EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
"something a little" på engelsk kan översättas till följande svenska ord/fraser:
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar
engelsk | svenska |
---|---|
authentication | autentisering |
type | typ |
user | användare |
knows | vet |
is | är |
of | av |
where | där |
with | med |
EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?
SV ”Framöver hittade vi andra fördelar: Övervakning, rapportering. Synlighet är något mycket viktigt för oss och det har varit något vi har kunnat hitta genom Active Documents. ”
engelsk | svenska |
---|---|
benefits | fördelar |
reporting | rapportering |
visibility | synlighet |
important | viktigt |
able | kunnat |
active | active |
forward | fram |
other | andra |
we | vi |
something | något |
very | mycket |
us | oss |
is | har |
find | hitta |
through | genom |
and | och |
EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.
SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.
engelsk | svenska |
---|---|
curious | nyfiken |
no matter | oavsett |
always | alltid |
ever | någonsin |
later | senare |
about | om |
reading | och |
completely | att |
you | du |
i | jag |
just | en |
been | varit |
EN Being able to return is something I think is a real feather in our caps, showing that Semcon has done something good for its client.
SV Att få komma tillbaka, tycker jag är en riktig fjäder i hatten som visar att vi på Semcon har gjort något bra för kunden.
engelsk | svenska |
---|---|
real | riktig |
semcon | semcon |
good | bra |
client | kunden |
our | vi |
to | komma |
EN These are a way to handle something after something else has been completed
SV Det här är ett sätt att hantera något efter att något annat har slutförts
engelsk | svenska |
---|---|
way | sätt |
handle | hantera |
else | annat |
these | är |
a | ett |
something | att |
has | här |
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
SV Du vill inte spela in något i en timme bara för att inse att något inte var påslaget eller att det var ett högt surr hela tiden.
engelsk | svenska |
---|---|
record | spela in |
on | på |
time | tiden |
loud | högt |
don | inte |
or | eller |
hour | en |
whole | att |
EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:
SV När det gäller fördelar har DMARC lite något att erbjuda för avsändaren såväl som mottagaren av e-postmeddelandena. Låt oss ta reda på vad de är:
engelsk | svenska |
---|---|
advantages | fördelar |
dmarc | dmarc |
find out | reda |
of | av |
as well | såväl |
the | de |
well | att |
what | vad |
to offer | erbjuda |
to | när |
for | för |
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
SV Vi har trålat Instagram för att hitta något lite annorlunda - Instagrammare med en passion för det surrealistiska. Konstiga och underbara
engelsk | svenska |
---|---|
different | annorlunda |
wonderful | underbara |
passion | passion |
a | lite |
find | hitta |
something | att |
EN Whether it's dishes or cooking or something in between, it's hard to say no to such a charming little helper
SV Oavsett om det gäller disk eller matlagning eller någonting däremellan är det svårt att säga nej till en så charmig liten medhjälpare
engelsk | svenska |
---|---|
hard | svårt |
little | liten |
no | nej |
or | eller |
such | en |
say | säga |
EN Looking for high quality and exclusive fabrics? In our premium section you’ll find all this, plus a little bit more. Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
SV Letar du efter högkvalitativa tyger med spännande strukturer? I vår premium-kategori hittar du allt detta, plus lite till. Här hittar du tygerna framtagna för att passa till alla slags tillfällen, stora som små.
engelsk | svenska |
---|---|
fabrics | tyger |
premium | premium |
occasions | tillfällen |
in | i |
find | hittar |
plus | plus |
looking for | letar |
a | lite |
looking | att |
little | små |
our | vår |
section | till |
whether | du |
all | alla |
EN Making the world a little bit better – each day. That is something Magnus Andersson, project manager at Semcon, is passionate about and try to do through his projects. Whether it is regarding indoor ventilation or electrical vehicles.
SV Hur man gör världen lite bättre – varje dag. Detta är något som Magnus Andersson, projektledare på Semcon, är engagerad i och försöker göra i sina projekt. Oavsett om det gäller inomhusventilation eller eldrivna fordon.
EN However, a little voice in my head made me realise that my life actually lacked something
SV Men en liten röst i mitt huvud fick mig att inse att jag faktiskt saknade något i livet
engelsk | svenska |
---|---|
voice | röst |
head | huvud |
life | livet |
actually | faktiskt |
in | i |
however | en |
little | liten |
made | att |
me | mig |
a | men |
EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.
SV Men där saker kan bli lite knepiga är när du behöver spela in flera personer, eller kanske du vill ha något lite mer på proffsänden.
engelsk | svenska |
---|---|
record | spela in |
is | är |
people | personer |
or | eller |
more | mer |
pro | över |
end | in |
things | saker |
but | men |
a | lite |
EN If you want something a little cheaper, the Saramonic SmartMic usually runs around $20
SV Om du vill ha något lite billigare Saramonisk SmartMic vanligtvis går runt $20
engelsk | svenska |
---|---|
cheaper | billigare |
usually | vanligtvis |
if | om |
a | lite |
the | går |
EN If you do want something a little more professional for video, take a look at these microphones for YouTube.
SV Om du vill ha något lite mer professionellt för video, ta en titt på dessa mikrofoner för YouTube.
engelsk | svenska |
---|---|
video | video |
microphones | mikrofoner |
youtube | youtube |
professional | professionellt |
more | mer |
if | om |
take | ta |
a | lite |
look at | titt |
these | dessa |
something | något |
EN Smart's quirky little cars have always been urban centric, originally designed around personalisation and offering something different. With Mercedes ...
SV Smarts udda små bilar har alltid varit stadscentrerade, ursprungligen designade kring personalisering och erbjuda något annorlunda. Med Mercedes bakom
engelsk | svenska |
---|---|
cars | bilar |
always | alltid |
originally | ursprungligen |
offering | erbjuda |
different | annorlunda |
mercedes | mercedes |
little | små |
been | varit |
and | och |
something | något |
have | har |
around | med |
EN Whether it's dishes or cooking or something in between, it's hard to say no to such a charming little helper
SV Oavsett om det gäller disk eller matlagning eller någonting däremellan är det svårt att säga nej till en så charmig liten medhjälpare
engelsk | svenska |
---|---|
hard | svårt |
little | liten |
no | nej |
or | eller |
such | en |
say | säga |
EN Making the world a little bit better – each day. That is something Magnus Andersson, project manager at Semcon, is passionate about and try to do through his projects. Whether it is regarding indoor ventilation or electrical vehicles.
SV Hur man gör världen lite bättre – varje dag. Detta är något som Magnus Andersson, projektledare på Semcon, är engagerad i och försöker göra i sina projekt. Oavsett om det gäller inomhusventilation eller eldrivna fordon.
EN Amazon's Prime membership includes several little-known benefits including something called Prime Reading
SV Amazon, som äger Twitch, erbjuder en GameOn-app som låter dig spela in korta spelklipp.
engelsk | svenska |
---|---|
benefits | erbjuder |
prime | en |
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
SV Vi har letat efter Instagram för att hitta något lite annorlunda – Instagrammers med en passion för det overkliga. Konstiga och underbara
engelsk | svenska |
---|---|
different | annorlunda |
wonderful | underbara |
to | att |
little | lite |
been | har |
something | något |
passion | passion |
find | hitta |
and | och |
EN All icons, illustrations and design elements can be animated to give your designs a little something extra.
SV Alla ikoner, illustrationer och designelement kan animeras för att ge dina designmönster något extra.
engelsk | svenska |
---|---|
icons | ikoner |
illustrations | illustrationer |
extra | extra |
design elements | designelement |
give | ge |
all | alla |
and | och |
your | dina |
something | att |
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
SV Steg för steg, hela tiden, på sätt som hela tiden förändras. I mer än 70 år har vi gjort och tillverkat allt enligt samma principer: långsiktighet och hållbarhet.
engelsk | svenska |
---|---|
ways | sätt |
principles | principer |
sustainability | hållbarhet |
changing | förändras |
in | i |
we | vi |
time | tiden |
more | mer |
everything | för |
and | och |
made | har |
EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?
SV Den första helelektriska DS är lite annorlunda än konkurrenterna, men lite dyr eftersom elbilens alternativ går också. Så är det värt det?
engelsk | svenska |
---|---|
all-electric | helelektriska |
different | annorlunda |
expensive | dyr |
worth | värt |
go | gå |
to | också |
first | första |
but | men |
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
SV Och naturligtvis lite tid att ställa in saker och ändras (jag visar dig standardinställningarna för att ändra lite senare).
engelsk | svenska |
---|---|
show | visar |
of course | naturligtvis |
things | saker |
a | lite |
i | jag |
time | tid |
you | dig |
later | senare |
EN The great little tracker gets a little smart with this update - find out what it changes!
SV Den fantastiska lilla spåraren blir lite smart med den här uppdateringen - ta reda på vad den förändrar!
engelsk | svenska |
---|---|
great | fantastiska |
smart | smart |
changes | ändrar |
find out | reda |
out | för |
gets | är |
a | lite |
what | vad |
little | lilla |
the | här |
EN When your child gets a little older, it is smart to buy your own little bag, which can be used both at home and on the go
SV När ditt barn blir lite äldre är det smart att köpa en egen liten väska, som kan användas både i hemmet och på resan
engelsk | svenska |
---|---|
smart | smart |
bag | väska |
older | äldre |
child | barn |
is | är |
be used | användas |
your | ditt |
and | och |
the | både |
own | egen |
little | liten |
buy | köpa |
at home | hemmet |
EN Bright, warm sound and a solid build, all for a generous price: the Fazley FUK118NT concert ukulele is a little larger and deeper sounding than a soprano, but a little smaller than a tenor.
SV Sunburst är en traditionell färg som många musiker tycker om. Fazley släpper sin K21SB sopranukulele med denna färg. Ett bra val för nybörjare tack vara sin balanserade klang.
engelsk | svenska |
---|---|
fazley | fazley |
but | en |
warm | som |
a | ett |
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
SV Steg för steg, hela tiden, på sätt som hela tiden förändras. I mer än 70 år har vi gjort och tillverkat allt enligt samma principer: långsiktighet och hållbarhet.
engelsk | svenska |
---|---|
ways | sätt |
principles | principer |
sustainability | hållbarhet |
changing | förändras |
in | i |
we | vi |
time | tiden |
more | mer |
everything | för |
and | och |
made | har |
EN Regarding tax, it is usually it is cheapest to donate or transfer your business to your successor little by little as advance on inheritance.
SV Vanligtvis är det skattemässigt förmånligast om du kan skänka bort eller överföra ditt företag som förskott på arv till fortsättaren lite åt gången.
engelsk | svenska |
---|---|
usually | vanligtvis |
business | företag |
little | lite |
or | eller |
regarding | om |
transfer | till |
your | ditt |
to | bort |
EN Little My lives with the Moomins in the Moominhouse, even though she isn’t related to them. Little My is brave and fearless, and is eager to join the Moomins on their adventures. Sometimes she really seems to love small catastrophes.
SV Lilla My bor med muminfamiljen i Muminhuset fastän hon inte alls är släkt med dem. My följer gärna med på mumintrollens alla äventyr för hon är mycket modig och orädd. Ibland verkar hon faktiskt älska små katastrofer.
engelsk | svenska |
---|---|
lives | bor |
seems | verkar |
my | my |
adventures | äventyr |
in | i |
sometimes | ibland |
small | små |
and | och |
love | älska |
EN Little Lights, Night light for the children's room, Little bird Khaki/mustard
SV Little Lights, Nattlampa till barnrummet, Liten fågel Khaki/mustard
engelsk | svenska |
---|---|
lights | lights |
little | little |
the | till |
EN As senior cats slow down, they may walk a little slower, jump more gingerly, and play a little less. Learn some cat exercises to keep your pet active!
SV Om du är kattägare och även förälder, så vet du redan att din kattunge älskar dina barns leksaker.
engelsk | svenska |
---|---|
cat | katt |
a | redan |
learn | och |
down | för |
your | dina |
keep | du |
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
SV Försöker du följa ett pottschema för din valp? En passare på Rover kan hjälpa dig! Bonus: Om du letar efter något billigare än valpkennels så är dygnspassning på Rover billigare än genomsnittspriset från en kennel.
engelsk | svenska |
---|---|
rover | rover |
bonus | bonus |
cheaper | billigare |
trying | försöker |
help | hjälpa |
if | om |
looking for | letar |
a | ett |
EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.
SV Men om du vill se något mer specifikt, hör av dig genom att fylla i kontaktformuläret nedan.
engelsk | svenska |
---|---|
in | i |
if | om |
see | se |
more | mer |
by | av |
but | men |
EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong
SV I ordets mest allmänna mening hänvisar en kill switch (Sv: nödbrytare) till en mekanism som gör att en maskin plötsligt stängs av när något går fel
engelsk | svenska |
---|---|
general | allmänna |
machine | maskin |
wrong | fel |
in | i |
of | av |
the | mest |
switch | switch |
EN Moreover, if you can?t figure out how to get something to work, their customer service will be happy to help you at any time.
SV Om du inte lyckas lista ut hur du får något att fungera så hjälper deras kundtjänst dig gärna när som helst.
engelsk | svenska |
---|---|
if | om |
get | få |
be | är |
you | du |
their | deras |
help | hjälper |
customer | kundtjänst |
something | att |
work | fungera |
how | hur |
EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety
SV Linux och VPN har något gemensamt: de strävar båda efter att säkerställa din integritet och säkerhet
engelsk | svenska |
---|---|
linux | linux |
vpns | vpn |
your | din |
privacy | integritet |
safety | säkerhet |
and | och |
they | de |
ensure | säkerställa |
EN However, if something goes wrong, you should be able to get help
SV Men om något går fel, bör man kunna få hjälp
engelsk | svenska |
---|---|
wrong | fel |
help | hjälp |
if | om |
however | men |
should | bör |
to | går |
EN Something else you?ll see a lot on Tinder nowadays is people who?ve connected their Tinder to their Instagram
SV Något annat man ofta ser på Tinder just nu är att människor har kopplat sin Tinder till sin Instagram
engelsk | svenska |
---|---|
tinder | tinder |
people | människor |
to | ser |
else | annat |
lot | att |
a | sin |
EN You can however help reduce the chance of this happening by alerting Tinder when you notice something suspicious (more on this later).
SV Du kan dock hjälpa till att minska risken för att detta händer genom att varna Tinder när du lägger märke till något misstänksamt (mer om detta senare).
engelsk | svenska |
---|---|
reduce | minska |
happening | händer |
tinder | tinder |
help | hjälpa |
more | mer |
you | du |
later | senare |
by | genom |
this | detta |
can | du kan |
something | att |
EN Their partners, the sellers whose discount codes you use, provide them with a commission when a Honey member buys something using a promotion code
SV Deras partners, säljarna vars rabattkoder du använder, ger dem en provision när en Honey-medlem köper något med en kampanjkod
engelsk | svenska |
---|---|
partners | partners |
commission | provision |
member | medlem |
you | du |
use | använder |
whose | vars |
their | deras |
provide | är |
EN In other words, if you buy something from webshop X using Honey’s code, Honey will receive money from webshop X
SV Om du köper något från webbutik X med Honeys kod får Honey alltså pengar från webbutik X
engelsk | svenska |
---|---|
x | x |
code | kod |
money | pengar |
honey | honey |
if | om |
you | du |
buy | köper |
something | något |
from | från |
in | med |
will | får |
EN As mentioned before, Honey earns commissions whenever a member buys something using one of their discount codes
SV Som tidigare nämnts får Honey provision när en medlem köper något med en av deras rabattkoder
engelsk | svenska |
---|---|
mentioned | nämnts |
member | medlem |
honey | honey |
of | av |
their | deras |
whenever | som |
as | med |
EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations
SV Någon annan kan ha använt ditt konto för att titta på något som påverkar dina rekommendationer
engelsk | svenska |
---|---|
recommendations | rekommendationer |
used | använt |
account | konto |
watch | att |
have | ha |
EN Is there something Kaspersky could improve? Certainly
SV Finns det något Kaspersky kunde förbättra? Säkert
engelsk | svenska |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
could | kunde |
improve | förbättra |
something | något |
EN Depending on your operating system (Windows, Mac, Android, iOS or something else), your options may be limited
SV Beroende på ditt operativsystem (Windows, Mac, Android, iOS eller något annat) kan dina alternativ vara begränsade
engelsk | svenska |
---|---|
depending | beroende |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
ios | ios |
options | alternativ |
limited | begränsade |
operating system | operativsystem |
or | eller |
something | något |
else | annat |
be | vara |
EN Regardless, it’s something to be aware of
SV Hur som helst, är detta något att vara medveten om
engelsk | svenska |
---|---|
aware | medveten |
to | hur |
be | vara |
something | att |
EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you
SV Medan Mullvads programvara möjligtvis ser ut som de flesta andra betal-VPN-tjänsterna så finns det något att säga om den minimala mängd funktioner som den tillhandhåller dig
engelsk | svenska |
---|---|
s | s |
vpns | vpn |
minimal | minimala |
amount | mängd |
software | programvara |
the | de |
to | ser |
other | andra |
may | som |
say | säga |
something | att |
you | dig |
EN Windows Task Manager lets you check whether there?s something suspicious going on with your computer by monitoring the programs running in the background of your computer
SV Med Aktivitetshanteraren i Windows kan du kontrollera om det är något misstänkt som pågår med datorn genom att övervaka programmen som körs i datorns bakgrund
engelsk | svenska |
---|---|
windows | windows |
check | kontrollera |
programs | programmen |
background | bakgrund |
monitoring | övervaka |
on | på |
in | i |
lets | kan |
computer | datorn |
you | du |
going | gå |
by | genom |
the | med |
EN You should check your Task Manager to see if there?s something running you don?t recognize
SV Du bör kontrollera Aktivitetshanteraren för att se om det är något som körs som du inte känner igen
engelsk | svenska |
---|---|
recognize | känner igen |
if | om |
don | inte |
you | du |
check | kontrollera |
see | se |
to | något |
Visar 50 av 50 översättningar