DE Gerichtshof der Europäischen Union: „Champagner Sorbet“ zulässig, wenn es Champagner enthält und nach Champagner schmeckt
"champagner" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
champagner | champagne |
DE Gerichtshof der Europäischen Union: „Champagner Sorbet“ zulässig, wenn es Champagner enthält und nach Champagner schmeckt
EN Court of Justice of the European Union: "Champagne Sorbet" does not infringe "Champagne" if the sorbet contains Champagne and has a taste attributable primarily to the presence of that ingredient
tysk | engelsk |
---|---|
europäischen | european |
union | union |
champagner | champagne |
enthält | contains |
schmeckt | taste |
wenn | if |
der | of |
und | and |
nach | to |
DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
tysk | engelsk |
---|---|
genießen | enjoy |
glas | glass |
champagner | champagne |
lobby | lobby |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
oder | or |
in | in |
mit | with |
blick | at |
dachterrasse | terrace |
DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
tysk | engelsk |
---|---|
genießen | enjoy |
glas | glass |
champagner | champagne |
lobby | lobby |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
oder | or |
in | in |
mit | with |
blick | at |
dachterrasse | terrace |
DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
tysk | engelsk |
---|---|
genießen | enjoy |
glas | glass |
champagner | champagne |
lobby | lobby |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
oder | or |
in | in |
mit | with |
blick | at |
dachterrasse | terrace |
DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
tysk | engelsk |
---|---|
genießen | enjoy |
glas | glass |
champagner | champagne |
lobby | lobby |
cocktail | cocktail |
bar | bar |
oder | or |
in | in |
mit | with |
blick | at |
dachterrasse | terrace |
DE Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhausevon Dominique Leroyab
EN Champagne for Ayrton Senna in Brazil at his...by Dominique Leroyfrom
tysk | engelsk |
---|---|
champagner | champagne |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
brasilien | brazil |
seinem | his |
in | in |
für | for |
DE Berghütte „Rifugio Scoiattoli“: der Badebottich zum Eintauchen in das warme Wasser mit einem Glas Champagner in der Hand
EN Rifugio Scoiattoli: a wooden hot tub in which you can relax in warm water, sipping champagne
tysk | engelsk |
---|---|
wasser | water |
champagner | champagne |
einem | a |
in | in |
der | which |
DE Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhause Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Champagne for Ayrton Senna in Brazil at his home - Photographic print for sale
tysk | engelsk |
---|---|
champagner | champagne |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
brasilien | brazil |
seinem | his |
verkaufen | sale |
in | in |
für | for |
zuhause | at |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhause
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Champagne for Ayrton Senna in Brazil at his home photography
tysk | engelsk |
---|---|
themen | themes |
formel | formula |
champagner | champagne |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
brasilien | brazil |
seinem | his |
in | in |
bild | photography |
sport | sport |
für | for |
zuhause | at |
DE Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhause
EN Champagne for Ayrton Senna in Brazil at his home
tysk | engelsk |
---|---|
champagner | champagne |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
brasilien | brazil |
seinem | his |
in | in |
für | for |
zuhause | at |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, Automobil, Formel 1, Formel 1, Rennen, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, Champagner, Moet und Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula one, Formula 1, race, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
tysk | engelsk |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
automobil | automobile |
formel | formula |
rennen | race |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
lotus | lotus |
champagner | champagne |
olympus | olympus |
und | one |
zur | to |
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
tysk | engelsk |
---|---|
sieg | victory |
niederlage | defeat |
champagner | champagne |
kunst | art |
zeremonie | ceremony |
st | st |
napoleon | napoleon |
öffnete | opened |
mit | with |
und | and |
die | evening |
den | the |
reihe | series |
DE Suchen Sie das Aussergewöhnliche? Ein Glas gekühlten Champagner, Prosecco oder einen fruchtigen Cocktail in der Hand. Dabei den Sonnenuntergang auf unserer Aussichtsplattform erleben. Auf Anfrage servieren wir auch Abendessen
EN Looking for the extraordinary? A glass of chilled champagne, prosecco or a fruity cocktail in hand. Experience the sunset on our viewing platform. On request, we also serve dinners – unique!
tysk | engelsk |
---|---|
glas | glass |
champagner | champagne |
fruchtigen | fruity |
cocktail | cocktail |
hand | hand |
sonnenuntergang | sunset |
aussichtsplattform | viewing platform |
anfrage | request |
abendessen | dinners |
oder | or |
in | in |
auch | also |
suchen | looking |
unserer | our |
erleben | experience |
wir | we |
einen | a |
den | the |
DE Gerne verwöhnen wir Sie währenddessen mit einem kühlen Weisswein, einem Glas Champagner oder einem erfrischenden Cocktail
EN In the meantime, we will be happy to spoil you with a cool white wine, a glass of champagne or a refreshing cocktail
tysk | engelsk |
---|---|
glas | glass |
champagner | champagne |
erfrischenden | refreshing |
cocktail | cocktail |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
DE Mimosa-Cocktail mit Champagner und gekühlten Orangensaft
EN Mimosa cocktail with champagne and chilled orange juice
tysk | engelsk |
---|---|
champagner | champagne |
cocktail | cocktail |
mit | with |
und | and |
DE Sie werden unvergessliche Silvester mit uns verbringen! Das Sympatia Apartment bietet genügend Platz für ein fröhliches Zusammensein und Champagner-Spaß
EN You will spend unforgettable New Year's Eve with us! Sympatia Apartment provides enough space for joyful being together and champagne fun
tysk | engelsk |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
apartment | apartment |
bietet | provides |
genügend | enough |
platz | space |
champagner | champagne |
uns | us |
und | and |
für | for |
sie | you |
verbringen | spend |
DE Ein bezaubernd romantisches Bouquet, Rosenblätter, richtig gekühlter Champagner - all dies kann in einem unserer Apartments auf Sie und Ihre andere Hälfte warten. Wir können eine Überraschung in der Standardversion oder gemäß Ihren Richtlinien…
EN A charmingly romantic bouquet, rose petals, properly chilled champagne - all this can wait for you and your other half in one of our apartments. We can prepare a surprise in the standard version or according to your guidelines, so that the other…
DE Original Design schafft eine spezifische und einzigartige Atmosphäre - das Versprechen Champagner Spaß
EN Non-trivial decor creates and unique atmosphere - you'll be setting yourself a promise of fun
tysk | engelsk |
---|---|
versprechen | promise |
spaß | fun |
schafft | creates |
atmosphäre | atmosphere |
und | and |
einzigartige | a |
design | decor |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person in einer Junior Suite, Frühstück, Eine Flasche Champagner pro Zimmer...
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in a Junior Suite, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay,...
tysk | engelsk |
---|---|
nächte | nights |
preis | price |
junior | junior |
frühstück | breakfast |
flasche | bottle |
champagner | champagne |
zimmer | room |
person | person |
in | in |
suite | suite |
pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, Eine Flasche Champagner pro Person pro...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Half-board, A bottle of champagne per person per stay, 1...
tysk | engelsk |
---|---|
nacht | night |
preis | price |
flasche | bottle |
champagner | champagne |
doppelzimmer | double room |
person | person |
eine | a |
pro | per |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Person im Superior Zimmer, Frühstücksbuffet, Eine Flasche Champagner pro...
EN 3 nights, 3 Nights in Price per person in superior room, breakfast buffet, A bottle of champagne per room per...
tysk | engelsk |
---|---|
nächte | nights |
preis | price |
superior | superior |
frühstücksbuffet | breakfast buffet |
flasche | bottle |
champagner | champagne |
zimmer | room |
person | person |
eine | a |
pro | per |
DE Erfrischende Cocktails und eiskalter Champagner zum Apéro locken in eine der trendigen Lounges
EN Refreshing cocktails and perfectly chilled champagne beckon from the hotel's trendy lounges
tysk | engelsk |
---|---|
erfrischende | refreshing |
cocktails | cocktails |
champagner | champagne |
trendigen | trendy |
lounges | lounges |
und | and |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay, 1 x gala dinner per...
tysk | engelsk |
---|---|
nächte | nights |
flasche | bottle |
champagner | champagne |
x | x |
doppelzimmer | double room |
zimmer | room |
frühstück | breakfast |
aufenthalt | stay |
eine | a |
pro | per |
DE Hier kann man auch herausfinden, dass sich reifer Champagner erstaunlich gut mit Trüffelgerichten kombinieren lässt
EN Here you can also find out how well vintage champagne goes with truffle dishes
tysk | engelsk |
---|---|
hier | here |
champagner | champagne |
kann | can |
auch | also |
gut | well |
mit | with |
herausfinden | find |
DE Stilvolle Zimmer und Suiten, Butler-Service am Abend, Champagner-Frühstück
EN Stylish rooms and suites, evening butler service, champagne breakfast
tysk | engelsk |
---|---|
stilvolle | stylish |
abend | evening |
und | and |
service | service |
champagner | champagne |
frühstück | breakfast |
zimmer | rooms |
suiten | suites |
DE Schauen Sie 100 Stockwerke vom aufregenden Glasboden aus nach unten, lehnen Sie sich an abgewinkelten Glaswänden über die Stadt und trinken Sie Champagner im Himmel.
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
tysk | engelsk |
---|---|
schauen | look |
aufregenden | thrilling |
lehnen | lean |
stadt | city |
champagner | champagne |
himmel | sky |
im | in the |
und | and |
unten | the |
nach unten | down |
vom | from |
an | on |
DE Trinken Sie Champagner oder einen einzigartigen Cocktail im Himmel mit Getränken im Innen- und Außenbereich und leichtem Essen.
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
tysk | engelsk |
---|---|
champagner | champagne |
cocktail | cocktail |
himmel | sky |
leichtem | light |
oder | or |
im | in the |
und | and |
getränken | beverage |
essen | food |
einzigartigen | a |
mit | with |
innen | indoor |
DE Champagner mit Weihnachtsschmuck und einer Karte
EN Champagne with Christmas Ornaments and a Card
tysk | engelsk |
---|---|
champagner | champagne |
karte | card |
und | and |
mit | with |
einer | a |
DE Kund:innen werden mit einem persönlichen Händedruck und einem Glas Champagner begrüsst und stehen von der ersten Sekunde an im Mittelpunkt
EN Customers are greeted with a handshake and a glass of champagne
tysk | engelsk |
---|---|
glas | glass |
champagner | champagne |
und | and |
mit | with |
stehen | are |
ersten | a |
DE Genießen Sie einen Champagner auf dem Markt und lassen Sie sich noch vor Einbruch der Dunkelheit von der Musik mitreißen – ausgehen in Palma mal ganz anders
EN Drink champagne at the market, have a dance before dark and you’ll see a whole new side to going out in Palma
tysk | engelsk |
---|---|
champagner | champagne |
markt | market |
ganz | whole |
palma | palma |
in | in |
vor | before |
von | a |
sie | see |
der | out |
auf | at |
DE Mit Sanlorenzo kann man Luxus erleben.“ Wir rücken näher zusammen und hören von verschwenderischen Banketten mit frischem Fisch und Champagner, bei denen Kunden in der Kulisse ihrer neuen maßgeschneiderten Sanlorenzo-Yacht miteinander anstoßen
EN “Building your dream yacht is a journey, and by the end of it you are very close with the passionate team at the shipyard
DE Als Rick mich anrief, um mir zu sagen, dass er den Kanaldeckel vor dem Haus angehoben und die Toilettenspülung bedient hatte, woraufhin sich der Inhalt in die kommunale Kanalisation verabschiedete, öffnete ich direkt eine Flasche Champagner
EN So, when Rick rang me to say he’d lifted the manhole in front of the house, flushed the loo and the contents had emptied gaily away into the municipal sewage system, just as they should do, I cracked open the champagne
tysk | engelsk |
---|---|
rick | rick |
inhalt | contents |
champagner | champagne |
ich | i |
sagen | say |
zu | to |
haus | the |
in | in |
und | and |
als | as |
mich | me |
DE Im Gespräch mit Suzi Quatro, musste ich unweigerlich an guten Champagner denken. Sie ist noch genauso brillant und spritzig wie eh und je, doch die Jahrzehnte haben ihr Tiefe und Reife gegeben.
EN This beautiful heiress owns a house in Mallorca and has taken the family brand to new heights establishing it as the success it is today. Princesses, actresses and pop stars all long to flaunt its crystal creations.
tysk | engelsk |
---|---|
guten | this |
und | and |
DE Socías y Roselló präsentierten ihren neuen Raum für Lichtdesign und verwöhnten ihre Gäste mit exklusivem Buffet, Live-Musik und Champagner.
EN Socías y Roselló launched their new lighting design space in style last night, treating their guests to fine gastronomy, live music and champagne.
tysk | engelsk |
---|---|
y | y |
neuen | new |
raum | space |
gäste | guests |
champagner | champagne |
musik | music |
live | live |
und | and |
ihren | their |
DE Sushi & Champagner gab es reichlich im Hotel Sant Francesc auf der Dachterrasse, anlässlich der Eröffnungsparty der Sushi Bar zum Saisonbeginn.
EN The sushi and champagne was flowing at Hotel Sant Francesc at the rooftop sushi bar opening party, marking the start of the Mallorca summer season.
tysk | engelsk |
---|---|
sushi | sushi |
champagner | champagne |
hotel | hotel |
sant | sant |
francesc | francesc |
dachterrasse | rooftop |
bar | bar |
gab | the |
DE Mit einer eigenen Hummerzucht und einer exquisiten Auswahl erlesener Weine und Champagner zur Verkostung ist es in der Tat ein besonderer Ort.
EN Complete with their own lobster nursery and an exquisite collection of vintage wines and champagnes for pairing, it’s a special place indeed.
tysk | engelsk |
---|---|
exquisiten | exquisite |
weine | wines |
ort | place |
und | and |
eigenen | own |
mit | collection |
der | of |
es | their |
DE ?Genießen Sie vor dem Abendessen ein Glas Champagner im Chill-out-Terrassenbereich im Vintage 1934. Die Aussicht ist atemberaubend.?
EN “Enjoy a pre-dinner glass of something bubbly on the chill-out terrace at Vintage 1934. The views are breathtaking.”
tysk | engelsk |
---|---|
genießen | enjoy |
abendessen | dinner |
glas | glass |
vintage | vintage |
atemberaubend | breathtaking |
aussicht | views |
dem | the |
ein | a |
vor | of |
DE Wie könnte man Kunst noch besser würdigen, als mit einem Glas Champagner oder einem Cappuccino in einem sonnigen, mediterranen Garten?
EN What better way to compliment art but with a glass of champagne or a cappuccino in a sunny Mediterranean garden?
tysk | engelsk |
---|---|
kunst | art |
glas | glass |
champagner | champagne |
cappuccino | cappuccino |
sonnigen | sunny |
mediterranen | mediterranean |
garten | garden |
besser | better |
oder | or |
in | in |
mit | with |
man | a |
DE Erleben sie einen malerischen Helikopterflug zum Cecil Peak und genießen ein Picknick mit Champagner auf dem Gipfel.
EN A scenic helicopter flight landing on the beautiful Cecil Peak for a Champagne picnic at the top.
tysk | engelsk |
---|---|
picknick | picnic |
champagner | champagne |
gipfel | top |
peak | peak |
malerischen | scenic |
DE Stossen Sie mit Ihren Liebsten auf die Festtage an. Mit unseren prickelnden Schaumweinen und Champagner wird jede Feier zum Highlight.
EN Toast to the holidays with your loved ones. Our sensational sparkling wines and champagnes make any celebration a highlight.
tysk | engelsk |
---|---|
feier | celebration |
die | loved |
und | and |
ihren | your |
wird | the |
mit | with |
DE Genießen Sie morgens die großartige Begrüßung im Raffles mit einem luxuriösen Champagner-Frühstück und lassen Sie sich rund um die Uhr von unserem Butler-Service bedienen.
EN Bask in a grand reception at Raffles, with a luxe champagne breakfast and round-the-clock butler service.
tysk | engelsk |
---|---|
raffles | raffles |
uhr | clock |
champagner | champagne |
frühstück | breakfast |
service | service |
mit | with |
und | and |
rund | in |
unserem | the |
DE In der legendären Long Bar des Raffles Singapore werden Ihnen die prestigeträchtigsten Champagner mit besonderem Insel-Flair serviert.
EN The most prestigious champagnes are served at an island interpretation of the legendary Raffles Singapore Long Bar.
tysk | engelsk |
---|---|
legendären | legendary |
long | long |
bar | bar |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
prestigeträchtigsten | most prestigious |
serviert | served |
werden | are |
insel | island |
die | interpretation |
DE Genießen Sie einen perfekten Sonntag bei einem üppigen Brunch mit luxuriöser Auswahl an Speisen und exquisitem Champagner.
EN Take a look at what a perfect Sunday looks like with a grand and elevated epicurean spread paired with exquisite Champagne.
tysk | engelsk |
---|---|
sonntag | sunday |
champagner | champagne |
perfekten | perfect |
und | and |
sie | take |
mit | with |
einen | a |
DE eine Flasche Champagner pro Aufenthalt und Blumen bei der Ankunft auf dem Zimmer
EN One bottle of champagne per stay and a bouquet of flowers in your room upon arrival
tysk | engelsk |
---|---|
flasche | bottle |
champagner | champagne |
blumen | flowers |
ankunft | arrival |
zimmer | room |
aufenthalt | stay |
und | and |
eine | a |
pro | per |
der | of |
auf | upon |
DE Kostenfreies Upgrade, Schokolade, Champagner und mehr
EN Free upgrade, chocolate, champagne & more
tysk | engelsk |
---|---|
kostenfreies | free |
upgrade | upgrade |
schokolade | chocolate |
champagner | champagne |
mehr | more |
DE Attraktiver junger herr, der ein glas champagner hebt
EN Attractive young gentleman lifting a glass of champagne
tysk | engelsk |
---|---|
attraktiver | attractive |
junger | young |
glas | glass |
champagner | champagne |
der | of |
ein | a |
DE Schwarzweiss-retro-gestyltes bild einer frau, die champagner trinkt
EN Black and white retro styled image of a woman drinking champagne
tysk | engelsk |
---|---|
bild | image |
frau | woman |
champagner | champagne |
retro | retro |
einer | a |
die | and |
DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.
EN From a Grand Départ in the capital of Europe via a puncheur’s paradise in the capital of champagne to a sprint showdown in Nancy, we paint a picture of the Tour so far.
tysk | engelsk |
---|---|
tour | tour |
grand | grand |
hauptstadt | capital |
europas | europe |
paradies | paradise |
champagner | champagne |
sprint | sprint |
in | in |
wir | we |
bild | picture |
vom | from |
ein | a |
DE 4-Gänge-Menü am zweiten Abend, mit einem Glas Champagner und Häppchen
EN a 4-course menu served on the second evening, preceded by a glass of Champagne and appetizers
tysk | engelsk |
---|---|
abend | evening |
glas | glass |
champagner | champagne |
und | and |
mit | of |
einem | the |
DE Calypso Champagner Set von Serena Confalonieri
EN Calypso Champagne Set by Serena Confalonieri
tysk | engelsk |
---|---|
champagner | champagne |
set | set |
von | by |
Visar 50 av 50 översättningar