NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
"jura van boerderij" ใน ดัตช์ สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
NL De boerderij in de Bernse Jura biedt verschillende overnachtingsmogelijkheden: rustieke kamers in de meer dan 300 jaar oude boerderij of als grotere groep of schoolklas in de groepsaccommodatie.
EN The farm in the Bernese Jura offers various accommodation options: Rustic rooms in the 300-year-old farmhouse or in the group accommodation for bigger groups or school classes.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
boerderij | farm |
biedt | offers |
verschillende | various |
jaar | year |
oude | old |
of | or |
jura | jura |
NL Op de boerderij Gädemli vind je geen gewone dieren van de boerderij: naast jaks hebben ook tien lama's een plekje bij de familie Bandli.
EN An enjoyable way of experiencing the mountains.
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
bezoekers | visitors |
boerderij | farm |
melk | milk |
kaas | cheese |
NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.
EN Restaurants, tree houses, mountain biking, swingolf and horse riding are just some of the many activities on offer here in this picturesque area in the canton of Jura.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
restaurant | restaurants |
slechts | just |
activiteiten | activities |
aangeboden | offer |
streek | area |
kanton | canton |
jura | jura |
NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.
EN Restaurants, tree houses, mountain biking, swingolf and horse riding are just some of the many activities on offer here in this picturesque area in the canton of Jura.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
restaurant | restaurants |
slechts | just |
activiteiten | activities |
aangeboden | offer |
streek | area |
kanton | canton |
jura | jura |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rijn | rhine |
plateau | plateau |
berg | mountains |
bazel | basel |
zürich | zürich |
aare | aare |
jura | jura |
natuur | landscape |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rijn | rhine |
plateau | plateau |
berg | mountains |
bazel | basel |
zürich | zürich |
aare | aare |
jura | jura |
natuur | landscape |
NL Dwars door de Jura met de mountainbike — Grande Traversée du Jura
EN The Great Crossing of the Jura by MTB — Grande Traversée du Jura en VTT
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
de | the |
mountainbike | mtb |
jura | jura |
du | du |
NL De Jura-Höhenweg (Jura-hoogteroute) verbindt Zürich met Genève in een ruime boog
EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verbindt | links |
zürich | zurich |
genève | geneva |
boog | arc |
jura | jura |
NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?
EN Cuddle cute little creatures or get close to wild animals, help with chores and learn about the daily operation of a farm, and eat delicious meals.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
of | or |
wilde | wild |
dieren | animals |
dichtbij | close |
help | help |
dagelijkse | daily |
boerderij | farm |
NL Gerechten gemaakt van de eigen ingrediënten van de boerderij zijn te herkennen aan het bordje nul kilometer - zoals de hamburger gemaakt van rundvlees, boerenkaas, spek en Ittinger zure room, die wordt geleverd in een zelfgebakken broodje.
EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gerechten | dishes |
gemaakt | made |
ingrediënten | ingredients |
boerderij | farm |
room | cream |
NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen
EN The route then continues to Le Vermeilley Farm, a tranquil place where you can refuel and enjoy the cosy fire inside or the sunny terrace
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
boerderij | farm |
rustige | tranquil |
NL Rode Klaver is een geliefde gezelschapsplant op de boerderij en in de achtertuin. Het vasthouden van atmosferische stikstof om dit later langzaam af te geven is haar specialiteit, terwijl ze ook een bodembedekking van levende mulch creëert.
EN Red Clover is a well respected companion plant on the farm and in the backyard. Fixing atmospheric nitrogen for slow release later is its speciality while creating a carpet of living mulch.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
boerderij | farm |
achtertuin | backyard |
stikstof | nitrogen |
langzaam | slow |
specialiteit | speciality |
NL De eerste dag brengt je naar Cream o’ Galloway, een grote buitenspeeltuin bij een boerderij, en de baai van Brighouse, een prachtig strand met rotspoelen in de buurt van een manege waar je ponyritjes kunt maken.
EN Day one takes you to Cream o' Galloway, a huge farm adventure park, and Brighouse Bay, a beautiful beach complete with rock pools and a nearby riding centre.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cream | cream |
grote | huge |
boerderij | farm |
baai | bay |
prachtig | beautiful |
strand | beach |
o | o |
NL Kom dichtbij de natuur en de boerderijdieren die ons voorzien van melk, eieren, wol en hun vriendelijke zelf! Een traditioneel Noors verblijf op de boerderij is de perfecte manier voor iedereen om te ontspannen en te genieten van verse lokale gerechten.
EN Get down to earth by staying close to farm animals that provide us with milk, eggs, wool and their friendly presence! A traditional Norwegian farm stay is the perfect way for anyone to unwind and sample fresh local food.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dichtbij | close |
melk | milk |
eieren | eggs |
wol | wool |
vriendelijke | friendly |
traditioneel | traditional |
noors | norwegian |
boerderij | farm |
perfecte | perfect |
manier | way |
ontspannen | unwind |
verse | fresh |
lokale | local |
NL Wijnboer Markus Hallauer is opgegroeid op de boerderij van zijn familie in de buurt van Hallau
EN Winegrower Markus Hallauer grew up on his family?s farm close to Hallau
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
boerderij | farm |
familie | family |
wijnboer | winegrower |
markus | markus |
in de buurt van | close |
NL Een restaurant dat in grote mate kan profiteren van producten van de eigen boerderij heeft het gemakkelijk
EN A restaurant that can profit to a large extent from products of its own agriculture has it easy
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
restaurant | restaurant |
grote | large |
mate | extent |
profiteren | profit |
gemakkelijk | easy |
NL Het lamsvlees komt bijvoorbeeld van Astrid en Sepp Gabriel, van boerderij Unter Acheri, en ook het bot en de lever wordt verwerkt
EN The lamb, for example, comes from Astrid and Sepp Gabriel from the Unter Acheri farm, and is also served as a shank or liver
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
boerderij | farm |
NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen
EN The route then continues to Le Vermeilley Farm, a tranquil place where you can refuel and enjoy the cosy fire inside or the sunny terrace
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
boerderij | farm |
rustige | tranquil |
NL Zo kunnen gasten naast het vlees van de eigen boerderij ook genieten van wildgerechten
EN Guests therefore not only get to enjoy the farm’s own meat, but also delicious game dishes
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gasten | guests |
vlees | meat |
boerderij | farm |
zo | therefore |
kunnen | get |
NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
charmant | charming |
rustig | quiet |
mooie | pretty |
gemeente | municipality |
fribourg | fribourg |
boerderij | farm |
vierkante | square |
meter | metres |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
koeien | cows |
rijden | driving |
lokale | local |
dagen | days |
boerderij | farm |
kennen | experience |
voeren | feeding |
tractor | tractor |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
slapen | sleeping |
verse | fresh |
vakantie | holidays |
boerderij | farm |
natuur | nature |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
s | s |
aanbod | offer |
boerderij | farm |
onvergetelijk | unforgettable |
avontuur | adventure |
natuur | nature |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
koeien | cows |
rijden | driving |
lokale | local |
dagen | days |
boerderij | farm |
kennen | experience |
voeren | feeding |
tractor | tractor |
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verse | fresh |
boerderij | farm |
NL Wat dacht u van een verblijf in een kasteel, vuurtoren of boerderij?
EN Why not stay in a castle, a lighthouse or on a working farm?
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wat | why |
verblijf | stay |
kasteel | castle |
vuurtoren | lighthouse |
of | or |
boerderij | farm |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vers | fresh |
brood | bread |
eieren | eggs |
boerderij | farm |
ontbijt | breakfast |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gasten | guests |
boerderij | farm |
melk | milk |
verse | fresh |
yoghurt | yogurt |
brood | bread |
fruit | fruit |
tuin | garden |
kaas | cheese |
NL Tot de ezelsboerderij Säge behoren vijf ezels, een jong gezinnetje en enkele huisdieren. Het dagelijkse door elkaar van mens en dier op de boerderij zorgt voor onvergetelijke herinneringen.
EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals. Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ezels | donkeys |
jong | young |
dagelijkse | everyday |
mens | humans |
dier | animals |
boerderij | farm |
herinneringen | memories |
NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland
EN More a refuge in the spirit of a farm, a hacienda made in Switzerland
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
boerderij | farm |
made | made |
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
landschap | landscape |
boerderij | farm |
generaties | generations |
familie | family |
is | has |
NL Silvia nam de boerderij over, “omwille van de familie”, zoals ze zegt
EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
boerderij | farm |
NL Op deze idyllische familieboerderij vind je paardrijmogelijkheden en koetstochten, evenals een Ricola-kruidentuin. De boerderij ligt in het hart van het Emmental.
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
idyllische | idyllic |
boerderij | farm |
hart | heart |
NL Rustiek en gezellig! Met het nis-motief “breuksteen” in natuursteenoptiek haalt u de charme van een oude boerderij binnen uw eigen vier muren.
EN Rustic and cosy! Bring the charm of a vintage farm house into your own four walls with the niche motif “Quarry stone” in natural stone appearance.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rustiek | rustic |
gezellig | cosy |
charme | charm |
oude | vintage |
boerderij | farm |
muren | walls |
NL Zo vinden de tonnen gemaaid gras van het veld hun weg naar de Amsterdamse boerderij De Dikhoeve
EN Therefore, tons of grass mown from the pitch find its way to the Amsterdam farm De Dikhoeve
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vinden | find |
tonnen | tons |
gras | grass |
boerderij | farm |
zo | therefore |
NL In de eetkamer staat het ontbijt op tafel: verse groenten, vers gebakken brood en zuivelproducten van de boerderij
EN In the dining room, breakfast is served with fresh vegetables, freshly baked bread and dairy products from the farm
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ontbijt | breakfast |
groenten | vegetables |
brood | bread |
boerderij | farm |
eetkamer | dining |
NL Wat dacht u van een verblijf in een kasteel, vuurtoren of boerderij?
EN Why not stay in a castle, a lighthouse or on a working farm?
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wat | why |
verblijf | stay |
kasteel | castle |
vuurtoren | lighthouse |
of | or |
boerderij | farm |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
koeien | cows |
rijden | driving |
lokale | local |
dagen | days |
boerderij | farm |
kennen | experience |
voeren | feeding |
tractor | tractor |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
slapen | sleeping |
verse | fresh |
vakantie | holidays |
boerderij | farm |
natuur | nature |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
s | s |
aanbod | offer |
boerderij | farm |
onvergetelijk | unforgettable |
avontuur | adventure |
natuur | nature |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
koeien | cows |
rijden | driving |
lokale | local |
dagen | days |
boerderij | farm |
kennen | experience |
voeren | feeding |
tractor | tractor |
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
verse | fresh |
boerderij | farm |
NL Help je opa met het opknappen van je boerderij en bepaal zelf hoe alles eruit komt te zien
EN Help your grandfather to rebuild the farm and tailor it to your own tastes
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
help | help |
boerderij | farm |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
EN Overnight guests get fresh bread, homemade jam and eggs from the farm for breakfast. Kathrine Naef-Fischer
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vers | fresh |
brood | bread |
eieren | eggs |
boerderij | farm |
ontbijt | breakfast |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
ดัตช์ | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gasten | guests |
boerderij | farm |
melk | milk |
verse | fresh |
yoghurt | yogurt |
brood | bread |
fruit | fruit |
tuin | garden |
kaas | cheese |
NL Meer info over: Hooisoep van de boerderij in Sattel
EN Find out more about: Hay soup in Sattel
NL Meer info over: + Hooisoep van de boerderij in Sattel
EN Find out more about: + Hay soup in Sattel
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ