Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Çeh sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Çeh

EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice

CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích

Iňlis Çeh
i jsem
in v
to do
and a
then pak

EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice

CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích

Iňlis Çeh
i jsem
in v
to do
and a
then pak

EN They locked me up for that and then I was dismissed from school and transferred to the reserve regiment in České Budějovice

CS Pak jsem byl zavřenej a potom vyloučenej ze školy a přeloženej do náhradního pluku, do kasáren v Českých Budějovicích

Iňlis Çeh
i jsem
in v
to do
and a
then pak

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Iňlis Çeh
we jsme
it to
i jsem
a a

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Iňlis Çeh
we jsme
it to
i jsem
a a

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Iňlis Çeh
we jsme
it to
i jsem
a a

EN One half of the regiment was rebuilt again and the other half was left as reservists

CS brigáda, která byla rozdělena

Iňlis Çeh
was byla
the která

EN In 2020, Liberec and České Budějovice also joined up to support carsharing in their parking policy

CS V roce 2020 se nově k podpoře carsharingu při parkování na svém území přidali také Liberec a České Budějovice

Iňlis Çeh
and a
in v
to na

EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.

CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.

Iňlis Çeh
cooperation spolupráce
program programu
is je
and a
benefit pro
in v

EN In 2020, Liberec and České Budějovice also joined up to support carsharing in their parking policy

CS V roce 2020 se nově k podpoře carsharingu při parkování na svém území přidali také Liberec a České Budějovice

Iňlis Çeh
and a
in v
to na

EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.

CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.

Iňlis Çeh
cooperation spolupráce
program programu
is je
and a
benefit pro
in v

{Totalresult} terjimeleriniň 11 görkezmek