SV Gör det möjligt för team och produktionslinjer att planera, hantera, samordna och leverera värde på ett mycket visuellt sätt.
"produktionslinjer att planera" på svenska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
SV Gör det möjligt för team och produktionslinjer att planera, hantera, samordna och leverera värde på ett mycket visuellt sätt.
EN Allow teams and trains to plan, manage, coordinate and deliver value in a highly-visual way.
svenska | engelsk |
---|---|
team | teams |
hantera | manage |
samordna | coordinate |
leverera | deliver |
värde | value |
mycket | highly |
visuellt | visual |
sätt | way |
SV Gör det möjligt för team och produktionslinjer att planera, hantera, samordna och leverera värde på ett mycket visuellt sätt.
EN Allow teams and trains to plan, manage, coordinate and deliver value in a highly-visual way.
svenska | engelsk |
---|---|
team | teams |
hantera | manage |
samordna | coordinate |
leverera | deliver |
värde | value |
mycket | highly |
visuellt | visual |
sätt | way |
SV Det första steget i att planera ett evenemang som kommer att öka medvetenheten är att tydligt definiera ditt varumärke. Det innebär att bestämma ditt färgschema, tonfall, värden och varumärkes persona.
EN The first step to planning an event that will increase awareness is to define your brand clearly. That means determining your colour scheme, tone of voice, values, and brand persona.
svenska | engelsk |
---|---|
evenemang | event |
öka | increase |
tydligt | clearly |
varumärke | brand |
SV Att använda Ahrefs data för att planera vår innehållsstrategi hjälpte oss att öka besöken till vår blogg med över 200% jämfört med föregående år.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
svenska | engelsk |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
hjälpte | helped |
öka | increase |
blogg | blog |
föregående | previous |
SV Ta del av hur Unit4 hjälper konsultföretag att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och kundengagemang på ett effektivt sätt, för att öka kvaliteten på servicen och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.
svenska | engelsk |
---|---|
komma | get |
dubbelt | twice |
hantera | manage |
lönsamheten | profitability |
SV Vill du planera i förväg och resa utan att oroa dig? Då kan det vara klokt att förboka din parkering på flygplatsen! ParkVia samarbetar med olika parkeringsbolag för att kunna erbjuda rätt parkeringsplats på rätt ställe
EN Want to plan in advance and depart with peace of mind? Then pre-booking your car park space is the choice for you! ParkVia works with car park operators to provide the right spaces in the right place
svenska | engelsk |
---|---|
förväg | in advance |
parkering | park |
rätt | right |
SV Planera och hantera arbete visuellt över teamverktyg och -processer för att förstå allt pågående arbete och beroenden. Ge ledningen de insikter som behövs för att fatta korrekta faktabaserade beslut utan att störa teamens produktivitet.
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.
svenska | engelsk |
---|---|
visuellt | visually |
beroenden | dependencies |
insikter | insights |
behövs | needed |
korrekta | accurate |
beslut | decisions |
utan | without |
produktivitet | productivity |
SV Förbättra synligheten i möjligheter i din pipeline som kan komma att bli affärer. Lägg dig sedan steget före genom att skapa prognoser och planera vad som behövs för att leverera lönsamma tjänster som möter kundens förväntningar.
EN Improve visibility into pipeline opportunities likely to close. Then get ahead of the curve by forecasting and planning the requirements necessary to deliver profitable services engagements that meet client expectations.
svenska | engelsk |
---|---|
förbättra | improve |
möjligheter | opportunities |
pipeline | pipeline |
prognoser | forecasting |
behövs | necessary |
lönsamma | profitable |
tjänster | services |
kundens | client |
förväntningar | expectations |
SV Upptäck arbetets verkliga kostnader och se till att du fattar rätt beslut genom att jämföra projektets ekonomi med dess faktiska resultat. Planera, skapa budgetar och gör uppdateringar i realtid, så att alla intressenter är uppdaterade.
EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance. Plan, set budgets, and make real-time updates to the actuals so all stakeholders are always up to date.
svenska | engelsk |
---|---|
upptäck | uncover |
arbetets | work |
kostnader | cost |
ekonomi | financials |
faktiska | actual |
resultat | performance |
budgetar | budgets |
uppdateringar | updates |
realtid | real-time |
intressenter | stakeholders |
SV Planera och hantera arbete visuellt över teamverktyg och -processer för att förstå allt pågående arbete och beroenden. Ge ledningen de insikter som behövs för att fatta korrekta faktabaserade beslut utan att störa teamens produktivitet.
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.
svenska | engelsk |
---|---|
visuellt | visually |
beroenden | dependencies |
insikter | insights |
behövs | needed |
korrekta | accurate |
beslut | decisions |
utan | without |
produktivitet | productivity |
SV Upptäck arbetets verkliga kostnader och se till att du fattar rätt beslut genom att jämföra projektets ekonomi med dess faktiska resultat. Planera, skapa budgetar och gör uppdateringar i realtid, så att alla intressenter är uppdaterade.
EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance. Plan, set budgets, and make real-time updates to the actuals so all stakeholders are always up to date.
svenska | engelsk |
---|---|
upptäck | uncover |
arbetets | work |
kostnader | cost |
ekonomi | financials |
faktiska | actual |
resultat | performance |
budgetar | budgets |
uppdateringar | updates |
realtid | real-time |
intressenter | stakeholders |
SV Med sådana långsiktiga strategier, är det alltid viktigt att planera rätt tillvägagångssätt för att se till att du inte hamnar i slösa bort en stor mängd resurser och tid.
EN With such long-term strategies, it’s always essential to plan out the right approach to make sure that you don’t end up wasting a huge amount of resources and time.
svenska | engelsk |
---|---|
långsiktiga | long-term |
strategier | strategies |
viktigt | essential |
rätt | right |
tillvägagångssätt | approach |
stor | huge |
mängd | amount |
SV För att hålla dig på rätt spår, se till att planera din dag och hålla dig till planen genom att begränsa användningen av sociala medier och hålla dig själv ansvarig.
EN In order to stay on the ball, make sure you plan your day and stick to the plan by limiting the usage of social media and keeping yourself accountable.
svenska | engelsk |
---|---|
hålla | keeping |
begränsa | limiting |
användningen | usage |
sociala | social |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.
svenska | engelsk |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, genom att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver healthcare services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
svenska | engelsk |
---|---|
upptäck | discover |
organisationer | organizations |
offentliga | public |
sektorn | sector |
komma | get |
dubbelt | twice |
snabbt | quickly |
produktiviteten | productivity |
minska | reduce |
kostnaderna | costs |
planera | plan |
värdet | value |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, - för att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.
EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver emergency services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
svenska | engelsk |
---|---|
upptäck | discover |
organisationer | organizations |
offentliga | public |
sektorn | sector |
komma | get |
dubbelt | twice |
snabbt | quickly |
produktiviteten | productivity |
minska | reduce |
kostnaderna | costs |
planera | plan |
värdet | value |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper tjänsteföretag att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket förbättrar servicen och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps Business and Professional Services firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively, boosting service excellence and profitability.
svenska | engelsk |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
hantera | manage |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Denna lösning syftar till att optimera de anställdas produktivitet och ge dem möjlighet att planera sitt arbete på ett bättre sätt
EN This solution aims to optimize the productivity of employees and allows them to plan their work better
svenska | engelsk |
---|---|
lösning | solution |
syftar | aims |
produktivitet | productivity |
SV Genom att planera för att ge designers resurser som förbättrar deras arbete växte Shawn snabbt Eezy-nätverket och lämnade sitt heltidsjobb i Februari 2009.
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
svenska | engelsk |
---|---|
designers | designers |
förbättrar | improve |
snabbt | quickly |
februari | february |
SV Utbildningen ska ske i god tid före projektets idrifttagningsdatum så att coacherna har tid att förbereda lämpligt utbildningsmaterial, kommunikationsåtgärder och planera för såväl intern utbildning som andra evenemang.
EN Training should be taken well before the go-live date of the project so Champions have time to prepare the appropriate training material, communication actions and plan for the in-house training as well as other events.
svenska | engelsk |
---|---|
förbereda | prepare |
lämpligt | appropriate |
evenemang | events |
SV Tableau Prep består av två produkter: Tableau Prep Builder för att bygga dataflöden och Tableau Prep Conductor för att planera, övervaka och hantera flöden i organisationen.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
svenska | engelsk |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
conductor | conductor |
övervaka | monitoring |
hantera | managing |
flöden | flows |
organisationen | organisation |
SV Vi har den erfarenhet och expertis som krävs för att planera och genomföra även de mest komplicerade affärsinitiativen, står vi redo att samarbeta med dig
EN With the experience and expertise to plan and execute even the most complex business initiatives, we stand ready to work side-by-side with you
svenska | engelsk |
---|---|
genomföra | execute |
står | stand |
redo | ready |
SV Därför byter moderna företag till Appointlet. Eftersom de är trötta på att ta flera dagar för att planera ett enda möte.
EN That's why modern businesses are switching to Appointlet. Because they are tired of taking multiple days to schedule a single meeting.
svenska | engelsk |
---|---|
byter | switching |
moderna | modern |
företag | businesses |
de | they |
dagar | days |
planera | schedule |
möte | meeting |
SV Planview ger ert företag ett sätt att visualisera, planera och leverera er organisations största initiativ, från sammankoppling av enskilda Agile-team till att starta Agile Release Trains.
EN From connecting disparate Agile teams to launching Agile Release Trains, Planview gives your business a way to visualize, plan, and deliver your organization’s biggest initiatives.
svenska | engelsk |
---|---|
ger | gives |
sätt | way |
leverera | deliver |
största | biggest |
initiativ | initiatives |
agile | agile |
release | release |
SV Rätt utfört, ökar Lean Portfolio Management företagets smidighet genom att låta din organisation planera och finansiera processer för att anpassa sig till de önskade affärsresultaten
EN Done right, Lean Portfolio Management increases enterprise agility by allowing your organization to rearchitect planning and funding processes to align to the business outcomes desired
svenska | engelsk |
---|---|
ökar | increases |
lean | lean |
portfolio | portfolio |
låta | allowing |
planera | planning |
önskade | desired |
SV Strategisk portföljhanteringsteknik hjälper dig att planera och hantera avdelningsövergripande program och produkter som är avgörande för att uppnå strategiska mål.
EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.
svenska | engelsk |
---|---|
dig | you |
avgörande | essential |
uppnå | achieving |
mål | objectives |
SV PPM-programvara för företag hjälper dig att planera och hantera övergripande program och projektleverans som är avgörande för att uppnå viktiga strategiska mål.
EN Enterprise PPM software lets you plan and manage cross-departmental program and project delivery essential to achieving key strategic objectives.
svenska | engelsk |
---|---|
dig | you |
uppnå | achieving |
mål | objectives |
SV Det är lätt att få jobbet gjort när din grupp har de bästa projekthanteringsverktygen som gör det möjligt för både fasta och tillfälliga projektledare att planera och utföra arbetet tillsammans med sina grupper.
EN Getting work done is easy when your team has the best project management tools that enable traditional and accidental project managers to plan and execute work with their teams.
svenska | engelsk |
---|---|
lätt | easy |
gjort | done |
grupp | team |
grupper | teams |
SV Planview Enterprise One är TOGAF 9 certifierad, en indikation på att det tillhandahåller ett tillvägagångssätt för att designa, planera, implementera och styra en teknikarkitektur för företagsinformation.
EN Planview Enterprise One is TOGAF 9 certified, an indication that it provides an approach for designing, planning, implementing, and governing an enterprise information technology architecture.
svenska | engelsk |
---|---|
enterprise | enterprise |
certifierad | certified |
tillhandahåller | provides |
tillvägagångssätt | approach |
designa | designing |
planera | planning |
implementera | implementing |
SV Med Planviews programvara för att skala upp Agile kan organisationer skala upp Agile utöver teams of teams eller Agile release-tåg genom att tillhandahålla en lösning som låter team planera, koordinera och samarbeta om det viktigaste arbetet.
EN Planview’s scaling Agile software enables organizations to scale Agile beyond the teams to the teams of teams or Agile Release Train(s) level by providing a solution for teams to plan, coordinate, and collaborate together on the work that matters most.
svenska | engelsk |
---|---|
programvara | software |
agile | agile |
organisationer | organizations |
tillhandahålla | providing |
lösning | solution |
samarbeta | collaborate |
SV Förutom olika WordCamps finns vi även på plats vid viktiga (digitala) evenemang. Du har möjlighet att planera dina egna evenemang tillsammans med oss och få tidig information om planerade evenemang, för att vara en del av .B som medutställare.
EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.
svenska | engelsk |
---|---|
plats | site |
viktiga | important |
digitala | digital |
evenemang | events |
tidig | early |
information | information |
planerade | planned |
SV Distriktens inkommande team har haft möjlighet att sammanställa mål och handlingsplaner som stödjer behov i deras respektive distrikt och förena teamets vision, genom att planera inför ett framgångsrikt år.
EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.
svenska | engelsk |
---|---|
inkommande | incoming |
team | teams |
möjlighet | opportunity |
stödjer | support |
behov | needs |
framgångsrikt | successful |
SV På grund av språkbarriären, antalet tillgängliga bussbolag och svårigheten med att hitta pålitliga tidtabeller tog det upp en stor del av hans tid och energi att planera resorna.
EN Between the language barrier, the amount of bus companies available and the difficulty of finding reliable schedules, planning transportation was taking up a lot of his time and energy.
svenska | engelsk |
---|---|
tillgängliga | available |
energi | energy |
SV När golfare funderar på att planera en golfsemester för att lämna den kalla vintern ett tag, är golf i Portugal högt på sin lista
EN When golfers think about planning a golf holiday to leave the cold winter for a while, playing golf in Portugal is high on their list
svenska | engelsk |
---|---|
golf | golf |
portugal | portugal |
högt | high |
SV Produkt- och marknadsföringspersonal använder kalkylblad för att lista försäljningsmål och kunder. Och Excel kan hjälpa dig att hantera din säljkår och planera framtida marknadsföringsstrategier baserat på analys av tidigare resultat.
EN Product and Marketing professionals use spreadsheets to list sales targets and customers. And, Excel can help you manage your sales force and plan future marketing strategies based on analysis of past results.
svenska | engelsk |
---|---|
kalkylblad | spreadsheets |
lista | list |
kunder | customers |
excel | excel |
hantera | manage |
planera | plan |
framtida | future |
marknadsföringsstrategier | marketing strategies |
analys | analysis |
tidigare | past |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.
svenska | engelsk |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Det hjälper dig att effektivare planera och schemalägga, hantera lönelistor, upptäcka problem tidigt och skicka ut de förare som är närmast till varje nytt jobb så att all onödig körning kan minimeras.
EN This will help you to plan and timetable more efficiently, manage payroll, spot problems early, and send the closest team to each new job in order to minimize mileage.
svenska | engelsk |
---|---|
hjälper | help |
hantera | manage |
upptäcka | spot |
problem | problems |
tidigt | early |
nytt | new |
jobb | job |
SV Rätt utfört, ökar Lean Portfolio Management företagets smidighet genom att låta din organisation planera och finansiera processer för att anpassa sig till de önskade affärsresultaten
EN Done right, Lean Portfolio Management increases enterprise agility by allowing your organization to rearchitect planning and funding processes to align to the business outcomes desired
svenska | engelsk |
---|---|
ökar | increases |
lean | lean |
portfolio | portfolio |
låta | allowing |
planera | planning |
önskade | desired |
SV Strategisk portföljhanteringsteknik hjälper dig att planera och hantera avdelningsövergripande program och produkter som är avgörande för att uppnå strategiska mål.
EN Strategic portfolio management technology lets you plan and manage cross-departmental programs and products essential to achieving strategic objectives.
svenska | engelsk |
---|---|
dig | you |
avgörande | essential |
uppnå | achieving |
mål | objectives |
SV Planview Enterprise One är TOGAF 9 certifierad, en indikation på att det tillhandahåller ett tillvägagångssätt för att designa, planera, implementera och styra en teknikarkitektur för företagsinformation.
EN Planview Enterprise One is TOGAF 9 certified, an indication that it provides an approach for designing, planning, implementing, and governing an enterprise information technology architecture.
svenska | engelsk |
---|---|
enterprise | enterprise |
certifierad | certified |
tillhandahåller | provides |
tillvägagångssätt | approach |
designa | designing |
planera | planning |
implementera | implementing |
SV PPM-programvara för företag hjälper dig att planera och hantera övergripande program och projektleverans som är avgörande för att uppnå viktiga strategiska mål.
EN Enterprise PPM software lets you plan and manage cross-departmental program and project delivery essential to achieving key strategic objectives.
svenska | engelsk |
---|---|
dig | you |
uppnå | achieving |
mål | objectives |
SV Det är lätt att få jobbet gjort när din grupp har de bästa projekthanteringsverktygen som gör det möjligt för både fasta och tillfälliga projektledare att planera och utföra arbetet tillsammans med sina grupper.
EN Getting work done is easy when your team has the best project management tools that enable traditional and accidental project managers to plan and execute work with their teams.
svenska | engelsk |
---|---|
lätt | easy |
gjort | done |
grupp | team |
grupper | teams |
SV Med Planviews programvara för att skala upp Agile kan organisationer skala upp Agile utöver teams of teams eller Agile release-tåg genom att tillhandahålla en lösning som låter team planera, koordinera och samarbeta om det viktigaste arbetet.
EN Planview’s scaling Agile software enables organizations to scale Agile beyond the teams to the teams of teams or Agile Release Train(s) level by providing a solution for teams to plan, coordinate, and collaborate together on the work that matters most.
svenska | engelsk |
---|---|
programvara | software |
agile | agile |
organisationer | organizations |
tillhandahålla | providing |
lösning | solution |
samarbeta | collaborate |
SV Börja planera marknadsföringen genom att fundera på varför kunden borde köpa just från dig och vad du kan göra för att hjälpa kunden
EN Begin the marketing plan by asking yourself, why the customer should buy from you and what you could do to help the customer
svenska | engelsk |
---|---|
börja | begin |
planera | plan |
köpa | buy |
SV Detta kan hjälpa dig att planera din SEO-strategi mer effektivt, eftersom du får en mer konkret uppfattning om vad du ska göra för att förbättra dina placeringar.
EN This can help you plan out your SEO strategy more effectively, as you’ll have a more concrete idea of what to do to improve your rankings.
svenska | engelsk |
---|---|
seo-strategi | seo |
effektivt | effectively |
uppfattning | idea |
SV Vi hjälper dig gärna att planera din resa med våra gratis och aktuella guider för transport till och från flygplatser. Om något saknas tveka inte att ta kontakt med oss på
EN We are happy to help you plan your trip through our free and up-to-date airport transportation guides. If something is missing, don't hesitate to let us know via
svenska | engelsk |
---|---|
gratis | free |
aktuella | up-to-date |
guider | guides |
transport | transportation |
flygplatser | airport |
saknas | missing |
tveka | hesitate |
SV Noggranna analyser är som intelligens i krigsföring, vilket gör att du kan planera ditt nästa drag utan att göra ett avgörande misstag.
EN Accurate analytics are like intelligence in warfare, allowing you to plan out your next move without making a crucial mistake.
svenska | engelsk |
---|---|
analyser | analytics |
intelligens | intelligence |
utan | without |
avgörande | crucial |
misstag | mistake |
SV Om du lär dig att använda Google Analytics kan du utmärka dig och planera din strategi med omsorg, även om det krävs tid och erfarenhet för att analysera de data du får från verktyget på rätt sätt.
EN Getting to know how to use Google Analytics will allow you to excel and plan out your strategy with care, though it takes time and experience to properly analyze the data you get from the tool.
svenska | engelsk |
---|---|
omsorg | care |
även | though |
erfarenhet | experience |
data | data |
SV För IT inköpare innebär cirkulär ekonomi att planera, köpa och använda elektronik så att den får en längre livslängd och inte blir giftig elavfall
EN For IT buyers, the circular economy means planning, buying and using electronics so they have a longer life and don’t become toxic e-waste
SV Genom att anmäla mig godkänner jag att ta emot uppdateringar som kan hjälpa mig planera min resa, inklusive uppdateringar om attraktioner och andra entrépass, via e-post enligt Go Citys personuppgiftspolicy. Vi säljer inte dina personuppgifter.
EN By signing up, I agree to receiving email updates to help me plan my trip including attraction updates and other passes in adherence to Go City's privacy policy. We do not sell your personal data.
Visar 50 av 50 översättningar