EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
Översätt "formula" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "formula" från engelsk till tysk
Översättning av engelsk till tysk av formula
engelsk
tysk
DE FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX und verwandte Zeichen sind Marken der Formula One Licensing BV, einer Gesellschaft der Formula One Gruppe
| engelsk | tysk |
|---|---|
| related | verwandte |
| company | gesellschaft |
| formula | formula |
| grand | grand |
| world | world |
| and | und |
| marks | marken |
| a | zeichen |
| are | sind |
| the | one |
| of | der |
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| updated | aktualisiert |
| or | oder |
EN F1, FORMULA ONE, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing B.V.
DE F1, FORMULA ONE, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX und ähnliche Marken sind Teil von Formula One Licensing B.V.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marks | marken |
| b | b |
| v | v |
| formula | formula |
| grand | grand |
| world | world |
| and | und |
| of | teil |
| are | sind |
EN imolagp, 33, the 33, f1, formula 1, max verstappen, max, verstappen, sport, cars, racing, formula, formula one, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33
DE imolagp, 33, die 33, f1, formel 1, max verstappen, max, verstappen, sport, autos, rennen, formel, formel eins, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| max | max |
| sport | sport |
| racing | rennen |
| cars | autos |
EN formula 1, formula one, formula, ferrari, race, gaming, turbo, speed, grand prix, mercedes, cars, supercars, nitro
DE formel 1, formel eins, formel, ferrari, rennen, gaming, turbo, geschwindigkeit, großer preis, mercedes, autos, supersportwagen, nitro
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| ferrari | ferrari |
| race | rennen |
| gaming | gaming |
| turbo | turbo |
| speed | geschwindigkeit |
| grand | großer |
| prix | preis |
| mercedes | mercedes |
| cars | autos |
| nitro | nitro |
| one | eins |
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| manually | manuell |
| methods | methoden |
| quickly | schnell |
| copy | kopieren |
| type | einzugeben |
| a | folgenden |
| field | feld |
| areas | bereiche |
| in | in |
| fields | feldern |
| without | ohne |
| use | verwenden |
| other | andere |
| multiple | mehreren |
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
DE Sie können Tabellenblattzellen und Zellbereiche durch Klicken und Ziehen im Tabellenblatt auswählen, um schnell eine Formel zu erstellen. Zellen, auf die in einer Formel verwiesen wird, werden beim Erstellen der Formel hervorgehoben.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| quickly | schnell |
| formula | formel |
| highlighted | hervorgehoben |
| in the | im |
| select | auswählen |
| clicking | klicken |
| cells | zellen |
| can | können |
| in | in |
| the | wird |
| to | um |
| you | sie |
| by | durch |
EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.
DE Sie können mit der rechten Maustaste in eine beliebige Zelle in der Spalte klicken und Spaltenformel bearbeiten oder In Zellenformel konvertieren auswählen, um die Spaltenformel zu ändern oder zu entfernen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| cell | zelle |
| column | spalte |
| right | rechten |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| click | klicken |
| in | in |
| remove | entfernen |
| and | und |
| select | auswählen |
| change | ändern |
| can | können |
| convert | sie |
| to | zu |
| the | der |
EN The following formula has absolute references to only the row numbers. If you move or copy the formula, the column references will change respectively based on the formula’s new location:
DE Die folgende Formel enthält absolute Verweise nur zu den Zeilennummern. Wenn Sie die Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Spaltenverweise entsprechend der neuen Position der Formel:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| absolute | absolute |
| references | verweise |
| copy | kopieren |
| new | neuen |
| or | oder |
| the | folgende |
| only | nur |
| change | ändern |
| to | zu |
| if | wenn |
| you | sie |
| based on | entsprechend |
| on | sich |
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
DE Der Versuch, die Funktionen CHILDREN, PARENT und ANCESTORS in einer blattübergreifenden Formel zu verwenden, führt zu einer Fehlermeldung #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA in der Zelle, die die Formel enthält
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sheet | blatt |
| cell | zelle |
| containing | enthält |
| attempting | versuch |
| children | children |
| in | in |
| to | zu |
| formula | formel |
| use | verwenden |
| and | und |
| functions | funktionen |
| a | einer |
| the | der |
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| manually | manuell |
| methods | methoden |
| quickly | schnell |
| copy | kopieren |
| type | einzugeben |
| a | folgenden |
| field | feld |
| areas | bereiche |
| in | in |
| fields | feldern |
| without | ohne |
| use | verwenden |
| other | andere |
| multiple | mehreren |
EN The following formula has absolute references to only the row numbers. If you move or copy the formula, the column references will change respectively based on the formula’s new location:
DE Die folgende Formel enthält absolute Verweise nur zu den Zeilennummern. Wenn Sie die Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Spaltenverweise entsprechend der neuen Position der Formel:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| absolute | absolute |
| references | verweise |
| copy | kopieren |
| new | neuen |
| or | oder |
| the | folgende |
| only | nur |
| change | ändern |
| to | zu |
| if | wenn |
| you | sie |
| based on | entsprechend |
| on | sich |
EN The following formula will maintain absolute references to the columns. If you move or copy the formula, the row numbers will change respectively based on the formula’s new location:
DE Die folgende Formel behält den absoluten Verweis zu den Spalten bei. Wenn Sie die Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Zeilennummern entsprechend der neuen Position der Formel:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| absolute | absoluten |
| copy | kopieren |
| new | neuen |
| columns | spalten |
| or | oder |
| the | folgende |
| change | ändern |
| to | zu |
| if | wenn |
| you | sie |
| based on | entsprechend |
| on | sich |
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
DE Der Versuch, die Funktionen CHILDREN, PARENT und ANCESTORS in einer blattübergreifenden Formel zu verwenden, führt zu einer Fehlermeldung #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA in der Zelle, die die Formel enthält
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sheet | blatt |
| cell | zelle |
| containing | enthält |
| attempting | versuch |
| children | children |
| in | in |
| to | zu |
| formula | formel |
| use | verwenden |
| and | und |
| functions | funktionen |
| a | einer |
| the | der |
EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.
DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xbrl | xbrl |
| validation | validierung |
| editing | bearbeitung |
| often | oft |
| formula | formula |
| business rules | geschäftsregeln |
| execution | ausführung |
| used | verwendet |
| is | wird |
| in | in |
| support | unterstützung |
| provide | bietet |
| and | und |
| specific | die |
| for | um |
EN Clicking the save icon for the formula gives you the option to store the output of the formula in the JSON document
DE Wenn Sie auf das Speichern-Symbol für die Formel klicken, haben Sie die Option, die Ergebnisse der Formel im JSON-Dokument zu speichern
| engelsk | tysk |
|---|---|
| clicking | klicken |
| icon | symbol |
| formula | formel |
| option | option |
| output | ergebnisse |
| json | json |
| document | dokument |
| in the | im |
| save | speichern |
| to | zu |
| for | für |
EN While XBRL Formula already exists as a validation rule language, it is not easy to use and can, in fact, only be used if the regulator includes XBRL Formula rules inside the published taxonomy.
DE Zwar gibt es als Validierungsregelsprache bereits XBRL Formula, doch ist diese relativ kompliziert und kann nur verwendet werden, wenn die zur Verfügung gestellte Taxonomie XBRL Formula-Regeln enthält.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| taxonomy | taxonomie |
| formula | formula |
| it | es |
| used | verwendet |
| rules | regeln |
| can | kann |
| includes | enthält |
| is | verfügung |
| and | und |
| the | zwar |
| already | bereits |
| only | nur |
| as | als |
EN To define a formula, add a new node and use the in-cell Type button to change the type to Formula
DE Um eine Formel zu definieren, fügen Sie einen neuen Node hinzu und ändern Sie den Typ über die Typ-Schaltfläche innerhalb der Zelle in "Formel"
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| new | neuen |
| node | node |
| type | typ |
| button | schaltfläche |
| cell | zelle |
| in | in |
| define | definieren |
| and | und |
| change | ändern |
| add | hinzu |
| the | den |
| a | einen |
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula one, Formula 1, race, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, Automobil, Formel 1, Formel 1, Rennen, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, Champagner, Moet und Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
| engelsk | tysk |
|---|---|
| keywords | keywords |
| automobile | automobil |
| formula | formel |
| race | rennen |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| lotus | lotus |
| champagne | champagner |
| photograph | bildes |
| olympus | olympus |
| one | und |
| to | zur |
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula One, Formula 1, Race, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Good Year
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, Automobil, Formel 1, Formel 1, Rennen, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Gutes Jahr
| engelsk | tysk |
|---|---|
| keywords | keywords |
| automobile | automobil |
| formula | formel |
| race | rennen |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| champion | champion |
| reporter | reporter |
| good | gutes |
| year | jahr |
| photograph | bildes |
| to | zur |
EN In addition, the app makes it easy for potential fans to indulge in Formula E knowledge: What exactly is so interesting? Who are the heroes? What are their rankings? And what is so different from our well-known Formula 1?
DE Darüber hinaus macht es die App potenziellen Fans leicht, in das Wissen der Formel E einzutauchen: Was genau ist so interessant? Wer sind die Helden? Wie lauten ihre Platzierungen? Und was ist so anders als unsere bekannte Formel 1?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| easy | leicht |
| potential | potenziellen |
| fans | fans |
| formula | formel |
| e | e |
| interesting | interessant |
| heroes | helden |
| it | es |
| so | so |
| app | app |
| known | bekannte |
| in | in |
| our | unsere |
| is | ist |
| who | wer |
| are | sind |
| makes | macht |
| to | hinaus |
| and | und |
| the | anders |
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| column formulas | spaltenformeln |
| column | spalte |
| formula | formel |
| new | neuen |
| added | hinzugefügt |
| information | informationen |
| set up | eingerichtet |
| formulas | formeln |
| apply | angewendet |
| rows | zeilen |
| with | mit |
| a | eine |
| all | alle |
| for | weitere |
EN After you’ve typed in your formula, press [Enter]. The result is displayed in the field containing the formula.
DE Wenn Sie Ihre Formel eingegeben haben, drücken Sie die [Eingabetaste]. Das Ergebnis wird im Feld mit der Formel angezeigt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| result | ergebnis |
| displayed | angezeigt |
| field | feld |
| in the | im |
| containing | mit |
| your | ihre |
| press | drücken |
| the | wird |
EN If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| esc | esc |
| editing | bearbeitung |
| change | ändern |
| press | drücken |
| and | und |
| the | schließen |
| you | sie |
| to | zu |
| if | wenn |
| about | bezüglich |
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| drag | ziehen |
| corner | ecke |
| selected | ausgewählten |
| formula | formel |
| sheet | blatt |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| in the | im |
| right | rechten |
| fields | felder |
| copy | kopieren |
| respective | jeweiligen |
| in | in |
| can | können |
| to | um |
| field | feldes |
EN After writing the formula, right-click the cell to open the context menu and select Convert to Column Formula.
DE Klicken Sie nach dem Schreiben der Formel mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie In Spaltenformel konvertieren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| click | klicken |
| right | rechten |
| to | zu |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| convert | sie |
| and | und |
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| select | auswählen |
| manually | manuell |
| cell | zelle |
| in | in |
| work | arbeiten |
| data | daten |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)
DE TIPP: Fügen Sie die IFERROR-Funktion zu Ihrer Formel hinzu, um sicherzustellen, dass Sie keine Fehlermeldung erhalten, wenn @Zelle auf eine leere Zelle in der Formel stößt. Beispiel: =COUNTIF(Datum:Datum, IFERROR(YEAR(@Zelle), 0) = 2016)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| tip | tipp |
| formula | formel |
| cell | zelle |
| blank | leere |
| year | year |
| function | funktion |
| for | um |
| to | zu |
| example | beispiel |
| to ensure | sicherzustellen |
| if | wenn |
| that | dass |
| in | in |
| a | eine |
| add | hinzu |
| get | erhalten |
| the | der |
| you | sie |
| date | datum |
EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.
DE Wenn Sie eine Formel in Ihrem Erfassungsblatt beibehalten müssen, sollten Sie darüber nachdenken, wie Sie sie vereinfachen (z. B. mit @Zeile) oder sie durch eine Spaltenformel ersetzen können.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| simplify | vereinfachen |
| row | zeile |
| replace | ersetzen |
| consider | nachdenken |
| or | oder |
| a | b |
| can | können |
| with | mit |
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
DE Wählen Sie Formel testen, um sämtliche Formeländerungen in einem Testblatt zu testen, bevor Sie Ihre Aktualisierungen senden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| changes | änderungen |
| updates | aktualisierungen |
| in | in |
| select | wählen |
| test | testen |
| your | ihre |
EN Enter a new static value or formula. See Formula Requirements for more information.
DE Geben Sie einen neuen statischen Wert oder eine Formel ein. Weitere Informationen finden Sie unter „Anforderungen an Formeln“.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| new | neuen |
| static | statischen |
| or | oder |
| see | sie |
| requirements | anforderungen |
| more | weitere |
| information | informationen |
| formula | formel |
| value | wert |
| enter | geben sie |
| a | eine |
EN Formula–A formula uses data in the sheet or across multiple sheets to calculate the value.
DE Formel: Eine Formel verwendet Daten im Blatt oder in mehreren Blättern, um den Wert zu berechnen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| uses | verwendet |
| in the | im |
| or | oder |
| sheet | blatt |
| sheets | blättern |
| calculate | berechnen |
| in | in |
| data | daten |
| multiple | mehreren |
| to | um |
| value | wert |
EN If the WORKDAY formula is returning the desired result in a TEXT column instead of a DATE column you’ll want to add a + “ “ to the formula to prevent an error
DE Wenn die WORKDAY-Formel das gewünschte Ergebnis in einer TEXT-Spalte statt einer DATE-Spalte ausgibt, können Sie der Formel + " " voranstellen, um einen Fehler zu vermeiden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| result | ergebnis |
| formula | formel |
| error | fehler |
| prevent | vermeiden |
| in | in |
| the | statt |
| a | einen |
| to | um |
| if | wenn |
EN The Paasche formula is also known as a current-weighted formula.
DE Die Formel Paasche wird auch als Stromgewichteten Formel bekannt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| known | bekannt |
| also | auch |
| as | als |
| the | wird |
EN Legendary two-time Formula 1 World Drivers’ Champion Fernando Alonso returns to the Formula 1 grid and Alpine F1 Team in 2021, twenty years on from making his debut in the sport.
DE Der legendäre zweimalige Formel-1-Fahrerweltmeister Fernando Alonso kehrt 2021, zwanzig Jahre nach seinem Debüt, mit dem Alpine-F1-Team in die Formel 1 zurück.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| legendary | legendäre |
| formula | formel |
| fernando | fernando |
| alpine | alpine |
| debut | debüt |
| team | team |
| in | in |
| returns | kehrt |
| twenty | zwanzig |
| years | jahre |
EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.
DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xbrl | xbrl |
| validation | validierung |
| editing | bearbeitung |
| often | oft |
| formula | formula |
| business rules | geschäftsregeln |
| execution | ausführung |
| used | verwendet |
| is | wird |
| in | in |
| support | unterstützung |
| provide | bietet |
| and | und |
| specific | die |
| for | um |
EN To perform any calculations you can insert a needed formula manually using the common mathematical operators or insert a predefined formula - Function.
DE Um Berechnungen durchzuführen, können Sie eine benötigte Formel manuell mit den mathematischen Operatoren einfügen oder eine vordefinierte Formel - Funktion einfügen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| calculations | berechnungen |
| insert | einfügen |
| needed | benötigte |
| formula | formel |
| manually | manuell |
| operators | operatoren |
| predefined | vordefinierte |
| or | oder |
| function | funktion |
| can | können |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN Clicking the save icon for the formula gives you the option to store the output of the formula in the document
DE Wenn Sie auf das Speichern-Symbol für die Formel klicken, haben Sie die Option, die Ergebnisse der Formel im Dokument zu speichern
| engelsk | tysk |
|---|---|
| clicking | klicken |
| icon | symbol |
| formula | formel |
| option | option |
| output | ergebnisse |
| document | dokument |
| in the | im |
| save | speichern |
| to | zu |
| for | für |
EN Clicking the save icon for the formula gives you the option to store the output of the formula in the JSON document
DE Wenn Sie auf das Speichern-Symbol für die Formel klicken, haben Sie die Option, die Ergebnisse der Formel im JSON-Dokument zu speichern
| engelsk | tysk |
|---|---|
| clicking | klicken |
| icon | symbol |
| formula | formel |
| option | option |
| output | ergebnisse |
| json | json |
| document | dokument |
| in the | im |
| save | speichern |
| to | zu |
| for | für |
EN While XBRL Formula already exists as a validation rule language, it is not easy to use and can, in fact, only be used if the regulator includes XBRL Formula rules inside the published taxonomy.
DE Zwar gibt es als Validierungsregelsprache bereits XBRL Formula, doch ist diese relativ kompliziert und kann nur verwendet werden, wenn die zur Verfügung gestellte Taxonomie XBRL Formula-Regeln enthält.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| taxonomy | taxonomie |
| formula | formula |
| it | es |
| used | verwendet |
| rules | regeln |
| can | kann |
| includes | enthält |
| is | verfügung |
| and | und |
| the | zwar |
| already | bereits |
| only | nur |
| as | als |
EN The perfect family game? Super Mario Party revamps the board game-based formula with mini-games and fun antics to keep the formula feeling fresh.
DE Das perfekte Familienspiel? Super Mario Party überarbeitet die auf Brettspielen basierende Formel mit Minispielen und lustigen Possen, damit sich die
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| party | party |
| based | basierende |
| perfect | perfekte |
| mario | mario |
| super | super |
| fun | lustigen |
| and | und |
| to | damit |
| with | mit |
EN Twelve months to build a new, state-of-the-art Formula 1 circuit – can’t be done? Yes, of course it can! - Thanks to the company Bickhardt Bau AG from Kirchheim, Germany, which built the new Formula 1 Mecca in Abu Dhabi
DE Die InfraPlan Eisenbahn- und Straßenplanung AG nutzt seit 2003 die Vermessungs- und Entwurfssoftware card_1 und erstellt die Planunterlagen bedeutender ungarischer Eisenbahnausbaustrecken
| engelsk | tysk |
|---|---|
| built | erstellt |
| of | seit |
EN If a new row is inserted above, below, or between two rows that include the same formula, the new row will inherit that formula automatically.
DE Wird eine neue Zeile über, unter oder zwischen zwei Zeilen eingefügt, die dieselbe Formel enthalten, erbt die neue Zeile diese Formel automatisch.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| inserted | eingefügt |
| formula | formel |
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| or | oder |
| rows | zeilen |
| row | zeile |
| between | zwischen |
| the same | dieselbe |
| include | enthalten |
| the | wird |
| two | zwei |
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column.
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| column | spalte |
| formula | formel |
| automatically | automatisch |
| new | neuen |
| row | zeilen |
| added | hinzugefügt |
| set up | eingerichtet |
| apply | angewendet |
| a | eine |
EN Yes. The character added in the formula depends on the symbols you use. Refer to this list for what to add in the formula:
DE Ja. Das der Formel hinzugefügte Symbol hängt von den von Ihnen verwendeten Symbolen ab. Lesen Sie in dieser Liste, was Sie der Formel hinzufügen müssen:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| added | hinzugefügte |
| in | in |
| yes | ja |
| symbols | symbolen |
| add | hinzufügen |
| list | liste |
| depends | hängt |
| what | lesen |
EN After you’ve typed in your formula, press [Enter]. The result is displayed in the field containing the formula.
DE Wenn Sie Ihre Formel eingegeben haben, drücken Sie die [Eingabetaste]. Das Ergebnis wird im Feld mit der Formel angezeigt.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| result | ergebnis |
| displayed | angezeigt |
| field | feld |
| in the | im |
| containing | mit |
| your | ihre |
| press | drücken |
| the | wird |
EN If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| formula | formel |
| esc | esc |
| editing | bearbeitung |
| change | ändern |
| press | drücken |
| and | und |
| the | schließen |
| you | sie |
| to | zu |
| if | wenn |
| about | bezüglich |
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| drag | ziehen |
| corner | ecke |
| selected | ausgewählten |
| formula | formel |
| sheet | blatt |
| change | ändert |
| automatically | automatisch |
| in the | im |
| right | rechten |
| fields | felder |
| copy | kopieren |
| respective | jeweiligen |
| in | in |
| can | können |
| to | um |
| field | feldes |
EN When the workflow runs, it will place the formula into the uploaded rows. In this example, when you select a cell in the Source column, you will see the =" Netsuite" formula.
DE Wenn der Workflow ausgeführt wird, wird die Formel in die hochgeladenen Zeilen gesetzt. In diesem Beispiel wird die ="Netsuite"-Formel angezeigt, wenn Sie eine Zelle in der Spalte „Quelle“ auswählen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| workflow | workflow |
| formula | formel |
| uploaded | hochgeladenen |
| select | auswählen |
| cell | zelle |
| netsuite | netsuite |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| in | in |
| a | eine |
| example | beispiel |
EN If you import an Excel sheet or Google Spreadsheet that uses a formula that isn't supported in Smartsheet, an #UNPARSEABLE error will appear in place of the formula
DE Wenn Sie ein Excel-Blatt oder eine Google-Tabelle importieren, die eine in Smartsheet nicht unterstützte Formel verwendet, wird anstelle der Formel ein Fehler #NICHT ANALYSIERBAR angezeigt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| import | importieren |
| sheet | blatt |
| uses | verwendet |
| formula | formel |
| supported | unterstützte |
| smartsheet | smartsheet |
| error | fehler |
| appear | angezeigt |
| excel | excel |
| or | oder |
| in | in |
| in place of | anstelle |
| if | wenn |
| spreadsheet | tabelle |
| a | ein |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
formula formula must if” clause formula simple formula secret formula his formula infant formula cell formula formula changes formula reference unique formula italian formula desired formula efficient formula all new formula following formula formula’s column formula formula 1® races f1 fia formula formula one driver copy a formula copy the formula formula bar formula student since formula ymyl formula autofill formula that checks formula racing season mathematical formula formula fields formula to ensure xbrl formula execution hyaluronic acid formula sales formula formula to return notice this formula autoflowering formula formula one auto multiple formula winning formula smartsheet formula formula dictates otherwise formula e learn formula formula results formula based xbrl formula formula 1 and that's the formulaÖversätt formula till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Holländska 
Indonesiska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
Vietnamesiska 
putsa 
svenska 
tysk