en ordre de marche et que la marchandise a été reçue tel qu’indiqué

Iňlis Fransuz
order ordre
received reçu
car les
of de
vehicle véhicule
in en
been été
and et
as tel

EN Once everything is set up, the wire transfer is initiated and once received this is held by the escrow service until the goods are received and checked.

FR Une fois que tout est configuré, le virement électronique est lancé et une fois reçu, il est conservé par le service Escrow jusqu'à ce que les marchandises soient reçues et contrôlées.

Iňlis Fransuz
transfer virement
set up configuré
held conservé
escrow escrow
service service
this ce
received reçu
and et
the le
by par
is est
are soient
until jusqu

EN As soon as the payment is received and verified by escrow.com, the seller is informed to start the delivery process. After the delivery takes place, escrow will verify that the buyer has received the goods.

FR Dès que le paiement est reçu et vérifié par escrow.com, le vendeur est informé afin de commencer le processus de livraison. Après la livraison, Escrow vérifiera que l'acheteur a bien reçu les marchandises.

Iňlis Fransuz
payment paiement
received reçu
seller vendeur
takes .
verified vérifié
escrow escrow
informed informé
delivery livraison
process processus
to start commencer
by par
and et
to après

EN Despite these challenges, 5.6 million people received food assistance and livelihoods support, and 1.1 million children and new mothers received nutrition services

FR Malgré ces défis, 5,6 millions de personnes ont reçu une assistance humanitaire et un soutien à leurs moyens de subsistance et 1,1 million d’enfants et de jeunes mères ont bénéficié de services de nutrition

Iňlis Fransuz
challenges défis
people personnes
received reçu
livelihoods moyens de subsistance
children jeunes
mothers mères
despite malgré
nutrition nutrition
services services
million millions
and à
support assistance

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

Iňlis Fransuz
please plaît
select sélectionner
long longtemps
address adresse
damaged endommagé
shipped expédié
product produit
received reçu
not non
to à
on ouvert
parcel colis
too trop
wrong mauvais

EN Neither Staphyt nor any of its sub-contractors shall proceed to commercialise the personal data received from visitors or Users of its Website, without having received your prior consent.

FR Ni Staphyt, ni l’un quelconque de ses sous-traitants, ne procèdent à la commercialisation des données personnelles des visiteurs et Utilisateurs de son Site, sans avoir préalablement obtenu votre consentement.

Iňlis Fransuz
visitors visiteurs
users utilisateurs
website site
prior préalablement
contractors sous-traitants
to à
consent consentement
of de
data données
the la
your votre
without sans
received obtenu

EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members

FR Preuve photo de l'article reçu (taille de la photo limite de 10 Mo), à fournir une fois votre demande reçue par l'un des membres de notre équipe

Iňlis Fransuz
photo photo
evidence preuve
size taille
limit limite
mb mo
request demande
received reçu
members membres
team équipe
to à
the la
your votre
of de
by par
our notre

EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

Iňlis Fransuz
online en ligne
process processus
received reçues
event événement
must doivent
requests demandes
minimum au moins
of de
a l
the la
date date
to avant
proposal demande
be être

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

FR Toutes les demandes reçues sont évaluées et un candidat est sélectionné parmi ces demandes.

Iňlis Fransuz
received reçues
requests demandes
candidate candidat
picked sélectionné
a un
and et
are sont
the ces
from parmi

EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.

FR Lorsqu'un second Avis DMCA est reçu pour un article contrevenant, publié après la réception de l'affirmation claire, nous clôturerons, à la seule discrétion de Giganews, le compte ou nous interdirons la publication à partir de ce compte.

Iňlis Fransuz
dmca dmca
notice avis
clear claire
discretion discrétion
giganews giganews
posted publié
or ou
received reçu
a un
at à
of de
account compte
posting publication
we nous
from partir

EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.

FR Une fois que nous aurons reçu le(s) article(s) renvoyé(s), nous vous enverrons un e-mail pour en accuser réception.

Iňlis Fransuz
s s
received reçu
e-mail mail
mail e-mail
we nous
you vous
the le
that que

EN a. give or offer any payment, gift, hospitality or other benefit in the expectation that a business advantage will be received in return, or to reward any business received;

FR a. donner ou offrir un paiement, un cadeau, une hospitalité ou tout autre avantage dans l'espoir de recevoir un avantage commercial en retour, ou pour récompenser toute entreprise reçue ;

Iňlis Fransuz
reward récompenser
hospitality hospitalité
or ou
gift cadeau
business entreprise
payment paiement
advantage avantage
a un
in en
received reçue
return retour
to offrir
other de

EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....

FR Le titre a été très bien accueilli par la critique, où il a obtenu une note moyenne de 9/10 points, et est rapidement devenu l'un des jeux ayant la plus grande base de joueurs récurrents sur Steam.....

Iňlis Fransuz
average moyenne
quickly rapidement
recurring récurrents
steam steam
it il
points points
games jeux
very très
well bien
was été
title titre
of de
player joueurs
by par
score note
base base
with ayant
became est
on sur
and et

EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four

FR Par exemple, en janvier et février 2020, le titre a reçu une mise à jour par mois, mais d'autres mois, comme juillet, août et septembre 2019, il en a reçu quatre

Iňlis Fransuz
update mise à jour
january janvier
february février
received reçu
july juillet
august août
september septembre
it il
in en
as comme
the le
but mais
four quatre
example exemple
month mois
and à
title titre
other dautres

EN We received a fantastic welcome overall and our products and services were enthusiastically received

FR Nous avons reçu un accueil fantastique dans l'ensemble et nos produits et services ont été reçus avec enthousiasme

Iňlis Fransuz
fantastic fantastique
welcome accueil
services services
received reçu
a un
products produits
were été
our nos
we nous

EN Print the email received after making the return request, and put the items possibily in the same box in which you received them, and close the package sealing it carefully

FR Imprimez le courriel reçu après avoir fait la demande de retour, et mettez les articles dans la MÊME BOÎTE dans laquelle vous les avez reçus, et fermez soigneusement le paquet en le scellant

Iňlis Fransuz
print imprimez
email courriel
carefully soigneusement
return retour
request demande
received reçu
in en
you vous
package paquet
items les

EN I recently completed a survey about the services I received from the Extra-Mural Program. Why have I received another survey?

FR J’ai récemment complété un sondage sur les services du Programme extra-mural. Pourquoi ai-je reçu un autre sondage?

Iňlis Fransuz
i je
survey sondage
program programme
recently récemment
a un
services services
from du
received reçu
why pourquoi
another autre

EN 6. I recently completed a survey about the services I received from the Extra-Mural Program. Why have I received another survey?

FR 6. J’ai récemment complété un sondage sur les services du Programme extra-mural. Pourquoi ai-je reçu un autre sondage?

Iňlis Fransuz
i je
survey sondage
program programme
recently récemment
a un
services services
from du
received reçu
why pourquoi
another autre

EN Caregivers in half of these centres received training on early childhood development and their centres received additional materials to enhance the quality and capacity of care.

FR Les éducateurs de la moitié de ces centres ont reçu une formation sur le développement de la petite-enfance, et leur centre a reçu du matériel supplémentaire pour améliorer la qualité et la capacité des services de garde.

Iňlis Fransuz
childhood enfance
half moitié
capacity capacité
training formation
development développement
materials matériel
quality qualité
care services
received reçu
of de
enhance améliorer
centres centres
on sur
and et

EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

Iňlis Fransuz
merchandise marchandises
online en ligne
process processus
received reçues
event événement
large important
must doivent
requests demandes
minimum au moins
application demande
of de
days jours
the la
date date
to avant
a l
be être

EN As of August 17, almost 83% of eligible people 12+ have received a first dose, and 73% have received two doses.

FR Au 17 août, près de 83% des personnes éligibles de 12 ans et plus ont reçu une première dose, et 73% ont reçu deux doses.

Iňlis Fransuz
august août
almost près
people personnes
doses doses
received reçu
dose dose
of de
and et

EN Last week, we issued a letter to Ontario’s Minister of Education Lisa Thompson, and we have not received a response to it, nor have we received a directive on sex-ed from the government

FR La semaine dernière, nous avons envoyé une lettre à la ministre de l'Éducation de l'Ontario, Lisa Thompson, et nous n'avons reçu aucune réponse ni aucune directive du gouvernement sur l'éducation sexuelle

Iňlis Fransuz
minister ministre
lisa lisa
directive directive
government gouvernement
thompson thompson
sex sexuelle
response réponse
week semaine
received reçu
nor ni
letter lettre
of de
we nous
to à
the la
last dernière
on sur
it aucune
education éducation
a une
from du

EN Invoicing The delivered goods, as also the received services and goods registered by means of electronic products, are considered as received when arriving at the Customer

FR Contrôle de facture et réclamation La marchandise livrée, ainsi que les prestations de service enregistrées au moyen de produits électroniques et les commandes de marchandises sont considérées comme reçues

Iňlis Fransuz
received reçues
electronic électroniques
invoicing facture
registered enregistré
considered considéré
of de
delivered livré
means au
the la
are sont
as comme
products produits
and et
by moyen

EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info

FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info

Iňlis Fransuz
documents documents
received reçus
time moment
submitted soumise
info info
log in connecter
this ce
volume volume
cannot ne
the le
we nous
please veuillez
application demande
of de
to view afficher
to à
in en
more plus
a l
status statut
your votre

EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.

FR Toutes les demandes reçues sont évaluées et un candidat est sélectionné parmi ces demandes.

Iňlis Fransuz
received reçues
requests demandes
candidate candidat
picked sélectionné
a un
and et
are sont
the ces
from parmi

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek