SV Tiderna förändras. Därför förändras nu även vi – så att vi kan fortsätta det viktiga arbetet med att stödja museet och att ge varje medlem …
Översätt "förändras" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "förändras" från svenska till engelsk
Översättning av svenska till engelsk av förändras
svenska
engelsk
EN In 2021, Moderna Museet received a government allocation of SEK 25 million to support the Swedish art sector during the covid-19 pandemic. This …
| svenska | engelsk |
|---|---|
| stödja | support |
SV Tusentals servrar på många platser över hela världen. CyberGhost har ett omfattande servernätverk som ständigt förändras och växer, så du kommer alltid att kunna hitta rätt server för dina behov.
EN Thousands of servers in many locations all over the world. CyberGhost has an extensive server network that is constantly changing and growing, so you?ll always be able to find the right server for your needs.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| många | many |
| platser | locations |
| cyberghost | cyberghost |
| omfattande | extensive |
| servernätverk | server network |
| förändras | changing |
| växer | growing |
| rätt | right |
SV Dessutom har vart land sina egna lagar och dessa lagar förändras ständigt, så var även medveten om detta
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
| svenska | engelsk |
|---|---|
| land | country |
| lagar | laws |
| förändras | change |
| ständigt | constantly |
| medveten | aware |
SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| gjort | done |
| bästa | best |
| information | information |
| länder | countries |
| skype | skype |
| blockerad | blocked |
| observera | note |
| lista | list |
| ständigt | constantly |
| förändras | changing |
| garanterat | guaranteed |
| korrekt | accurate |
SV Dessutom har varje land sina egna lagar och dessa lagar förändras ständigt, så var även medveten om detta
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
| svenska | engelsk |
|---|---|
| land | country |
| lagar | laws |
| förändras | change |
| ständigt | constantly |
| medveten | aware |
SV Van Oord förändras ständigt i takt med att arbetet skiftar
EN Van Oord is constantly changing as the work shifts
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förändras | changing |
| ständigt | constantly |
SV Liksom alla webbplatser kommer Last.fm:s tjänster och program att förändras med tiden, både med avseende på innehållet som visas och funktionerna som erbjuds
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
| svenska | engelsk |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| förändras | change |
| visas | displayed |
| erbjuds | offered |
SV Betalautentiseringen förändras
EN Payment authentication is changing
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förändras | changing |
SV Driftsätt en säker och stabil miljö som kan förändras utifrån företagets behov. Mer
EN Deploy a secure, stable environment that evolves as business needs change. More
| svenska | engelsk |
|---|---|
| säker | secure |
| stabil | stable |
| miljö | environment |
| förändras | change |
| behov | needs |
| mer | more |
SV Vi på Tableau förstår att företagens verklighet hela tiden förändras, vi håller koll på kommande trender inom BI och informerar BI-användare om dem
EN At Tableau, we understand that business realities are constantly evolving, and we watch out for upcoming trends in business intelligence to inform BI users
| svenska | engelsk |
|---|---|
| tableau | tableau |
| förstår | understand |
| kommande | upcoming |
| trender | trends |
SV Steg för steg, hela tiden, på sätt som hela tiden förändras. I mer än 70 år har vi gjort och tillverkat allt enligt samma principer: långsiktighet och hållbarhet.
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| sätt | ways |
| förändras | changing |
| principer | principles |
| hållbarhet | sustainability |
SV Digital spetskompetens är i sig något som hela tiden förändras och kontinuerligt kräver underhåll. . Under årets Samling av mjukvarusverige,
EN This is a summary of the Swedish article Digital excellence is in itself something that is constantly changing and continuously
| svenska | engelsk |
|---|---|
| digital | digital |
| förändras | changing |
| kontinuerligt | continuously |
SV Apple Arcade lanserades hösten 2019, men det har inte fått någon större expansion sedan det debuterade. Det förändras nu.
EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| arcade | arcade |
| lanserades | launched |
| fått | received |
| större | major |
| expansion | expansion |
| debuterade | debuted |
| förändras | changing |
| nu | now |
SV Apple HomeKit-specifikationer förändras sannolikt att floden av nya produkter översvämmer marknaden
EN Putting the Home in HomePod: The new housing development that's smart from day one
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nya | new |
| produkter | the |
SV Honor släpper snart en superladdad version av Honor 10 . Det planeras bara för den kinesiska marknaden för närvarande, men dessa saker kan förändras
EN The Honor 20 Pro has been spotted with a quad-camera setup.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| honor | honor |
SV I en värld som förändras snabbt kan det vara bra att sakta ner och komma i kontakt med andra
EN In a world that's changing fast, it can be good to slow down and connect with others
| svenska | engelsk |
|---|---|
| värld | world |
| förändras | changing |
| snabbt | fast |
| bra | good |
| andra | others |
SV Vi bygger förtroende och sätter oss in i ditt arbete så att vi kan anpassa våra lösningar när behoven förändras.
EN We build on trust and understanding of your work to scale and adapt solutions based on your ever-changing needs.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förtroende | trust |
| arbete | work |
| lösningar | solutions |
| behoven | needs |
SV Översättningsteknologin förändras snabbt tack vare forskning och utveckling. Den här artikeln ger en översikt över de lösningar som som är tillgängliga och kan förbättra dina översättningsprocesser.
EN Translation technology is a rapidly changing area of R&D. This article provides an overview of the solutions available to improve your translation workflows.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förändras | changing |
| snabbt | rapidly |
| ger | provides |
| en | an |
| översikt | overview |
| lösningar | solutions |
| tillgängliga | available |
| dina | your |
SV Hur förändras språket? Medier, populärkultur, internetjargong och trendiga uttryck från Silicon Valley har ett stort inflytande.
EN Virtual reality has been a long time coming. Now we’re in a position where we not only dream of its potential across industries and contexts, but experience it as well.
SV Det är ju ingen hemlighet att riktningen på barnens lek kan förändras på ett ögonblick och därför är väggdekorationer verkligen ett bra alternativ när barnrummet ska inredas
EN It is no secret that the direction of the children's play can change in an instant and therefore wall decorations are really a good alternative when the children's room is to be decorated
| svenska | engelsk |
|---|---|
| hemlighet | secret |
| barnens | children |
| lek | play |
| förändras | change |
| därför | therefore |
| verkligen | really |
| bra | good |
| alternativ | alternative |
SV I synnerhet hotellbranschen förändras dramatiskt av nya resetrender och teknologier, och en framgångsrik varumärkesstrategi som lockar rätt målgrupp är nu kritisk
EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical
| svenska | engelsk |
|---|---|
| synnerhet | in particular |
| dramatiskt | dramatically |
| nya | new |
| teknologier | technologies |
| framgångsrik | successful |
| varumärkesstrategi | brand strategy |
| lockar | attracts |
| rätt | right |
| målgrupp | audience |
| nu | now |
| kritisk | critical |
SV (WCAG 3.2.2) När man väljer ett alternativ i rullgardinsmenyn med forskningsgrupper förändras sammanhanget.
EN (WCAG 3.2.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| wcag | wcag |
| förändras | change |
| är | been |
SV Den klassiska ljusstaken Constella är ett annat tydligt exempel på Evas design som kan förändras och som därmed möjliggör en mängd olika uttryck
EN The classic candlestick Constella is another typical example of Eva's design that can be changed, creating a variety of different expressions
| svenska | engelsk |
|---|---|
| klassiska | classic |
| mängd | variety |
SV Det är nästan så att vi känner fysiskt hur sinnesstämningar och strukturer förändras
EN These changes in mood and structure are almost physically tangible
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nästan | almost |
| fysiskt | physically |
SV Som ett resultat förändras finansieringsmodeller och planeringscykler till mer kontinuerliga, eftersom affärsenheter eller värdeströmmar får spelrum för att fatta beslut om hur värde produceras eller uppnås.
EN As a result, funding models and planning cycles shift to more continuous, as business units or value streams are given leeway to make decisions on how value is produced or achieved.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| resultat | result |
| kontinuerliga | continuous |
| beslut | decisions |
| värde | value |
| produceras | produced |
SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt. Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras.
EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| definiera | define |
| förväntade | expected |
| kostnader | costs |
| vinster | benefits |
| strategier | strategies |
| faktiska | actual |
| prognoser | forecasts |
| förändras | change |
SV När strategier förändras blir det ännu svårare att omfördela finansieringen, omprioritera snabbt och omorganisera team.
EN When strategies change, it becomes even harder to reallocate funding, rapidly reprioritize, and realign teams.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| strategier | strategies |
| förändras | change |
| blir | becomes |
| svårare | harder |
| snabbt | rapidly |
| team | teams |
SV Omfördela finansiering: Visualisera omfördelning av resurser och finansiering över olika tidslinjer – Utnyttja flexibla finansieringsmetoder för att enkelt omfördela när omständigheterna förändras
EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change
| svenska | engelsk |
|---|---|
| finansiering | funding |
| resurser | resources |
| olika | different |
| utnyttja | leverage |
| flexibla | flexible |
| enkelt | easily |
| förändras | change |
SV Anta en kontinuerlig planeringsstrategi så att du kan prioritera om och justera resurserna när affärsprioriteringar och strategier växlar eller förändras.
EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| kontinuerlig | continuous |
| strategier | strategies |
SV Identifiera den bästa blandningen av projekt: Förutse, planera och omplanera portföljer när resursbehoven eller tillgängligheten förändras
EN Identify the optimal mix of projects: Predict, plan, and re-plan portfolios when resource needs or availabilities change
| svenska | engelsk |
|---|---|
| identifiera | identify |
| förutse | predict |
| portföljer | portfolios |
| förändras | change |
SV Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras
EN Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change
| svenska | engelsk |
|---|---|
| planen | plan |
| faktiska | actual |
| kostnader | costs |
| prognoser | forecasts |
| förändras | change |
SV PMO:s roll förändras och projektportföljhanteringen måste utvecklas mot mer moderna angreppssätt som stöder den hybrida verkligheten.
EN The role of the PMO is changing, and project portfolio management needs to evolve to more modern approaches that support the hybrid reality.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| roll | role |
| förändras | changing |
| utvecklas | evolve |
| moderna | modern |
| stöder | support |
| verkligheten | reality |
SV Arbetslivet förändras. Många företag tar till sig en blandning av arbetsmetoder för att öka hastigheten och leveransfrekvensen. Det här skiftet har påskyndat att man har tagit ett steg bort från genomförandemetodik som en universallösning.
EN The world of work is changing. Many enterprises are embracing a mix of work approaches to increase speed and the success rate of delivery. This shift has accelerated a move away from one-size-fits all execution methodology.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förändras | changing |
| företag | enterprises |
| blandning | mix |
| öka | increase |
| hastigheten | speed |
SV Arbetslivet förändras: Kommer du att utvecklas eller hamna på efterkälken?
EN The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förändras | changing |
| du | you |
| utvecklas | evolve |
SV • Arbetslivet förändras: Kommer du att utvecklas eller hamna på efterkälken?
EN • The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förändras | changing |
| du | you |
| utvecklas | evolve |
SV I en strävan att leverera snabbare förändras "investeringen" från långsiktiga program till kortare "epics", med prioriterade resultat utmärkta på en färdplan.
EN Seeking to deliver faster, the “investment” changes from longer-term programs to shorter “epics,” with prioritized outcomes depicted on a roadmap.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| snabbare | faster |
| program | programs |
| kortare | shorter |
| resultat | outcomes |
| färdplan | roadmap |
SV När nätverk av team med egenmakt hanterar många av sina egna prioriteringar förändras syftet med portföljplaneringen
EN With networks of empowered teams managing many of their own priorities, the purpose of portfolio planning changes
| svenska | engelsk |
|---|---|
| nätverk | networks |
| team | teams |
| hanterar | managing |
| många | many |
| prioriteringar | priorities |
| syftet | the purpose |
SV När din organisation förändras för att fokusera på resultat och mäter om investeringarna driver på den förändring som finansieras, så visas ansvarsskyldigheten genom förverkligande av resultaten för den investeringen.
EN As your organization shifts to focus on results and measuring whether investments are driving the change being funded, accountability is shown through realization of outcomes for that investment.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| organisation | organization |
SV I modern PPM förändras de faktiska mätvärdena som förknippas med att mäta framsteg för varje tillvägagångssätt
EN In modern PPM, the actual metrics associated with measuring progress change with each approach
| svenska | engelsk |
|---|---|
| modern | modern |
| ppm | ppm |
| förändras | change |
| faktiska | actual |
| framsteg | progress |
| tillvägagångssätt | approach |
SV Anpassningsbara, konfigurerbara projekt och portföljer hjälper dig att hantera och övervaka arbetet, och samtidigt får du flexibilitet att utvecklas när affärsbehoven förändras.
EN Adaptable, configurable projects and portfolios help you manage and monitor work while giving you the flexibility to evolve as business needs change.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| konfigurerbara | configurable |
| projekt | projects |
| portföljer | portfolios |
| hjälper | help |
| flexibilitet | flexibility |
| utvecklas | evolve |
| förändras | change |
SV Minska den totala risken genom att planera och bedöma initiativ för olika situationer. När behoven förändras kan du enkelt byta till sparade scenarier.
EN Reduce overall risk by planning and evaluating initiatives in a variety of situations. As needs change you can easily pivot to saved scenarios.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| minska | reduce |
| totala | overall |
| risken | risk |
| initiativ | initiatives |
| situationer | situations |
| behoven | needs |
| enkelt | easily |
| sparade | saved |
| scenarier | scenarios |
SV Skapa en strategisk roadmap för att anpassa företagsomfattande planer. Använd begränsningsanalyser i Planview Barometer för att anpassa dem när behovet i verksamheten förändras.
EN Create a strategic roadmap to get alignment on enterprise-wide plans – leverage constraint analysis in Planview Barometer to adjust as the needs of the business change.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| skapa | create |
| strategisk | strategic |
| roadmap | roadmap |
| planer | plans |
| barometer | barometer |
| när | as |
SV Se till att portföljen anpassas till strategin när prioriteringarna förändras
EN Ensure the portfolio aligns to strategy as priorities shift
| svenska | engelsk |
|---|---|
| strategin | strategy |
| när | as |
SV Dynamisk planering har fått ny betydelse då organisatoriska prioriteringar förändras på grund av störningar
EN Dynamic Planning has taken on new depths of meaning as organizational priorities are shifting due to disruption
| svenska | engelsk |
|---|---|
| dynamisk | dynamic |
| planering | planning |
| ny | new |
| betydelse | meaning |
| organisatoriska | organizational |
| prioriteringar | priorities |
| av | of |
SV : Arbetsvärlden förändras: Kommer du att utvecklas eller hamna på efterkälken?
EN : The World of Work is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
| svenska | engelsk |
|---|---|
| förändras | changing |
| du | you |
| utvecklas | evolve |
SV När situationer förändras gör Kanban-verktyg det enkelt att anpassa planer och informera investerade parter. Lag anpassar sina Kanban-portföljer när Agile-initiativet utvecklas, och ledare ser framsteg vid förstsa blicken.
EN When situations change, Kanban tools make it easy to adapt plans and inform invested parties. Teams adjust their Kanban portfolios as the Agile initiative evolves, and leaders see progress at a glance.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| situationer | situations |
| enkelt | easy |
| planer | plans |
| informera | inform |
| parter | parties |
| utvecklas | evolves |
| ledare | leaders |
| framsteg | progress |
SV Planview Enterprise Agile planeringslösning ger organisationer möjlighet att leverera det värde som betyder mest samtidigt som de förändras vad gäller villkor och tidslinje.
EN The Planview Enterprise Agile Planning solution empowers organizations to deliver the value that matters most while transforming on their terms and timeline.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| agile | agile |
| värde | value |
| mest | most |
| villkor | terms |
| tidslinje | timeline |
SV Klimatet förändras och vi behöver snabbt minska utsläppen av växthusgaser och anpassa samhällen för att hantera befintliga och kommande klimatförändringar. En viktig del i att möta klimatutmaningarna...
EN Achievement of the sustainable development goals (SDGs) is now less than ten years away. All countries need to support the sustainable transformation, and international collaboration must be strengthe...
SV När marknaden förändras bör du följa trenderna och uppdatera ditt varumärke vid behov
EN When the market changes, follow the trends, and update your brand when necessary
| svenska | engelsk |
|---|---|
| följa | follow |
| trenderna | trends |
| ditt | your |
| varumärke | brand |
| behov | necessary |
SV I en miljö som snabbt förändras bör man kunna analysera komplexa problem, konkretisera idéer och jobba på ett naturligt sätt över organisationsgränser.
EN In quickly changing environments, we need to power through poorly defined problems, make ideas tangible and work across silos to get tasks done.
| svenska | engelsk |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| förändras | changing |
| problem | problems |
| idéer | ideas |
| jobba | work |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
förändras förändras och kontinuerligt prioriteringarna förändras förändras ständigt arbeta förändras snabbare förändras på grund ständigt förändras arbetsvärlden förändras tiderna förändras förmåga att förändras resultat förändras finansieringsmodeller förändras hela tiden förändras och blir dessa lagar förändras strategier förändras blir van oord förändras förändras och återspeglar marknaden förändras snabbt förändras med tiden förändras vad gäller marknaden förändras bör konsumenterna förändras ställs översättningsteknologin förändras snabbt värld som förändras förändras utifrån företagets webbplatsens position förändras synnerhet hotellbranschen förändras översättningstekniken förändras snabbt förändras språket modern ppm förändras webbplats sökresultat förändras
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk