Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

dairy alimentos leche lácteos productos lácteos queso
products a a la a las a los a través de acceso al algunos antes aplicaciones aquí artículos así así como ayuda cada calidad cantidad clave com comercio como con construcción contenido crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los deben del dentro desarrollar desarrollo descuento desde desde el diseño donde dos e ejemplo el el servicio el software el uso ellos empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma gama gestión gran hacer han hasta hay herramientas incluso industrial información la la información las le lo lo que los lugar manera mayor mejor mejorar mejores mientras mucho muy más ni no nos nuestra nuestro nuestros número o objetivo obtener ofertas ofrece ofrecer paquetes para para el para que parte pero personas plataforma por por ejemplo producto productos puede página que qué rendimiento se sean ser servicio servicios servicios de si sin sitio sitio web sobre sobre el software solo soluciones son su sus sí también tener tiempo tiene tienes todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar valor varios ventas ver web y y el y servicios ya

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing. We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.

ES Desde bebidas de café y helados hasta púdines, le ofrecemos un amplio espectro de alternativas a la leche de vaca de origen vegetal para satisfacer la demanda en continuo crecimiento de productos libres de leche y lactosa con todo el sabor.

Iňlis Ispan
wide amplio
range espectro
alternatives alternativas
based origen
plant vegetal
growing crecimiento
free libres
lactose lactosa
and y
coffee café
you le
demand demanda
drinks bebidas
a un
to a
of de
with con
offer ofrecemos
dairy leche
products productos
from desde
for para

EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing. We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.

ES Desde bebidas de café y helados hasta púdines, le ofrecemos un amplio espectro de alternativas a la leche de vaca de origen vegetal para satisfacer la demanda en continuo crecimiento de productos libres de leche y lactosa con todo el sabor.

Iňlis Ispan
wide amplio
range espectro
alternatives alternativas
based origen
plant vegetal
growing crecimiento
free libres
lactose lactosa
and y
coffee café
you le
demand demanda
drinks bebidas
a un
to a
of de
with con
offer ofrecemos
dairy leche
products productos
from desde
for para

EN The Meat, Poultry & Dairy industry produces raw and processed animal products, including meats, eggs, and dairy products, for human and animal consumption

ES La industria de carnes, aves y lácteos elabora productos animales crudos y procesados, incluyendo carnes, huevos y productos lácteos, para el consumo humano y animal

Iňlis Ispan
poultry aves
processed procesados
including incluyendo
eggs huevos
human humano
consumption consumo
raw crudos
dairy lácteos
industry industria
animal animal
meats carnes
products productos
for para

EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.

ES Le ofrecemos polvo de futas, malta, zumo o miel, así como también de productos de leche y otras alternativas lácteas en forma seca.

Iňlis Ispan
malt malta
juice zumo
honey miel
powder polvo
dairy leche
alternatives alternativas
in en
form forma
or o
products productos
we offer ofrecemos

EN Discover concepts for dairy products and ice cream – from naturalness and health to trend flavours and dairy alternatives.

ES Descubra los conceptos para productos lácteos y helados; desde sanos y naturales hasta alternativas a la leche de vaca y sabores de moda.

Iňlis Ispan
discover descubra
concepts conceptos
alternatives alternativas
flavours sabores
trend moda
products productos
and y
dairy lácteos
cream leche
to a
from desde
for para

EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.

ES Le ofrecemos polvo de futas, malta, zumo o miel, así como también de productos de leche y otras alternativas lácteas en forma seca.

Iňlis Ispan
malt malta
juice zumo
honey miel
powder polvo
dairy leche
alternatives alternativas
in en
form forma
or o
products productos
we offer ofrecemos

EN Discover concepts for dairy products and ice cream – from naturalness and health to trend flavours and dairy alternatives.

ES Descubra los conceptos para productos lácteos y helados; desde sanos y naturales hasta alternativas a la leche de vaca y sabores de moda.

Iňlis Ispan
discover descubra
concepts conceptos
alternatives alternativas
flavours sabores
trend moda
products productos
and y
dairy lácteos
cream leche
to a
from desde
for para

EN Switzerland is a cheese lover’s paradise. Each year, people in Switzerland consume at least 22kg of the dairy product per capita. Swiss cheese is also prized around the globe: Join us as we tuck into 11 tasty facts about this popular dairy product.

ES Suiza es el país del queso. Cada año, los suizos consumen unos 22 kilos por persona. Pero el queso suizo también se valora en todo el mundo: razón suficiente para mirar más de cerca el producto lácteo. Descubra ahora 11 datos sobre el queso suizo.

Iňlis Ispan
consume consumen
globe mundo
facts datos
is es
year año
the el
as razón
also también
people o
switzerland suiza
cheese queso
in en
about sobre
product producto
a a
each cada

EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients

ES Alternativas a la leche y componentes lácteos alcohólicos y estables de alcohol

Iňlis Ispan
alcoholic alcohólicos
alternative alternativas
stable estables
alcohol alcohol
dairy lácteos

EN With tailored features to tackle your dairy-specific challenges – from costing concerns to allergen management – our dairy ERP has you covered.

ES Nuestro ERP para el sector lácteo satisface tus necesidades gracias a sus funciones diseñadas para ayudarte a afrontar los retos específicos de tu sector, desde cuestiones relativas a los costes hasta la gestión de alérgenos.

Iňlis Ispan
erp erp
features funciones
tackle afrontar
specific específicos
management gestión
challenges retos
our nuestro
to a
has necesidades
your tu
from desde

EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients

ES Alternativas a la leche y componentes lácteos alcohólicos y estables de alcohol

Iňlis Ispan
alcoholic alcohólicos
alternative alternativas
stable estables
alcohol alcohol
dairy lácteos

EN Switzerland is a cheese lover’s paradise. Each year, people in Switzerland consume at least 22kg of the dairy product per capita. Swiss cheese is also prized around the globe: Join us as we tuck into 11 tasty facts about this popular dairy product.

ES Suiza es el país del queso. Cada año, los suizos consumen unos 22 kilos por persona. Pero el queso suizo también se valora en todo el mundo: razón suficiente para mirar más de cerca el producto lácteo. Descubra ahora 11 datos sobre el queso suizo.

Iňlis Ispan
consume consumen
globe mundo
facts datos
is es
year año
the el
as razón
also también
people o
switzerland suiza
cheese queso
in en
about sobre
product producto
a a
each cada

EN In this publication, there is information about menus for children with an ovo-lacto vegetarian diet, and a vegetarian food pyramid is also provided, which includes eggs, dairy products and honey as products of animal origin.

ES En este documento se aporta información de menús para niños y niñas con dieta ovolacto vegetariana, por ello se incorpora la pirámide de alimentos vegetariana, con inclusión de huevos, lácteos y miel, como alimentos procedentes de los animales.

Iňlis Ispan
vegetarian vegetariana
pyramid pirámide
honey miel
includes incorpora
children niños
eggs huevos
animal animales
in en
information información
menus menús
diet dieta
dairy lácteos
as como
is se
food alimentos
this este
with con
for para
of de
which la

EN Are soy-based products better than dairy products?

ES ¿Son los productos a base de soja mejor que los productos lácteos?

Iňlis Ispan
based base
soy soja
better mejor
are son
dairy lácteos
products productos
than de

EN BSc in Art History who moved to Pallars to start a livestock and artisan production project based on a multitude of dairy products with goat's milk as a base. The products are sold directly in the Vall d'Àneu.

ES Licenciada en Historia del Arte que se mudó al Pallars para iniciar un proyecto ganadera y de producción artesanal basado en multitud de productos lácteos con leche de cabra como base. Los productos son vendidos directamente en la Vall d’Àneu.

EN Are soy-based products better than dairy products?

ES ¿Son los productos a base de soja mejor que los productos lácteos?

Iňlis Ispan
based base
soy soja
better mejor
are son
dairy lácteos
products productos
than de

EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).

ES Pero los consumidores alemanes también prefieren buscar productos regionales cuando se trata de pan y pasteles (83 %), carne y embutidos (78 %) y productos lácteos (71 %).

Iňlis Ispan
consumers consumidores
prefer prefieren
regional regionales
pastries pasteles
meat carne
bread pan
when cuando
also también
dairy lácteos
to los
products productos

EN BSc in Art History who moved to Pallars to start a livestock and artisan production project based on a multitude of dairy products with goat's milk as a base. The products are sold directly in the Vall d'Àneu.

ES Licenciada en Historia del Arte que se mudó al Pallars para iniciar un proyecto ganadera y de producción artesanal basado en multitud de productos lácteos con leche de cabra como base. Los productos son vendidos directamente en la Vall d’Àneu.

EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.

ES El programa NSF Non-Food Compounds cubre una amplia gama de productos, incluidos lubricantes, limpiadores, productos para el tratamiento de aguas, detergentes, productos antimicrobianos y productos para el cuidado de las manos.

Iňlis Ispan
nsf nsf
covers cubre
including incluidos
lubricants lubricantes
cleaners limpiadores
water aguas
treatment tratamiento
care cuidado
hand manos
the el
program programa
a una
range gama
of de
products productos

EN Choose fat-free milk or low-fat dairy products, like milk and yogurt.

ES Escoge productos lácteos (como leche y yogur) que sean descremados o semidescremados.

Iňlis Ispan
choose escoge
products productos
yogurt yogur
milk leche
or o
and y
dairy lácteos

EN Choose whole grains, fat-free or low-fat dairy products, and a variety of foods with protein, like eggs and beans.

ES Elige granos integrales, productos lácteos descremados o semidescremados y una variedad de alimentos que contengan proteínas, como huevos y frijoles.

Iňlis Ispan
protein proteínas
or o
variety variedad
eggs huevos
grains granos
choose elige
a una
dairy lácteos
beans frijoles
foods alimentos
of de
products productos

EN Dairy Alternative Products in North and South America

ES Menos azúcar, sabor impresionante y alta funcionalidad.

Iňlis Ispan
and y

EN Foods high in calcium include milk and other dairy products, broccoli, sardines, tofu, and almonds

ES Los alimentos ricos en calcio incluyen la leche y otros productos lácteos, el brócoli, las sardinas, el tofu y las almendras

Iňlis Ispan
calcium calcio
broccoli brócoli
sardines sardinas
tofu tofu
almonds almendras
in en
milk leche
other otros
dairy lácteos
products productos
foods alimentos
include incluyen
and y

EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...

ES Housepet te ofrece los alimentos y suplementos de mayor calidad que se merece tu mascota.

Iňlis Ispan
dairy alimentos
is se
of de
the los

EN Dairy products packaging, bottles and glasses with milk on white background, top view

ES Embalaje de productos lácteos, botellas y vasos con leche sobre fondo blanco, vista superior

Iňlis Ispan
packaging embalaje
bottles botellas
glasses vasos
white blanco
background fondo
milk leche
view vista
with con
dairy lácteos
on sobre
products productos

EN Red cat on a table with dairy products eats sour cream with his tongue

ES Gato rojo en una mesa con productos lácteos come crema agria con la lengua

Iňlis Ispan
red rojo
cat gato
eats come
cream crema
tongue lengua
table mesa
on en
a una
with con
dairy lácteos
products productos
his la

EN Since then, she started her own business by transforming a modestly equipped kitchen into a small workshop manufacturing dairy products

ES Desde entonces, inició su propio negocio transformando una cocina modestamente equipada en un pequeño taller de fabricación de productos lácteos

Iňlis Ispan
her su
own propio
transforming transformando
kitchen cocina
equipped equipada
small pequeño
workshop taller
dairy lácteos
business negocio
manufacturing fabricación
by de
then entonces
a un
into en
products productos
since desde

EN Breakfast should contribute at least 3 of the 5 groups of basic foods: dairy products, cereals and fresh fruit (preferably whole) or as fresh juice. A breakfast with an energetic value of less than 200 kcal is considered to be poor.

ES Un desayuno adecuado, en periodos de crecimiento o actividad física importante, no es incompatible con la ingesta de un alimento a media mañana, basado en un pequeño bocadillo o una pieza de fruta o un lácteo.

Iňlis Ispan
breakfast desayuno
or o
is es
the la
fruit fruta
a un
to a
at en
of de

EN Depending on the child´s level of physical activity, the food eaten during the rest of the day can be supplemented at this meal with servings of dairy products, fruit, or carbohydrates in a small sandwich, etc

ES Dependiendo del nivel de actividad física del niño y de la niña y su alimentación el resto del día pueden suplementarse en esta comida las raciones de lácteos, frutas, hidratos de carbono con un pequeño bocadillo, etc

Iňlis Ispan
level nivel
physical física
dairy lácteos
etc etc
activity actividad
or o
small pequeño
depending dependiendo
in en
child niño
food comida
with con
day día
can pueden
rest resto
a un
this esta

EN Dairy products. Preferably low fat or reduced fat, fermented milk.

ES productos lácteos. Preferiblemente descremado, semidescremado, leche fermentada

Iňlis Ispan
products productos
preferably preferiblemente
milk leche
dairy lácteos

EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutrition and Medical Nutrition.

ES Fundada hace más de un siglo, Danone es hoy en día uno de los líderes mundiales en productos lácteos y vegetales, aguas, nutrición infantil y nutrición médica.

Iňlis Ispan
founded fundada
century siglo
danone danone
world mundiales
leaders líderes
waters aguas
nutrition nutrición
medical médica
baby infantil
is es
in en
dairy lácteos
a un
products productos

EN Here you won’t find an ounce of meat or dairy, nor leather or fur products in the décor, but you will find a combination of wood, bulrush plants, and a terrace with more than 140 organic plants

ES En Arès, cerca de la bahía de Arcachon, ONA (por "Origine Non Animale") es una verdadera filosofía de vida

Iňlis Ispan
in en
the la
here es
a a

EN Savour our expertise in dairy products.

ES Saboree nuestra experiencia en productos lácteos.

Iňlis Ispan
expertise experiencia
products productos
in en
dairy lácteos
our nuestra

EN Dairy Products & Ice Cream »

ES Helados y productos lácteos »

Iňlis Ispan
products productos
dairy lácteos

EN Ready-to-fill compounds and preparations contain all the ingredients for your dairy products in the ideal composition

ES Las materias primas y preparaciones listas para el embotellado contienen todos los ingredientes para la combinación perfecta de sus productos lácteos

Iňlis Ispan
contain contienen
ideal perfecta
ready listas
ingredients ingredientes
dairy lácteos
your y
all todos
products productos

EN Dairy Products & Ice Cream - DÖHLER

ES Helados y productos lácteos - DÖHLER

Iňlis Ispan
products productos
dairy lácteos

EN With our acid-stable dairy ingredients, you can give your non-alcoholic products a fine, creamy note.

ES Con nuestros componentes lácteos estables en acidez le dará a sus productos sin alcohol una suave nota cremosa.

Iňlis Ispan
creamy cremosa
note nota
stable estables
dairy lácteos
give dará
products productos
with con
your sus
a a

EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.

ES El medio se utiliza para determinar la carga microbiana durante la validación de líneas de llenado asépticas de bebidas para el rango de alta o baja acidez, como por ejemplo, refrescos, zumos o productos lácteos.

Iňlis Ispan
used utiliza
validation validación
filling llenado
juices zumos
is se
or o
determine determinar
dairy lácteos
in baja
beverages bebidas
as como
products productos

EN Did your symptoms begin 30 minutes to 2 hours after eating or drinking dairy products?

ES ¿Sus síntomas comenzaron entre 30 minutos y 2 horas después de comer o beber productos lácteos?

Iňlis Ispan
symptoms síntomas
or o
drinking beber
minutes minutos
hours horas
eating comer
your y
dairy lácteos
products productos
to después

EN Your symptoms may be caused by LACTOSE INTOLERANCE. People who have this condition have trouble digesting the sugar in milk and other dairy products.

ES Sus síntomas pueden ser causados por INTOLERANCIA A LA LACTOSA. Las personas que padecen esta afección tienen problemas para digerir el azúcar de la leche y otros productos lácteos.

Iňlis Ispan
caused causados
lactose lactosa
intolerance intolerancia
condition afección
sugar azúcar
symptoms síntomas
people personas
milk leche
other otros
trouble problemas
dairy lácteos
your y
be ser
by por
products productos
this esta
may pueden

EN Over-the-counter medicines may help relieve your symptoms. Drink plenty of fluids, but avoid alcohol, caffeine, and dairy products. If your symptoms persist or if you have blood or mucous in your diarrhea, call your doctor.

ES Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Beba muchos líquidos, pero evite el alcohol, la cafeína y los productos lácteos. Si sus síntomas persisten o si tiene sangre o mucosidad en la diarrea, llame a su médico.

Iňlis Ispan
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
fluids líquidos
avoid evite
alcohol alcohol
caffeine cafeína
persist persisten
blood sangre
diarrhea diarrea
doctor médico
if si
or o
in en
may pueden
help ayudar
but pero
dairy lácteos
of de
products productos

EN Lactose is a sugar found in milk and other dairy products

ES La lactosa es un azúcar que se encuentra en la leche y otros productos lácteos

Iňlis Ispan
lactose lactosa
sugar azúcar
a un
in en
milk leche
other otros
and y
is es
dairy lácteos
products productos

EN Sugar occurs naturally in many foods. These include fruits, vegetables, grains, and dairy products. We get all the sugar we need from these foods.

ES El azúcar se encuentra naturalmente en muchos alimentos. Estos incluyen frutas, verduras, granos y productos lácteos. Obtenemos todo el azúcar que necesitamos de estos alimentos.

Iňlis Ispan
sugar azúcar
naturally naturalmente
grains granos
we get obtenemos
many muchos
vegetables verduras
we need necesitamos
in en
dairy lácteos
the el
foods alimentos
fruits frutas
these estos
include incluyen
products productos

EN Eat a healthy diet. Eat foods low in saturated fat, trans fat, and cholesterol. Choose low-fat or fat-free dairy products, eat more foods that are high in fiber, and eat more vegetables and fruits.

ES Consuma una dieta balanceada. Consuma alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol. Elija productos lácteos bajos en grasa o sin grasa, consuma más alimentos con alto contenido de fibra y coma más frutas y verduras.

Iňlis Ispan
diet dieta
low bajos
fat grasa
trans trans
cholesterol colesterol
choose elija
fiber fibra
or o
vegetables verduras
fruits frutas
in en
more más
high alto
a una
dairy lácteos
foods alimentos
products productos

EN Nitrosamines are common in water and foods, including cured and grilled meats, dairy products and vegetables

ES La nitrosamina se encuentra con frecuencia en el agua y los alimentos, incluidas las carnes curadas y a la parrilla, los productos lácteos y las verduras

Iňlis Ispan
water agua
grilled a la parrilla
meats carnes
common frecuencia
vegetables verduras
in en
and y
are los
dairy lácteos
products productos
foods alimentos
including a

EN Avoid any food that you think smells or tastes bad. If red meat is a problem, eat chicken, turkey, eggs, dairy products, and fish without a strong smell. Sometimes cold food has less of an odor.

ES Evite cualquier alimento que piense que tiene mal olor o sabor. Si la carne roja es un problema, coma pollo, pavo, huevos, productos lácteos y pescado sin olor fuerte. A veces, los alimentos fríos tienen menos olor.

Iňlis Ispan
avoid evite
tastes sabor
bad mal
chicken pollo
turkey pavo
strong fuerte
cold fríos
less menos
or o
if si
meat carne
is es
eggs huevos
problem problema
fish pescado
without sin
food alimentos
a un
dairy lácteos
products productos
of roja
odor olor
sometimes a veces
any cualquier
and y
eat los

EN Avoid any food that you think smells or tastes bad. If red meat is a problem, eat chicken, turkey, eggs, dairy products and fish without a strong smell. Sometimes cold food has less of an odor.

ES Evite cualquier alimento que crea que huele o sabe mal. Si la carne roja es un problema, coma pollo, pavo, huevos, productos lácteos y pescado sin olor fuerte. A veces, la comida fría tiene menos olor.

Iňlis Ispan
avoid evite
bad mal
meat carne
chicken pollo
turkey pavo
eggs huevos
strong fuerte
cold fría
less menos
or o
if si
is es
problem problema
fish pescado
without sin
food comida
smells huele
a un
dairy lácteos
products productos
of roja
odor olor
sometimes a veces
any cualquier
and y

EN Avoid any food that you think smells or tastes bad. If red meat is a problem, eat chicken, turkey, eggs, dairy products and fish without a strong smell. Sometimes cold food has less of an odor. 

ES Evita cualquier alimento que creas que huele o sepa mal. Si la carne roja es un problema, coma pollo, pavo, huevos, productos lácteos y pescado sin un olor fuerte. A veces la comida fría tiene menos olor.

Iňlis Ispan
avoid evita
bad mal
meat carne
chicken pollo
turkey pavo
eggs huevos
strong fuerte
cold fría
less menos
or o
if si
is es
problem problema
fish pescado
without sin
food comida
smells huele
a un
dairy lácteos
products productos
of roja
odor olor
sometimes a veces
any cualquier
and y

EN Avoid any food that you think smells or tastes bad. If red meat is a problem, eat chicken, turkey, eggs, dairy products, and fish without a strong smell. Sometimes cold food has less of an odor. 

ES Evite cualquier alimento que piense que tiene mal olor o sabor. Si la carne roja es un problema, coma pollo, pavo, huevos, productos lácteos y pescado sin olor fuerte. A veces, los alimentos fríos tienen menos olor.

Iňlis Ispan
avoid evite
tastes sabor
bad mal
chicken pollo
turkey pavo
strong fuerte
cold fríos
less menos
or o
if si
meat carne
is es
eggs huevos
problem problema
fish pescado
without sin
food alimentos
a un
dairy lácteos
products productos
of roja
odor olor
sometimes a veces
any cualquier
and y
eat los

EN Avoid any food that you think smells or tastes bad. If red meat is a problem, eat chicken, turkey, eggs, dairy products, and fish without a strong smell. Sometimes cold food has less of an odor.   

ES Evite cualquier alimento que piense que tiene mal olor o sabor. Si la carne roja es un problema, coma pollo, pavo, huevos, productos lácteos y pescado sin olor fuerte. A veces, los alimentos fríos tienen menos olor.  

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek