Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Çeh sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Çeh sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

art umění
school a

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Çeh

EN Instead, thanks to an elementary school teacher who recognized his talent for arts, he was admitted to an arts school which predetermined his following life

CS Prarodiče původně předpokládali, že po nich pamětník časem převezme hospodářství, ale po únorovém převratu se místo toho měl jít vyučit horníkem

Iňlis Çeh
instead místo
to k
which se

EN Romanian artist Irina Botea Bucan together with students from the School of the Art Institute of Chicago shot a half-hour video called Auditions for a Revolution, in 2006

CS Během promítacího večera uvedeme čtyři videa od zahraničních umělců, které explicitně pracují s formátem reinscenace

Iňlis Çeh
together s
video videa
in ve

EN 2. 1. 2017 Jaroslav Horejc Mistr českého art deca/Master of Czech art deco – trailer

CS 29. 3. 2021 Jiří Franta, David Böhm: Bez názvu

EN Documentarism in Art we ask how documentary practice can be a topical means of political activity and which ways current art finds to come to terms with its loss of credibility in representing reality.

CS Dokumentarismus v umění se ptáme, jak může být dokumentární praxe aktuálním prostředkem politického jednání a jaké dnes umění nalézá způsoby, díky kterým se vyrovnává se ztrátou důvěry v reprezentaci reality.

Iňlis Çeh
can může
ways způsoby
current aktuální
in v
be být
a a
of z

EN The critical background of the tendency in art described as documentarism taught us to be cautious about the constructiveness of the means by which works of art communicate

CS Kritické pozadí tendence v umění popisované jako dokumentarismus nás naučilo být obezřetnými vůči konstruovanosti prostředků, jakými umělecká díla komunikují

Iňlis Çeh
in v
us nás
be být
which s

EN U- Art is sometimes disguised as something other than art. As a glance upon us , the viewers , surreptitiously staring somewhere without knowing it .

CS U-Umění se občas tváří jako něco jiného než umění. Jako pohled, který na nás, jeho diváky, odkudsi pokradmu civí, aniž bychom to tušili.

Iňlis Çeh
something něco
other jiné
us nás
it to
upon na

EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice

CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích

Iňlis Çeh
i jsem
in v
to do
and a
then pak

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools

CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat

EN My father finished the basic school in Kostelec nad Orlicí, he had to fight in the First World War and he was injured in Sarajevo

CS Otec tam vyštudoval reálku v Kostelci nad Orlicí a za první světové války musel narukovat a byl zraněn v Sarajevu

Iňlis Çeh
was byl
in v
first první
the a

EN So one day, father Boček came dressed in the American uniform and we invited him, as a group of high school students, to speak about what he had gone through

CS A tak se tu jednoho dne objevil v americké uniformě páter Boček, a tak jsme ho hned jako mariánská družina středoškoláků pozvali, aby nám něco vyprávěl

Iňlis Çeh
so tak
we jsme
in v
a a
to k
him se

EN Are you considering Original Prusa 3D printers for your classroom, school, library, university or maker space?

CS Uvažujete o Original Prusa 3D tiskárnách pro vaši třídu, školu, knihovnu, univerzitu nebo kreativní dílnu?

Iňlis Çeh
prusa prusa
your vaši
or nebo

EN Red bag - backpack on strings with white Raspberry Pi logo. Ideal for school, for the gym, to carry your mobile equipment or for shopping. A must-have for every Raspberry Pi...

CS Červená taška - batoh na provázcích s bílým logem Raspberry Pi. Ideální do školy, tělocvičny, na přenášení mobilního vybavení nebo na nákupy. Nutnost pro fanoušky Raspberry.

Iňlis Çeh
mobile mobilní
or nebo
on na

EN It is worth noting that the model is perfectly adapted to work with children - among other things, it is accompanied by 15 specially prepared lessons which can be conducted at school or at home.

CS Stojí za zmínku, že model je dokonale přizpůsoben pro práci s dětmi - mimo jiné obsahuje 15 speciálně připravených lekcí, které lze provádět ve škole nebo doma.

Iňlis Çeh
model model
work práci
or nebo
is je
home doma

EN The mBot robot is created to learn programming, perfect for the beginning of the adventure with robotics and programming for elementary school students. It works with Scratch,...

CS Robot mBot je vytvořen pro výuku programování, ideální pro začátek dobrodružství s robotikou a programováním pro žáky základních škol. Funguje s aplikacemi Scratch, Arduino a...

Iňlis Çeh
robot robot
programming programování
works funguje
is je
of z
and a

EN Dog School Contacts Website Template

CS Kontakty Na Školu Pro Psy Šablona Webové Stránky

Iňlis Çeh
contacts kontakty
website webové

EN The Advantages Of Our School Website Template

CS Kurzy Fitness Pro Ženy Šablona Webové Stránky

Iňlis Çeh
website webové
the pro

EN Elementary School Services HTML Template

CS Připojte Se K Online Kurzům Ještě Dnes Šablona HTML

Iňlis Çeh
html html

EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours

CS Své děti do 25. narozenin, jestliže jsou zapsány jako řádní studenti na nějaké akreditované škole nebo univerzitě, jsou-li naplno nezaměstnány a mají-li stejnou adresu trvalého pobytu jako vy

Iňlis Çeh
children děti
or nebo
address adresu
a a
on na

EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.

CS Wes Brown se setkává se studenty ESSA Academy, partnerské školy nadace Manchester United Foundation, v jejich virtuální učebně. Chcete-li se dozvědět více o tom, jaké zkušenosti mají studenti s učebnou TeamViewer, podívejte se na video.

Iňlis Çeh
students studenty
video video
virtual virtuální
about o
teamviewer teamviewer
with s
in v
more více
to na

EN Teacher, Secondary Technical School of Engineering Prosek, Prague, Czech Republic

CS Učitel, Střední průmyslová škola na Proseku, Praha, Česká republika

Iňlis Çeh
prague praha

EN If you are a nonprofit organization or a school, you can use the ONLYOFFICE cloud version for free. Learn more here. Other educational institutions can get a discounted rate.

CS Pokud jste nezisková organizace nebo škola, můžete bezplatně použít cloudovou verzi ONLYOFFICE. Zjistěte více informací zde. Ostatní vzdělávací instituce mohou získat slevu.

Iňlis Çeh
organization organizace
onlyoffice onlyoffice
other ostatní
educational vzdělávací
if pokud
use použít
here zde
can můžete
get získat

EN Co-worker of Lars von Trier and former dean of the National Film School of Denmark Vinca Wiedemann answers the question how come is a small country such as Denmark so successful in the field of TV series

CS Spolupracovnice Larse von Triera a bývalá děkanka National Film School of Denemark Vinca Wiedemann mluví o tom, jak tak malá země jako je Dánsko, může být tak úspěšná na poli televizních seriálů

Iňlis Çeh
film film
in na
is je
a a
of of
so tak
as jako

EN The term “Polish school of animation” already has positive connotations and Gyros Dance confirms, that the quality of Polish animation is still high

CS Spojení „polská škola animace“ s sebou nese pozitivní konotace a Gyros Dance potvrzuje, že polská animace je stále kvalitní

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice

CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích

Iňlis Çeh
i jsem
in v
to do
and a
then pak

EN Pupils of the elementary school Švehlova during the recording of the witness Martin Adámek in the scout clubhouse of the club Origami in Prague's Nové Město.

CS Žáci ZŠ Švehlova během nahrávání pamětníka Martina Adámka ve skautské klubovně oddílu Origami na pražském Novém Městě.

Iňlis Çeh
of z
during během
in v

EN A pupil of the elementary school Švehlova during the filming of a radio report about Martin Adámek for the project Stories of Our Neighbors.

CS Žákyně ZŠ Švehlova během natáčení rozhlasové reportáže o Martinu Adámkovi pro projekt Příběhy našich sousedů.

Iňlis Çeh
of z
project projekt
our našich
during během

EN Milan Báchorek (second on right above) with the teacher´s ensemble of the music school in Frenštát pod Radhoštěm / wife Anna (first right below) in 1966

CS Milan Báchorek (druhý zprava nahoře) s učitelským sborem hudební školy ve Frenštátě pod Radhoštěm / manželka Anna (první zprava dole) / 1966

Iňlis Çeh
in ve
first s

EN So we would meet him after school

CS Tak jsme se s ním setkávali po škole

Iňlis Çeh
so tak
we jsme
him se
after po

EN As first-graders, we were left to go home from school early, so I had the opportunity to see the clerics and I knew them more or less personally."

CS Nás jako prvňáčky pouštěli brzy, takže jsem měl možnost duchovní vídávat a znal jsem je víceméně osobně.“

Iňlis Çeh
we nás
i jsem
opportunity možnost
and a
so tak
see je

EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice

CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích

Iňlis Çeh
i jsem
in v
to do
and a
then pak

EN “Every time I came back from school I had to go with our goats out to grass. And one day I saw a plane up above the clouds. And I said to myself: ‘I have to be a pilot.’ It was my first dream that I wanted to come true upon any terms.”

CS "Vždycky, když jsem přišel ze školy, jsem musel jít pást kozy. A jeden deň jsem takhle nad mračny viděl letadlo. A tak jsem si řekl: ,Já se musím stát pilotem´ To byl můj první cíl, který jsem chtěl za každou cenu vykonat."

EN Musicians from the Music and Dance Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (HAMU) and the Luca School of Arts in Belgium will ?

CS Propojení hudebníků pražské HAMU a belgické Luca School of Arts proběhlo úspěšně a koncert na dálku se vydařil. Pokud jste koncert nestihli, na iVysílání ČT ?

Iňlis Çeh
in na
and a

EN Your children up to 25 years old, if full-time students at an accredited school/university, unemployed and living at your residence address.

CS Vaše děti do 25 let, pokud jsou studenty denního studia na akreditované škole/univerzitě, jsou nezaměstnané a bydlí na adrese vašeho bydliště.

Iňlis Çeh
children děti
students studenty
if pokud
to na
and a
years let

EN Whether your little one woke up with a cough or had an accident at school, we are here for you. Visit our Children?s Express Care location at the corner of Kansas Expressway and Grand in Springfield Monday through Friday, 7:30-4:30pm.

CS Ať už se vaše ratolest probudila s kašlem nebo měla nehodu ve škole, jsme tu pro vás. Navštivte naši pobočku Dětské expresní péče na rohu Kansas Expressway a Grand v Springfield pondělí až pátek, 19:30-16:30.

Iňlis Çeh
a a
or nebo
with s
we jsme
in v
for pro

EN Occupational therapy helps children master daily activities so they can be independent at school and in life

CS Ergoterapie pomáhá dětem zvládat každodenní činnosti, aby mohly být samostatné ve škole i v životě

Iňlis Çeh
helps pomáhá
be být
in v
so aby

EN We make getting your child to the doctor easier. Our mobile units visit schools during school hours, so you don’t have to take off work. Our mobile services provide:

CS Usnadňujeme přepravu vašeho dítěte k lékaři. Naše mobilní jednotky navštěvují školy během vyučování, takže nemusíte z práce. Naše mobilní služby poskytují:

Iňlis Çeh
your vašeho
work práce
services služby
to na
our naše
during během
so tak

EN Our mobile services provide eye exams and can fit you for glasses if needed. If students require glasses, we will deliver them to the school after our visit.

CS Naše mobilní služby poskytují oční vyšetření a v případě potřeby vám mohou přizpůsobit brýle. Pokud studenti brýle požadují, po naší návštěvě je doručíme do školy.

Iňlis Çeh
services služby
can mohou
if pokud
to na
after po
and a

EN In 2004, a nurse at Jordan Valley proposed we offer mobile services. She took the first group of staff members to a local school and the rest is history.

CS V roce 2004 sestra v Jordan Valley navrhla, abychom nabídli mobilní služby. Vzala první skupinu zaměstnanců do místní školy a zbytek je historie.

Iňlis Çeh
history historie
mobile mobilní
local místní
services služby
is je
in v
a a
first první

EN We’re a better school district because we can offer all of these medical services to our families.

CS Jsme lepší školní čtvrť, protože můžeme nabídnout všechny tyto lékařské služby našim rodinám.

Iňlis Çeh
can můžeme
these tyto
we jsme
services služby
because protože
to na
offer nabídnout
all všechny

EN —Tracy Millsap, Lebanon School District Director of Nursing

CS —Tracy Millsap, ředitelka ošetřovatelství libanonské školní čtvrti

EN Vision plays an important role in your child’s success in school

CS Vize hraje důležitou roli v úspěchu vašeho dítěte ve škole

Iňlis Çeh
your vašeho
in v

EN Many of our patients attend work or school each day while participating in our program.

CS Mnoho našich pacientů navštěvuje každý den práci nebo školu, zatímco se účastní našeho programu.

Iňlis Çeh
many mnoho
work práci
or nebo
day den
program programu
in na
our našich
while se

EN When a family is in crisis, Isabel?s House provides immediate and safe refuge for infants and children up to the age of 12. Isabel?s House offers transportation, clothing, food, medical care and school pick up.

CS Když je rodina v krizi, Isabel's House poskytuje bezprostřední a bezpečné útočiště pro kojence a děti do 12 let. Isabel's House nabízí dopravu, oblečení, jídlo, lékařskou péči a vyzvednutí ve škole.

Iňlis Çeh
children děti
age let
is je
a a
provides poskytuje
of z
to do
in v

EN Springfield and the surrounding counties form 26 school districts. Our public schools have won National Blue Ribbons and gold and silver medals in U.S. News & World Report. The city is also home to five colleges and a major university.

CS Springfield a okolní kraje tvoří 26 školních obvodů. Naše veřejné školy vyhrály národní modré stuhy a zlaté a stříbrné medaile v US News & World Report. Město je také domovem pěti vysokých škol a hlavní univerzity.

Iňlis Çeh
amp amp
city město
five pěti
is je
a a
in v
to na

EN When your child is sick, the Community Health Worker in your school can arrange a Virtual Visit with a Jordan Valley provider using a TytoCare exam kit

CS Když je vaše dítě nemocné, komunitní zdravotnický pracovník ve vaší škole může zařídit virtuální návštěvu s poskytovatelem Jordan Valley pomocí testovací sady TytoCare

Iňlis Çeh
your vaše
is je
can může
in v

EN Kids and teens can see a Jordan Valley provider at school and receive referrals to our services

CS Děti a dospívající mohou ve škole vidět poskytovatele Jordan Valley a dostávat doporučení na naše služby

Iňlis Çeh
can mohou
see vidět
provider poskytovatele
services služby
a a
to na

EN State-of-the art technology and best UX to boost your conversion rate

CS nejmodernější technologie a skvělé uživatelské prostředí motivují daleko více návštěvníků vašich stránek k rezervaci

Iňlis Çeh
technology technologie
and a
to k

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.

Iňlis Çeh
right právo
gdpr gdpr
in v
not se

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek