แปล "solothurner jura" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "solothurner jura" จาก ดัตช์ ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปล ดัตช์ เป็น ภาษาอังกฤษ ของ solothurner jura

ดัตช์
ภาษาอังกฤษ

NL Puur natuur die onder je huid kruipt. Dat is de Wolfsschlucht, een kloof in Natuurpark Thal in de Solothurner Jura. Het is ook een ideale avonturenspeeltuin voor kinderen.

EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
natuur nature
huid skin
kloof gorge
ideale ideal
kinderen children
jura jura

NL Puur natuur die onder je huid kruipt. Dat is de Wolfsschlucht, een kloof in Natuurpark Thal in de Solothurner Jura. Het is ook een ideale avonturenspeeltuin voor kinderen.

EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
natuur nature
huid skin
kloof gorge
ideale ideal
kinderen children
jura jura

NL De route verloopt over brede, weinig bereden straten langs de indrukwekkende rotswanden van de Solothurner Jura

EN The route follows wide, quiet roads past the impressive cliffs of the Solothurn Jura

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
brede wide
indrukwekkende impressive
jura jura

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
rijn rhine
plateau plateau
berg mountains
bazel basel
zürich zürich
aare aare
jura jura
natuur landscape

NL Dwars door de Jura met de mountainbike — Grande Traversée du Jura

EN The Great Crossing of the Jura by MTB — Grande Traversée du Jura en VTT

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
de the
mountainbike mtb
jura jura
du du

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
rijn rhine
plateau plateau
berg mountains
bazel basel
zürich zürich
aare aare
jura jura
natuur landscape

NL De Jura-Höhenweg (Jura-hoogteroute) verbindt Zürich met Genève in een ruime boog

EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
verbindt links
zürich zurich
genève geneva
boog arc
jura jura

NL De chimpansee Juju en zijn welp, Jura, in Mahale Mountains National Park.

EN Chimpanzee Juju and his cub, Jura, in the Mahale Mountains National Park.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
zijn his
in in
national national
park park
jura jura

NL Mist op het bos op een winterochtend in het Haut-Jura-massief. Beperkte oplage van 20 afdrukken.

EN Mist over the forest on a winter morning over the Haut-Jura massif. Limited edition of 20 prints.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
mist mist
bos forest
beperkte limited
afdrukken prints
massief massif

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
zwitserland swiss

NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
de the
is is
zwitserse switzerland
jura jura

NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.

EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
natuur nature
zachte gentle
jura jura

NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.

EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.

NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.

EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.

NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève. Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
etappe stage
innovatie innovation
vooral mainly
genève geneva
snel soon
regio regions
le le
jura jura
neuchâtel neuchâtel

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
zwitserse swiss
genève geneva
jet jet
d d
eau eau
jura jura

NL De Jura-hoogteroute verbindt Zürich met Genève in een ruime boog

EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
verbindt links
zürich zurich
genève geneva
boog arc
jura jura

NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit

EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
grens border
val val
jura jura

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
charme charm
poort gateway
meren lakes
uitstapjes excursions
jura jura

NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau

EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
ligt lies
voet foot
solothurn solothurn
aarau aarau
jura jura
aare aare

NL Het Lac de Joux in de Waadtlandse Jura ligt in het gelijknamige hooggelegen dal (Vallée de Joux) op een hoogte van 1000 m boven zeeniveau

EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
steegjes alleyways
sfeer ambience
traditioneel traditional
klimaat climate
noordelijke northern
oude old
ontdekken discover
genieten enjoy
jura jura

NL In de Jura waren en zijn tradities belangrijk – en kunnen ze worden beleefd.

EN In the Jura, traditions have always been valued and can still be experienced here.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
in in
tradities traditions
jura jura

NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.

EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
typische typical
weiden meadows
bossen forests
hier here
koeien cows
paarden horses
jura jura

NL Die garandeert de consument dat elke Tête de Moine AOP authentiek is, uit de Zwitserse Jura komt, op traditionele wijze gemaakt en dus streng gecontroleerd is. 

EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled. 

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
garandeert guarantee
consument consumers
authentiek authentic
traditionele traditional
gecontroleerd controlled
jura jura
gemaakt produced

NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
regio region
meren lakes
diversiteit diversity
rijke rich
verbonden associated
jura jura

NL De route gaat door een voor de kalksteen van de Jura-keten typische kloof

EN Here the trail leads through a gorge, typical of the limestone Jura chain

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
route trail
typische typical
kloof gorge
jura jura
keten chain

NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.

EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
kan can
meter metre
jura jura

NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.

EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
dak roof
bezoekers visitors
uitzicht views
bergen mountains
fribourg fribourg
genève geneva
jura jura

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
gasten visitors
indrukwekkend impressive
panorama panorama
pilatus pilatus
jura jura

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
verre far
ingang entrance
berner bernese
oberland oberland
helemaal much
bern bern
thun thun
jura jura

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
culturele cultural
centrum center
middeleeuwse medieval
kasteel castle
jaar years
bazel basel
jura jura

NL Dichtbij de Franse grens ligt Porrentruy, de één na grootste stad van het kanton Jura

EN Located near the French border, Porrentruy is the second largest city in Canton Jura

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
dichtbij near
grens border
grootste largest
stad city
kanton canton
jura jura

NL Kerkramen in de Jura: een uniek artistiek fenomeen in Europa

EN The castle towers above the city and was the residence of the prince bishops of Basel from 1527-1792.Stained-glass windows in the Jura: an artistic phenomenon unique in Europe

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
artistiek artistic
fenomeen phenomenon
europa europe
jura jura

NL Met rond de zestig kerken en kapellen hebben de Jura-bewoners in minder dan een halve eeuw een kunstmuseum geschapen – modern, levendig en open

EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
halve half
eeuw century
modern modern
kapellen chapels
bewoners inhabitants
jura jura

NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.

EN Great masters – Frenchmen, Swiss and Jura canton inhabitants – created these works.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
grote great
meesters masters
zwitsers swiss
en and
werk works
jura jura
bewoners inhabitants

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.

EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
talrijke numerous
kloven gorges
kloof gorge
bruggen bridges
jura jura

NL De ?Grand Canyon? van de Jura in de Meer van Genève Regio.

EN Coloradoschlucht Gorge in the Vaud Jura.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
jura jura

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
dorp village
ingebed nestled
omgeven surrounded
heuvels hills
bos woods
weiden meadows
jura jura

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.

EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
ingebed nestled
rijn rhine
basel basel
zürich zurich
aare aare
ligt lie
jura jura

NL Het uitzicht vanaf de houten toren op de Cheisacher (698 m boven zeeniveau) compenseert de vele traptreden: je blik zweeft van de bergen van het Zwarte Woud over de heuvelketens van de Jura tot aan de Alpen

EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
houten wooden
toren tower
zwarte black
woud forest
m m
jura jura

NL De waterloop van de Rijn, de bosrijke uitlopers van de Jura en een eeuwenoude wijnbouwtraditie drukken een stempel op het landschap in het uiterste Noorden van Zwitserland.

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
rijn rhine
landschap landscape
noorden north
zwitserland switzerland
jura jura

NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
laat provide
paden paths
oevers banks
rivier river
kastelen castles
middeleeuwse mediaeval
oude old
jura jura
ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
de the
bekend famous
vele many
boerderijen farms
jura jura
ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
common common
jura jura

NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.

EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
wandeling walk
thema theme
aarde earth
energie energy
doel aim
wandelaars walkers
perspectief perspective
bieden giving
jura jura

EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 14/16

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
etappe stage
jura jura

EN Find out more about: Jura Crest Trail, Stage 15/16

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
etappe stage
jura jura

NL Meer info over: + Jura-hoogteroute, Etappe 14/16

EN Find out more about: + Jura Crest Trail, Stage 14/16

ดัตช์ ภาษาอังกฤษ
etappe stage
jura jura

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ