Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

add a a la a los add además adicional adicionales agrega agregar agregas agregue ahora al aplicaciones aplicación así añada añade añadido añadir como complemento complementos con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe desde después dos durante el en en el entre equipo es esta este extra funciones gran hacer haga hasta hay herramientas incluye información insertar la las le los lugar línea mejor mucho mucho más muy más ni no nombre o otras otro otros para para el para insertar pegar pero por por el puede pueden página que quieres registro ser si sin sitio sitio web sobre software solo superior también tener texto tiempo tiene tienes todos trabajo través tu un una usar varias varios ver vez y ya
soy soja
milk alimentos leche leche materna lácteos verduras

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN For LACTOSE INTOLERANCE: Ask your baby’s doctor if you should switch to a soy formula. Toddlers may also drink soy or rice milk.

ES Para la INTOLERANCIA A LA LACTOSA: Pregúntele al médico de su bebé si debe cambiar a una fórmula de soya. Los niños pequeños también pueden beber leche de soya o arroz.

Iňlis Ispan
lactose lactosa
intolerance intolerancia
doctor médico
switch cambiar
formula fórmula
rice arroz
milk leche
if si
or o
also también
toddlers pequeños
may pueden
your su
to a
should debe
drink beber
you de
for para

EN For LACTOSE INTOLERANCE: Ask your baby’s doctor if you should switch to a soy formula. Toddlers may also drink soy or rice milk.

ES Para la INTOLERANCIA A LA LACTOSA: Pregúntele al médico de su bebé si debe cambiar a una fórmula de soya. Los niños pequeños también pueden beber leche de soya o arroz.

Iňlis Ispan
lactose lactosa
intolerance intolerancia
doctor médico
switch cambiar
formula fórmula
rice arroz
milk leche
if si
or o
also también
toddlers pequeños
may pueden
your su
to a
should debe
drink beber
you de
for para

EN Soy and Breast Cancer: Should breast cancer survivors eat soy foods?

ES Soya y cáncer de mama: ¿Deberían las sobrevivientes de cáncer de seno comer alimentos de soya?

Iňlis Ispan
cancer cáncer
should deberían
survivors sobrevivientes
eat comer
foods alimentos
breast mama

EN It discusses soy quality aspects, processing and packaging, as well as the health and nutritional benefits of soy products

ES Se incluye información sobre los aspectos de calidad, el procesamiento y envasado de la soja, así como también sus beneficios para la salud y nutricionales

Iňlis Ispan
soy soja
processing procesamiento
packaging envasado
quality calidad
aspects aspectos
benefits beneficios
health salud
of de

EN Also, when your baby eats cereal or formula instead of breast milk, your body gets a signal that your milk isn’t needed and starts to make less milk

ES Además, cuando el bebé recibe cereal o leche artificial en vez de leche materna, el cuerpo de la madre recibe la señal de que la leche no se necesita y comienza a producirla en menor cantidad

Iňlis Ispan
cereal cereal
body cuerpo
signal señal
starts comienza
less menor
baby bebé
or o
milk leche
when cuando
of de
to a
your y
gets que

EN Schoolchildren and teenagers should drink whole milk: skimmed cow´s milk has the same nutrients as whole milk, but contains less fat, and vitamins soluble in fat (A, D, E and K) have to be added

ES Escolares y adolescentes deben tomar la leche entera: La leche de vaca desnatada tiene los mismos nutrientes que la leche entera, salvo que contiene mucha menos grasa, y las vitaminas solubles en la grasa (A, D, E y K) han de ser añadidas

Iňlis Ispan
teenagers adolescentes
milk leche
cow vaca
nutrients nutrientes
less menos
fat grasa
vitamins vitaminas
k k
added añadidas
d d
in en
be ser
to a
the la
should deben

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.

Iňlis Ispan
milk leche
cows vacas
visit visita
glass vaso
fresh fresca
the la
a un
of de
to a
in con

EN In partnership with University of California Health Milk Bank, TrueCare is hosting its first milk drive event to provide nutritious and safe pasteurized human donor milk to babies in need.

ES En asociación con el Banco de Leche de la Universidad de California, TrueCare está organizando su primer evento de campaña de transmisión de leche para proporcionar leche de donante humano pasteurizada nutritiva y segura a los bebés necesitados.

Iňlis Ispan
partnership asociación
california california
milk leche
bank banco
event evento
human humano
donor donante
babies bebés
in en
is está
with con
university universidad
of de
to a

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.

Iňlis Ispan
milk leche
cows vacas
visit visita
glass vaso
fresh fresca
the la
a un
of de
to a
in con

EN Add Soy Milk, Weak Coffee—item modifiers make it simple to get your customers’ orders just right.

ES Agregue leche de soja o café suave: los modificadores de artículos le permiten armar fácilmente los pedidos según las preferencias de los clientes.

Iňlis Ispan
add agregue
milk leche
soy soja
coffee café
orders pedidos
customers clientes
it de
simple fácilmente
item artículos

EN These include coffee, tea, milk, egg whites, fiber, and soy protein

ES Estos incluyen café, té, leche, claras de huevo, fibra y proteína de soya

Iňlis Ispan
milk leche
egg huevo
fiber fibra
protein proteína
coffee café
these estos
include incluyen

EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.

ES Por supuesto, el pan plano indio rápido sabe igual de delicioso en su versión vegana. Para ello, prescindir de la leche y utilizar en lugar de yogur simplemente Yogur de soja.

Iňlis Ispan
course por supuesto
quick rápido
indian indio
vegan vegana
milk leche
yogurt yogur
soy soja
delicious delicioso
in en
of course supuesto
version versión
simply simplemente
of de
instead en lugar
just para

EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.

ES Sin embargo, debido a la falta de leche, tendrá que un poco más de yogur de soja tomar. Siga nuestras recomendaciones de cantidad.

Iňlis Ispan
milk leche
soy soja
yogurt yogur
follow siga
recommendations recomendaciones
lack falta
the la
however sin embargo
a un
to a
little poco
more más
of de
because of debido

EN These include coffee, tea, milk, egg whites, fiber, and soy protein

ES Estos incluyen café, té, leche, claras de huevo, fibra y proteína de soya

Iňlis Ispan
milk leche
egg huevo
fiber fibra
protein proteína
coffee café
these estos
include incluyen

EN Ethel Gamaliel of Malawi is turning locally produced soybeans into soy milk using a kit from USAID?s Feed the Future program. (USAID)

ES Ethel Gamaliel de Malaui hace leche de soja de semillas de soja cultivadas localmente utilizando un kit del programa de USAID “Alimentar el Futuro”. (USAID)

Iňlis Ispan
malawi malaui
locally localmente
produced hace
soy soja
milk leche
kit kit
feed alimentar
program programa
a un
of de
future futuro

EN Choose fat-free milk or low-fat dairy products, like milk and yogurt.

ES Escoge productos lácteos (como leche y yogur) que sean descremados o semidescremados.

Iňlis Ispan
choose escoge
products productos
yogurt yogur
milk leche
or o
and y
dairy lácteos

EN By pumping breast milk, you can provide food for your baby when you are apart. A lactation counselor can help you learn to pump and store breast milk.

ES Puedes proporcionarle leche materna al bebé incluso cuando no estás con él. La especialista en lactancia materna te puede enseñar a extraerte la leche y a conservarla.

Iňlis Ispan
provide proporcionarle
lactation lactancia
baby bebé
milk leche
when cuando
can puede
you can puedes
to a
your y
are estás

EN At first, your milk will be yellow. This is called colostrum, and it’s very good for your baby. Your regular milk will come in after a few days, and your breasts will feel full.

ES Al principio, la leche será amarilla. Esta leche se llama calostro y es muy buena para el bebé. La leche corriente comenzará a salir después de un par de días y sentirás los pechos llenos.

Iňlis Ispan
milk leche
yellow amarilla
breasts pechos
baby bebé
feel sentir
full llenos
is es
very muy
days días
at al
be ser
good buena
this esta
called llama
a un
will será
your y
first de
in los
for para

EN Breast milk is the ideal baby food for at least the first 6 months of life; its many benefits are scientifically proven, as are the risks associated with feeding formula milk.

ES La leche materna es el alimento ideal para el bebé durante al menos los primeros 6 meses de vida; sus múltiples beneficios están científicamente demostrados, así como los riesgos derivados de la alimentación con leches artificiales.

Iňlis Ispan
ideal ideal
months meses
benefits beneficios
scientifically científicamente
risks riesgos
baby bebé
milk leche
is es
life vida
are están
with con
of de
many múltiples

EN There is enough milk, but it seems that the breasts are ?empty?: this usually occurs after the first few months of breastfeeding when the milk rising is not so noticeable

ES Hay leche suficiente, pero parece que los pechos están “vacíos”: suele ocurrir tras los primeros meses de lactancia, cuando ya no se nota la subida de leche de forma tan brusca

Iňlis Ispan
is se
milk leche
seems parece
breasts pechos
usually suele
occurs ocurrir
months meses
breastfeeding lactancia
so tan
but pero
of de
there hay

EN Sometimes formula milk can cause allergic reactions or intolerance. If you suspect that is the case with your child, ask your doctor before making any changes in milk.

ES En ocasiones la leche artificial puede generar reacciones alérgicas o intolerancia; si sospecha que es el caso de su hijo o hija, consulte con su pediatra antes de hacer ningún cambio de leche.

Iňlis Ispan
milk leche
reactions reacciones
intolerance intolerancia
changes cambio
or o
if si
is es
can puede
in en
case caso
with con
cause que
before de

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

ES Leche, huevos, pescado, carne y frutos secos. Leche desnatada, queso fresco, yogur desnatado, huevos, bacalao, merluza, atún, caballa, sardina, calamares, pulpo, pollo, pavo, conejo, ternera, vaca, cordero.

Iňlis Ispan
milk leche
eggs huevos
fish pescado
and y
fruit frutos
fresh fresco
cheese queso
yoghurt yogur
cod bacalao
tuna atún
octopus pulpo
chicken pollo
turkey pavo
rabbit conejo
lamb cordero
meat carne

EN Milk Giving Event – Donate Your Breast Milk / Saturday, August 21

ES Evento de donación de leche – Dona tu leche materna / Sábado, 21 de agosto

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

ES Exprime el limón. El Jugo de limon lento Verter a la leche y remover. Ahora separa el amarillento Suero de la grasa de la leche. La masa se vuelve grumosa.

Iňlis Ispan
lemon limón
juice jugo
slow lento
milk leche
separates separa
whey suero
fat grasa
mass masa
becomes se vuelve
to a
now ahora
pour verter

EN Glandular tissue includes lobules (which produce milk during lactation) and ducts that carry milk from the lobules to the nipple during breastfeeding

ES El tejido glandular incluye lóbulos (que producen leche durante la lactancia) y conductos que llevan la leche desde los lóbulos hasta el pezón durante el amamantamiento

Iňlis Ispan
tissue tejido
includes incluye
produce producen
milk leche
carry llevan
nipple pezón
breastfeeding lactancia
during durante
and y
from desde

EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better

ES La mayoría de las personas les gusta beber leche y café para el desayuno, y el burbujeador la leche puede hacer que su gusto del café mejor

Iňlis Ispan
milk leche
breakfast desayuno
coffee café
people personas
better mejor
to a
can puede
taste gusto
your y
for para

EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee

ES 400 ml de acero inoxidable Batidor de leche es el accesorio perfecto para su propio café con leche de fantasía

Iňlis Ispan
ml ml
milk leche
perfect perfecto
accessory accesorio
fancy fantasía
is es
coffee café
the el
steel acero
stainless inoxidable
for para
your propio

EN The Breast Milk Bank's milk is meant for extremely premature babies who are born before 32 weeks of gestation and/or weigh less than 1,500 grams.

ES La leche materna del Banco de Leche va destinada a bebés prematuros extremos que nacen antes de las 32 semanas de gestación y/o con un peso inferior a los 1.500 gramos.

Iňlis Ispan
banks banco
meant destinada
babies bebés
weeks semanas
grams gramos
are born nacen
milk leche
or o
the la
of de

EN For that reason, the Blood and Tissue Bank created the Breast Milk Bank, which is responsible for donation, collection, preservation, processing and supply of breast milk to hospitals' neonatal units.

ES Por este motivo, el Banc de Sang i Teixits creó el Banco de Leche Materna, que se encarga de la donación, recogida, conservación, procesamiento y suministro de leche materna a las unidades de neonatología de los hospitales.

Iňlis Ispan
reason motivo
bank banco
donation donación
collection recogida
preservation conservación
processing procesamiento
supply suministro
hospitals hospitales
created creó
milk leche
to a
is se
of de
units unidades

EN The Breast Milk Bank will pick up the milk at your home on the most convenient day and time for you.

ES El Banco de Leche recogerá la leche en el domicilio de la donante en el día y hora que mejor le convenga.

Iňlis Ispan
milk leche
bank banco
pick recoger
convenient convenga
your y
day día
time a
on en

EN Glandular tissue includes lobules (which produce milk during lactation) and ducts that carry milk from the lobules to the nipple during breastfeeding

ES El tejido glandular incluye lóbulos (que producen leche durante la lactancia) y conductos que llevan la leche desde los lóbulos hasta el pezón durante el amamantamiento

Iňlis Ispan
tissue tejido
includes incluye
produce producen
milk leche
carry llevan
nipple pezón
breastfeeding lactancia
during durante
and y
from desde

EN Milk Giving Event – Donate Your Breast Milk / Saturday, August 21

ES Evento de donación de leche – Dona tu leche materna / Sábado, 21 de agosto

EN Milk Giving Event – Donate Your Breast Milk / Saturday, August 21 - TrueCare

ES Evento de donación de leche – Dona tu leche materna / Sábado, 21 de agosto - TrueCare

EN ¼ cup chopped or shredded zucchini Canola cooking spray or other vegetable oil 1 large egg 2 tablespoons milk, milk substitute or water Salt and black pepper to taste

ES ¼ de taza de calabacitas picadas o ralladas Aerosol para cocinar de canola u otro aceite vegetal 1 huevo grande 2 cucharadas de leche, sustituto de leche o agua Sal y pimienta negra al gusto

Iňlis Ispan
cup taza
cooking cocinar
other otro
vegetable vegetal
oil aceite
large grande
egg huevo
tablespoons cucharadas
milk leche
substitute sustituto
water agua
salt sal
black negra
taste gusto
pepper pimienta
or o

EN Yak sticks, also known as Himalayan Milk Bars, are made out of yak or cow milk cheese which makes them especially delicious

ES Las barritas de yak, también conocidas como barritas de leche del Himalaya, están hechas de queso de yak o de vaca, lo que las hace especialmente deliciosas

Iňlis Ispan
known conocidas
milk leche
bars barritas
cow vaca
cheese queso
especially especialmente
or o
are están
also también
as como
made hechas
of de
makes hace

EN intolerance to milk or milk constituents

ES salud de cualquier persona con alergia o intolerancia a la leche o a los componentes de la leche

Iňlis Ispan
intolerance intolerancia
milk leche
or o
to a

EN In a small bowl, combine soy sauce, water, brown sugar, and ginger; add to skillet. Cook for 5 minutes over medium-high heat.

ES En un tazón pequeño, combine la salsa de soja, el agua, el azúcar morena y el jengibre; agregar al sartén. Cocine por 5 minutos a fuego medio-alto.

Iňlis Ispan
small pequeño
bowl tazón
soy soja
sauce salsa
sugar azúcar
ginger jengibre
add agregar
minutes minutos
combine combine
water agua
heat fuego
in en
a un
to a
over de

EN We?ll even craft a fresh extra-hot-decaf-recaf-mocha-soy-double-shot-latte to make those mornings a little more bearable.

ES Incluso, te prepararemos un café latte (grande, caliente, descafeinado, con más cafeína, moca, con leche de soya o pequeño) para hacer esas mañanas un poco más llevaderas.

Iňlis Ispan
latte café
hot caliente
a un
little poco
those de
even incluso
to hacer
more más

EN Special conditions pertaining to the registration of .soy

ES Condiciones específicas al registro de dominios en .soy

Iňlis Ispan
conditions condiciones
registration registro
special específicas
of de
the al

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)

EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth

ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo

Iňlis Ispan
dish plato
floral floral
colors colores
delicate delicados
flavors sabores
spices especias
broth caldo
is es
a una
combination combinación
with con
of de
every cada

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)

EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth

ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo

Iňlis Ispan
dish plato
floral floral
colors colores
delicate delicados
flavors sabores
spices especias
broth caldo
is es
a una
combination combinación
with con
of de
every cada

EN A variety of foods with protein, including seafood, lean meats and poultry, eggs, beans, peas, nuts, seeds, and soy products

ES Una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, carnes magras, aves, huevos, frijoles, chícharos (alverjas), semillas, nueces y productos derivados de la soya

Iňlis Ispan
variety variedad
protein proteínas
meats carnes
poultry aves
beans frijoles
peas chícharos
nuts nueces
seeds semillas
eggs huevos
foods alimentos
a una
of de
seafood mariscos
products productos

EN Our signature scented, all natural, hand-poured soy candle elevates your senses with the fragrant mix of sweet white tea and subtle notes of cedar and vanilla.

ES Nuestra exclusiva vela de soja perfumada, totalmente natural y fabricada a mano, eleva tus sentidos con la fragante mezcla de té blanco dulce y sutiles notas de cedro y vainilla.

Iňlis Ispan
natural natural
soy soja
candle vela
senses sentidos
mix mezcla
sweet dulce
subtle sutiles
notes notas
cedar cedro
vanilla vainilla
hand mano
the la
white blanco
with con
of de
your y

EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.

ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.

Iňlis Ispan
enjoy disfrute
westin westin
natural natural
soy soja
candle vela
perfect ideal
gift regalos
hand mano
white blanco
fragrance fragancia
in en
when cuando
size tamaño
travel viajes
of de
a a
for para

EN Infants who are LACTOSE INTOLERANCE may benefit from switching to a soy formula

ES Los lactantes que tienen intolerancia a la lactosa se pueden beneficiar al cambiarlos a leche de soya

Iňlis Ispan
lactose lactosa
intolerance intolerancia
benefit beneficiar
may pueden
from de
to a
are tienen

EN Are soy-based products better than dairy products?

ES ¿Son los productos a base de soja mejor que los productos lácteos?

Iňlis Ispan
based base
soy soja
better mejor
are son
dairy lácteos
products productos
than de

EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.

ES Dale una oportunidad al hinojo: ¡en la sopa de crema de papa con hinojo vegano con crema de soja! Tiene un sabor suave y al mismo tiempo enriquece la sopa con un delicioso matiz.

Iňlis Ispan
fennel hinojo
vegan vegano
potato papa
cream crema
soup sopa
soy soja
mild suave
enriches enriquece
delicious delicioso
a un
chance oportunidad
in en
tastes sabor
with con
time tiempo
the la
same mismo

EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.

ES Con esta receta de palak paneer, también puedes hacer un palak paneer vegano fácil sustituyendo la nata por crema de soja, por ejemplo.

Iňlis Ispan
recipe receta
easy fácil
vegan vegano
replacing sustituyendo
soy soja
the la
this esta
paneer paneer
also también
cream crema
with con
you can puedes
example ejemplo

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek