Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Fransuz -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
allergie allergy

{Gözlegiň Fransuz -dan {langto to-a terjimesi

Fransuz
Iňlis

FR De 20 à 30 % de la population canadienne souffre d’une forme d’allergie, et des recherches récentes indiquent qu’un Canadien sur treize est atteint d’une allergie alimentaire marquée

EN Some 20 to 30 %of Canadians suffer from some form of allergy and recent research indicates that one in thirteen has a significant food allergy

Fransuz Iňlis
forme form
recherches research
récentes recent
treize thirteen
allergie allergy
alimentaire food
indiquent indicates
de of
à to
et and

FR Que vous ayez une allergie, une intolérance ou simplement un bec sucré, les options de desserts sans gluten et/ou sans lactose qui suivent ne vous laisseront pas sur votre faim!

EN Whether you have an allergy, an intolerance or just a sweet tooth, the following gluten and/or lactose-free options won’t disappoint you!

Fransuz Iňlis
allergie allergy
sucré sweet
gluten gluten
ou or
options options
suivent following
un a
ayez you
et and

FR 20 à 30% de la population canadienne est affectée par une forme d’allergie. Chez Biron, nous vous offrons les tests ImmunoCAP™, une technologie précise et rapide, qui permet de tester plus de 650 allergènes.

EN 20 to 30% of the Canadian population is affected by some form of allergy. At Biron, we offer the ImmunoCAP® test, a fast and accurate technology that can test more than 650 allergens.

Fransuz Iňlis
canadienne canadian
population population
affecté affected
forme form
biron biron
offrons offer
rapide fast
précise accurate
technologie technology
est is
de of
par by
et and
nous we
tester test
plus more
une a

FR Que vous ayez une allergie, une intolérance ou simplement un bec sucré, les options de desserts sans gluten et/ou sans lactose qui suivent ne vous laisseront pas sur votre faim!

EN Whether you have an allergy, an intolerance or just a sweet tooth, the following gluten and/or lactose-free options won’t disappoint you!

Fransuz Iňlis
allergie allergy
sucré sweet
gluten gluten
ou or
options options
suivent following
un a
ayez you
et and

FR J’ai une allergie au latex. Certaines parties de l’équipement de plongée sont-elles fabriquées en latex ? J’aimerais m’inscrire à des activités de plongée, mais si je risque d’entrer en contact avec du latex, je ne peux pas.

EN I have an allergy to latex. Is "any" part of the diver's equipment made with latex? I am interested in taking up the sport, but if there is any latex involved, I can't.

Fransuz Iňlis
allergie allergy
latex latex
plongée divers
équipement equipment
fabriqué made
si if
à to
du part
de of
en in
je i
avec with
mais but

FR À l’âge de 18 ans, Brittany a développé une grave allergie aux arachides et aux noix

EN At the age of 18, Brittany developed a serious peanut and tree nut allergy

Fransuz Iňlis
grave serious
noix nut
allergie allergy
aux at
de of
et and
une a

FR L’Association canadienne de dermatologie et la Société canadienne d’allergie et d’immunologie clinique diffusent une déclaration commune contre la recommandation de l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé

EN Canadian Dermatology Association and Canadian Society of Allergy and Clinical Immunology Issue Joint Statement Against the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health Recommendation

Fransuz Iňlis
canadienne canadian
dermatologie dermatology
société society
clinique clinical
déclaration statement
commune joint
recommandation recommendation
médicaments drugs
technologies technologies
santé health
la the
de of
et and
contre against

FR Une allergie au nickel peut se développer en cas de contact prolongé avec des objets contenant du nickel.

EN Nickel allergies could develop from perpetual contact with nickel-plated objects.

Fransuz Iňlis
nickel nickel
peut could
développer develop
contact contact
objets objects
avec with
du from

FR Si vous présentez déjà une allergie au nickel, évitez tout contact avec les aimants.

EN Avoid contact with magnets if you already have a nickel allergy.

Fransuz Iňlis
allergie allergy
nickel nickel
évitez avoid
contact contact
aimants magnets
si if
avec with
vous you
déjà already
une a

FR 20 à 30% de la population canadienne est affectée par une forme d’allergie

EN Twenty to thirty per cent of the Canadian population is affected by some form of allergy

Fransuz Iňlis
population population
canadienne canadian
forme form
30 thirty
affecté affected
à to
la the
de of
par by

FR Le diagnostic d’une allergie doit être posé par un professionnel de la santé spécialisé dans ce domaine.

EN The diagnosis of an allergy should be made by a health professional who specializes in this area.

Fransuz Iňlis
diagnostic diagnosis
allergie allergy
santé health
spécialisé specializes
ce this
un a
professionnel professional
de of
dans in
être be
par by

FR Tout diagnostic d’allergie repose avant tout sur une observation détaillée

EN Any diagnosis of allergy is based primarily on detailed observation

Fransuz Iňlis
diagnostic diagnosis
observation observation
repose is
sur on
une of
détaillé detailed

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

Fransuz Iňlis
ige ige
normalement normally
petites small
signal signal
allergie allergy
sang blood
présents are
un a
en in
mais but

FR Si vous souffrez de diabète, d’insuffisance rénale, d’une allergie à l’iode ou de maladies rénales rares, il est important de nous en aviser avant l’examen

EN If you have diabetes, kidney failure, an iodine allergy or a rare kidney disease, it is important to notify us prior to the examination

Fransuz Iňlis
diabète diabetes
allergie allergy
maladies disease
rares rare
important important
si if
ou or
il it
à to
vous you
de have

FR Ne prescrivez pas d’antibiotiques non bêta-lactamines aux patients qui ont des antécédents d’allergie à la pénicilline sans avoir effectué une évaluation appropriée.

EN Don’t order non-beta lactam antibiotics in patients with a history of penicillin allergy, without an appropriate evaluation.

Fransuz Iňlis
patients patients
évaluation evaluation
non non
une a
sans without
pas dont
à with

FR Introduire les œufs entiers tôt dans le régime alimentaire d’un enfant peut réduire les probabilités d’une allergie aux œufs.  Téléchargez: Facebook • Twitter • Mobile • Ordinateur

EN Introducing whole eggs early in a child’s diet can reduce their chances of developing an egg allergy. Download: Facebook • Twitter • Mobile • Desktop

FR L’allergie est par définition une rhinite allergique. Le mot rhinite vient de ‘’rhino’’ qui signifie ‘’nez’’ et de ‘’ite’’ qui signifie ...

EN A ligament is a rigid structure, similar to a rope. Its role is to link two bones together and stabilize articulations. A ligament can ...

Fransuz Iňlis
une a
est is
et and

FR À l’âge de 18 ans, Brittany a développé une grave allergie aux arachides et aux noix

EN At the age of 18, Brittany developed a serious peanut and tree nut allergy

Fransuz Iňlis
grave serious
noix nut
allergie allergy
aux at
de of
et and
une a

FR J’ai une allergie au latex. Certaines parties de l’équipement de plongée sont-elles fabriquées en latex ? J’aimerais m’inscrire à des activités de plongée, mais si je risque d’entrer en contact avec du latex, je ne peux pas.

EN I have an allergy to latex. Is "any" part of the diver's equipment made with latex? I am interested in taking up the sport, but if there is any latex involved, I can't.

Fransuz Iňlis
allergie allergy
latex latex
plongée divers
équipement equipment
fabriqué made
si if
à to
du part
de of
en in
je i
avec with
mais but

FR Si vous avez une allergie, nous vous recommandons d'en parler à votre médecin avant de prendre du CBD.

EN If you have an allergy we would suggest you talk to your doctor before taking CBD.

Fransuz Iňlis
allergie allergy
médecin doctor
cbd cbd
recommandons suggest
si if
nous we
à to
de before
votre your
vous you
une an

FR Introduire les œufs entiers tôt dans le régime alimentaire d’un enfant peut réduire les probabilités d’une allergie aux œufs.  Téléchargez: Facebook • Twitter • Mobile • Ordinateur

EN Introducing whole eggs early in a child’s diet can reduce their chances of developing an egg allergy. Download: Facebook • Twitter • Mobile • Desktop

FR Chez Biron, nous vous offrons des tests novateurs, précis et rapides pour plus de 650 allergènes afin que votre allergie ne se transforme pas en maladie chronique.

EN Biron provides innovative tests, which are timely and precise, covering over 650 allergens. These help to prevent your allergy from transforming into a chronic disease.

Fransuz Iňlis
biron biron
tests tests
novateurs innovative
allergie allergy
maladie disease
chronique chronic
précis a
offrons are
et and

FR Les anticorps IgE spécifiques déclenchent des symptômes d'allergie à certaines substances allergènes

EN Specific IgE antibodies trigger symptoms of allergy to certain allergenic substances

Fransuz Iňlis
ige ige
symptômes symptoms
substances substances
spécifiques specific
à to

FR les tests rendent possible la quantification du degré de l’allergie pour suivre son évolution et évaluer l’efficacité des traitements d’immunothérapie.

EN Ability to quantify the degree of the allergy, to track its progress and assess the effectiveness of immunotherapy treatments.

Fransuz Iňlis
traitements treatments
évaluer assess
la the
de of
suivre track
et and
tests of the

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy

Fransuz Iňlis
présence presence
s s
substances substances
confirme confirm
tests tests
de of
résultat result
causé caused
par by
mais but

FR Différents tests d'allergie, par exemple les tests sanguins et les tests cutanés, peuvent donner des résultats différents

EN Different allergy tests, such as blood tests and skin tests, may give different results

Fransuz Iňlis
tests tests
sanguins blood
peuvent may
donner give
différents different
résultats results
et and
par such

FR Allergie et immunologie clinique - Choosing Wisely Canada

EN Allergy & Clinical Immunology - Choosing Wisely Canada

Fransuz Iňlis
allergie allergy
immunologie immunology
clinique clinical
canada canada

FR Allergie et immunologie clinique

EN Allergy & Clinical Immunology

Fransuz Iňlis
allergie allergy
immunologie immunology
clinique clinical

FR par La Société canadienne d’allergie et d’immunologie clinique Dernière mise à jour : février 2020

EN by Canadian Society of Allergy and Clinical Immunology Last updated: August 2021

Fransuz Iňlis
société society
canadienne canadian
clinique clinical
dernière last
février august
mise à jour updated
à and
par by

FR Déboulonner les mythes liés à l’allergie à la pénicilline

EN Debunking Penicillin Allergy Myths

Fransuz Iňlis
mythes myths

FR Si vous avez des problèmes d'allergie, veuillez nous en informer lors de la réservation afin que nous puissions prendre toutes les dispositions nécessaires. Les passagers doivent avoir avec eux leurs propres médicaments contre les allergies.

EN If you have allergy concerns, please let us know when making a reservation so any necessary arrangements can be made. Passengers should carry their own allergy medication.

Fransuz Iňlis
veuillez please
réservation reservation
dispositions arrangements
passagers passengers
médicaments medication
si if
nécessaires necessary
puissions can
problèmes concerns
lors when
afin so
vous you
de their
doivent should

FR Déboulonner les mythes liés à l’allergie à la pénicilline

EN Debunking Penicillin Allergy Myths

Fransuz Iňlis
mythes myths

FR Allergie, immunologie et rhumatologie pédiatriques

EN Pediatric allergy, immunology and rheumatology

Fransuz Iňlis
allergie allergy
immunologie immunology
et and

FR Besoins alimentaires: Veuillez informer le personnel de toute allergie ou régime alimentaire particulier à votre arrivée à la garderie.

EN Dietary Requirements: Please alert staff of any allergies or special dietary requirements when arriving at the daycare.

Fransuz Iňlis
arrivée arriving
garderie daycare
informer alert
besoins requirements
ou or
à at
veuillez please
de of

FR Un modèle (ou pattern) peut être un numéro de téléphone, une URL, une date ou une heure, une adresse, un identifiant tel qu?une référence de produit, ou même une phrase de texte dans une page de code.

EN A pattern might be a phone number, a URL, a date or time, an address, an identifier such as a product reference, or even a sentence of text within a page of code.

Fransuz Iňlis
référence reference
phrase sentence
ou or
téléphone phone
url url
identifiant identifier
texte text
code code
adresse address
modèle pattern
un a
produit product
page page
de of
date date
tel as
même even
le number
peut be

FR Déclarer faussement ou donner une image erronée de votre affiliation avec une personne ou une entité, ou imiter une personne ou une entité d'une manière qui ne constitue pas une parodie ;

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

Fransuz Iňlis
faussement falsely
affiliation affiliation
manière manner
parodie parody
constitue constitute
entité entity
votre your
une a
avec with
qui that
ou or

FR Un modèle (ou pattern) peut être un numéro de téléphone, une URL, une date ou une heure, une adresse, un identifiant tel qu?une référence de produit, ou même une phrase de texte dans une page de code.

EN A pattern might be a phone number, a URL, a date or time, an address, an identifier such as a product reference, or even a sentence of text within a page of code.

Fransuz Iňlis
référence reference
phrase sentence
ou or
téléphone phone
url url
identifiant identifier
texte text
code code
adresse address
modèle pattern
un a
produit product
page page
de of
date date
tel as
même even
le number
peut be

FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.

EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.

Fransuz Iňlis
communauté community
leaders leaders
changement change
collègues colleagues
de of
est is

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.

Fransuz Iňlis
formule formula
ou or
valeur value
en to
une a
actualisé updated

FR Pour le matériel, il vous faudra une règle, une équerre de charpentier, une équerre combinée, quelques presses, une scie sauteuse, une scie circulaire, une affleureuse, du papier de verre, un marteau et quelques autres éléments.

EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.

Fransuz Iňlis
règle ruler
presses presses
scie saw
circulaire circular
marteau hammer
combiné combination
vous you
un a
et and
autres other

FR En outre, nous pouvons partager des informations personnelles dans le cadre d’une transaction commerciale (par exemple, une vente, un financement, une fusion, une réorganisation, une location d’actifs ou une faillite impliquant notre société)

EN Additionally, we may share Personal Information in connection with a business transaction (e.g., a sale, financing, merger, reorganization, amalgamation, lease of assets, or bankruptcy involving our company)

Fransuz Iňlis
partager share
informations information
financement financing
fusion merger
location lease
ou or
faillite bankruptcy
impliquant involving
transaction transaction
vente sale
société company
pouvons we may
nous pouvons may
en in
un a
notre our
nous we

FR Une prise de décision efficace - connectée, contextualisée et continue - se traduit par une multitude d'avantages pour l'entreprise, notamment une transparence, une précision, une capacité à évoluer vers le numérique et une rapidité accrues.

EN Effective decision making — that is connected, contextual and continuous — results in a host of business benefits, including greater transparency, accuracy, scalability and speed.

Fransuz Iňlis
prise making
décision decision
efficace effective
connectée connected
notamment including
transparence transparency
précision accuracy
rapidité speed
et and

FR Il est à noter qu’en pratique, il est plus simple de contester l’authenticité d’une SÉS ou de la répudier qu’il ne le serait pour une SÉA ou une SÉQ; de même, il sera plus simple de le faire pour une SÉA que pour une SÉQ.

EN Note that in practice, it will be easier to dispute the authenticity of or repudiate a SES than it will be for an AES or a QES, or an AES than it will be for a QES.

Fransuz Iňlis
noter note
contester dispute
pratique practice
ou or
il it
à to
de of
une a
plus simple easier
pour for

FR Dans le cas où une signature électronique ne pourrait pas être définie comme une SÉS, une SÉA ou une SÉQ en vertu du Règlement eIDAS, elle ne sera pas considérée comme une signature au sens de la loi en vertu du nouveau Code civil

EN In case an electronic signature would not qualify as an SES, AES, or QES per the eIDAS Regulation, they will not be regarded as signatures in the legal sense under the new Civil Code

Fransuz Iňlis
sens sense
code code
civil civil
ou or
règlement regulation
considéré regarded
signature signature
électronique electronic
eidas eidas
loi legal
comme as
en in
nouveau new

FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,

EN incite people to commit a crime or act of terrorism, or justify war crimes or crimes against humanity;

Fransuz Iňlis
à to
ou or
personnes people
de of
une a

FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

Fransuz Iňlis
interruption disruption
naturelle natural
humaine human
ou or
erreur error
défaillance failure
un a
logicielle hardware
encore to
catastrophe disaster
peut can

FR « Clôturer une vente ne doit pas être une fin en soi. Pour une entreprise efficace sur le long terme, une vente, c’est avant tout le début d’une relation. » — Patricia Fripp

EN “You don’t close a sale; you open a relationship if you want to build a long-term, successful enterprise.” – Patricia Fripp

FR Pour une fois, vous devrez présenter une preuve d?identité sous la forme d?une carte d?identité délivrée par le gouvernement, d?un justificatif de domicile ou d?une copie de votre carte de crédit, si vous en avez utilisé une

EN For once, you will have to submit proof of identification in the form of a government-issued ID card, proof of address, or a copy of your credit card, if you used one

Fransuz Iňlis
présenter submit
forme form
gouvernement government
copie copy
crédit credit
ou or
si if
utilisé used
preuve proof
de of
en in
carte card
un a
votre your
identité id
pour for
vous you
devrez will

FR Il constitue par ailleurs un bel exemple de parc à l’anglaise avec une tour néogothique, une cascade, une église néoclassique, une orangerie, une volière et de gigantesques arbres

EN It is also a very beautiful example of an English park, with its neo-Gothic tower, waterfall, neo-Classical church, orangery, aviary and giant trees

Fransuz Iňlis
bel beautiful
parc park
tour tower
cascade waterfall
église church
arbres trees
il it
exemple example
de of
un a
à and
avec with
ailleurs also

FR La zone de spa Edler rassemble une piscine couverte, une zone hydrothérapique, un hammam etc., des salles de conférence, une salle de billard, une salle de jeux pour enfants et une aire de jeux

EN The hotel includes a SPA area with an indoor pool, hydrotherapy zone, steam bath etc

Fransuz Iňlis
piscine pool
etc etc
spa spa
hammam bath
la the
zone zone
un a

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek