Översätt "equality in higher" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "equality in higher" från engelsk till tysk

Översättning av engelsk till tysk av equality in higher

engelsk
tysk

EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher

DE Microsoft® Internet Explorer® 11 oder höher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 oder höher, Firefox® 45 oder höher, Safari® 10 oder höher

EN Intel i7-7XXX series or higher (3.6 Ghz or higher); Nvidia 1080Ti GPU or higher; 16GB RAM or higher;

DE Intel i7-7XXX-Serie oder höher (3,6 Ghz oder höher); Nvidia 1080Ti-GPU oder höher; 16 GB RAM oder höher;

engelsk tysk
intel intel
series serie
or oder
higher höher
ghz ghz
nvidia nvidia
gpu gpu
gb gb
ram ram

EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed

DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.

engelsk tysk
bonds anleihen
investments anlagen
be sein
more höheren
higher höher
to aufgrund
a des

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

engelsk tysk
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN equality, worthy, compassion, love, kindness, animals, animal equality, earth, vegan, vegetarian, veg, anti racist, trending, trendy, cute, quote, environmental, boho, bohemian, peace

DE gleichberechtigung, würdig, barmherzigkeit, liebe, freundlichkeit, tiere, tiergleichheit, erde, vegan, vegetarier, gemüse, anti rassistisch, im trend, trendy, süß, zitat, umwelt, boho, bohemien, frieden

engelsk tysk
equality gleichberechtigung
worthy würdig
love liebe
kindness freundlichkeit
earth erde
racist rassistisch
quote zitat
environmental umwelt
boho boho
peace frieden
cute süß
anti anti
trendy trendy
animals tiere
vegan vegan
vegetarian vegetarier
trending trend

EN We earned 100% on the Human Rights Campaign’s 2021 Corporate Equality Index, the nation’s foremost benchmarking survey and report on LGBTQ workplace equality, and the designation as one of the Best Places to Work.

DE Wir erlangten 100 % im 2021 Corporate Equality Index (CEI) der Human Rights Campaign, die landesweit führende Benchmarking-Umfrage und der Bericht über die LGBTQ-Gleichstellung am Arbeitsplatz sowie die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber.

engelsk tysk
rights rights
corporate corporate
equality gleichstellung
index index
benchmarking benchmarking
lgbtq lgbtq
campaigns campaign
survey umfrage
report bericht
workplace arbeitsplatz
we wir
and und
as als
human human

EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

engelsk tysk
robert robert
selected ausgewählt
index index
equality gleichberechtigung
creating schaffung
fostering förderung
diversity vielfalt
women frauen
culture kultur
and und
for für
third die
our wir
the den
was wurde

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

engelsk tysk
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

EN Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

engelsk tysk
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.

DE Am 14. April 2019 hält Finnland seine Parlamentswahlen ab. Etwa ein Dutzend Parteien haben eine realistische Chance, Sitze zu gewinnen. Kaffee und interaktive Onlinequellen (oft als „Wahlmaschinen“ bezeichnet) könnten dabei mitspielen.

engelsk tysk
finnish finnland
a eine
its und

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

engelsk tysk
equality gleichstellung
champions champions
for dafür
can können
love liebe
and und
that dass
ensure sorgen
we wir

EN The Gender Equality Officer promotes equal opportunities at the MDC, participates in all personnel, social and organizational planning, decisions, and measures relevant to gender equality and advises female and male employees.

DE Die Frauenvertreterin und ihr Team unterstützen die Umsetzung der Chancengleichheit am MDC und beraten die Beschäftigten zu allen Fragen der Chancengleichheit.

engelsk tysk
mdc mdc
at the am
employees team
to zu
and und
in allen
the der

EN Equality Counsellor and Deputy Equality Counsellor at SAFE

DE Gleichstellungsbeauftragte und stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte bei SAFE

engelsk tysk
and und
at bei
safe safe

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

engelsk tysk
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN Human Rights Campaign Corporate Equality Index rating for our commitment to lesbian, gay, bisexual, transgender and queer employee equality for the fifth year in a row.

DE Human Rights Campaign Corporate Equality Index-Bewertung für unser Engagement für Gleichstellung (5. Jahr in Folge).

engelsk tysk
human human
rights rights
campaign campaign
corporate corporate
equality gleichstellung
index index
rating bewertung
commitment engagement
year jahr
row folge
in in
for für
our unser

EN Tunisia is often quoted as an example for gender equality in the region. How do you perceive gender equality in Tunisia?

DE Tunesien wird oft als positives Beispiel für Geschlechtergleichstellung in der Region genannt. Wie sehen Sie das?

engelsk tysk
tunisia tunesien
often oft
region region
example beispiel
for für
in in
as als
the wird
you sie
how wie

EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

engelsk tysk
robert robert
selected ausgewählt
index index
equality gleichberechtigung
creating schaffung
fostering förderung
diversity vielfalt
women frauen
culture kultur
and und
for für
third die
our wir
the den
was wurde

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

EN In addition to answers, however, gender equality also needs commitment. These men and women campaign for greater equality in Germany.

DE Neben Antworten braucht Geschlechtergerechtigkeit aber auch Engagement. Diese Frauen und Männer setzen sich für mehr Gleichberechtigung in Deutschland ein.

engelsk tysk
answers antworten
equality gleichberechtigung
needs braucht
commitment engagement
men männer
women frauen
in in
and und
germany deutschland
for für
these diese

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

engelsk tysk
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

EN Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

engelsk tysk
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

engelsk tysk
equality gleichstellung
champions champions
for dafür
can können
love liebe
and und
that dass
ensure sorgen
we wir

EN Retrospective on “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”

DE Archiv zur “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”, die 2014 an der TU Wien stattgefunden hat

EN Retrospective on “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”

DE Archiv zur “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”, die 2014 an der TU Wien stattgefunden hat

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud

engelsk tysk
costs kosten
building aufbau
cloud cloud
in in
the der
a einer

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage

engelsk tysk
higher höheren
days tage
for für
remaining verbleibenden
price tarif

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

engelsk tysk
shared freigegebene
web web
hosting hosting
plans pläne
including einschließlich
outbound ausgehende
cpu cpu
we wir
resources ressourcen
provide bieten
limits grenzwerte
more mehr
higher höhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

engelsk tysk
business business
plans pläne
shared shared
offer bieten
php php
web web
hosting hosting
resources ressourcen
and und
our unsere
also auch
limit limit
more mehr
higher höhere

EN In terms of bandwidth, SSD technology is at a much higher performance level and achieves speeds 3 times higher

DE Auch in Bezug auf die Bandbreite ist die SSD-Technologie viel leistungsstärker, denn sie ermöglicht 3-mal so hohe Geschwindigkeiten

engelsk tysk
bandwidth bandbreite
ssd ssd
technology technologie
speeds geschwindigkeiten
times mal
level hohe
in in
is ist
much viel
of denn
and die
higher auf

EN As Germany's leading SEO partner, we develop effective performance marketing strategies that take you higher and higher

DE Als Deutschlands führender SEO-Partner entwickeln wir wirkungsvolle Performance-Marketing-Strategien, die Sie ganz nach oben bringen

engelsk tysk
leading führender
seo seo
partner partner
develop entwickeln
performance performance
marketing marketing
strategies strategien
we wir
as als
and die
you sie

EN We bring together smart tools, relevant content, and effective performance marketing strategies that take you higher and higher

DE Wir kombinieren smarte Tools, relevanten Content und wirkungsvolle Performance Marketing-Strategien, die Sie ganz nach oben bringen

engelsk tysk
smart smarte
relevant relevanten
content content
performance performance
tools tools
marketing marketing
strategies strategien
we wir
bring bringen
and und
you sie

EN Native ads generate 5X higher CTR, and higher purchase intent than standard display ads.

DE Native Ads erzielen eine bis zu 5x höhere CTR und eine höhere Kaufabsicht als Standard-Display-Anzeigen.

engelsk tysk
native native
ctr ctr
standard standard
generate erzielen
purchase intent kaufabsicht
and und
higher höhere
than als
display display

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

DE Wenn sich der Zyklus wiederholt, wird der Engagement Value Score des Besuchers immer höher und schließlich kommt es zum Kauf oder zur Erreichung eines anderen strategischen Ziels Ihres Unternehmens.

engelsk tysk
cycle zyklus
visitor besuchers
engagement engagement
value value
score score
sale kauf
strategic strategischen
or oder
and und

EN At the same time, these polyphenols encourage higher quantities of substrate to be available to your mitochondria, which promotes higher energy levels.

DE Gleichzeitig fördern diese Polyphenole, dass Ihren Mitochondrien höhere Substratmengen zur Verfügung stehen, so dass Sie von höheren Energieniveaus profitieren können.

engelsk tysk
available verfügung
your ihren
higher höhere
of von
the gleichzeitig

EN Yes, Hostwinds WordPress Hosting accounts meet the minimum requirements of PHP 7.3 or higher, MariaDB 10.0 or higher, Apache web server with mod_rewrite module, and HTTPS support.

DE Ja, Hostwinds WordPress Hosting-Konten erfüllen die Mindestanforderungen von PHP 7.3 oder höher, MariaDB 10.0 oder höher, Apache Webserver mit mod_rewrite Modul und HTTPS Unterstützung.

engelsk tysk
wordpress wordpress
accounts konten
meet erfüllen
php php
mariadb mariadb
apache apache
module modul
https https
hostwinds hostwinds
hosting hosting
or oder
support unterstützung
minimum requirements mindestanforderungen
web server webserver
yes ja
and und
with mit
of von

EN A great way to understand if your MQLs are really good candidates for sales is to look at the conversion rates from MQL to sales qualified leads (SQLs). The higher the conversion rate, the higher quality your MQLs.

DE Eine gute Möglichkeit zu verstehen, ob Ihre MQLs wirklich Vertriebspotenzial haben, ist ein Blick auf die Conversion-Raten von MQLs zu Sales Qualified Leads (SQLs). Je höher die Conversion-Rate, desto höher die Qualität Ihrer MQLs.

engelsk tysk
sales sales
conversion conversion
leads leads
if ob
quality qualität
the desto
to zu
understand verstehen
rates raten
rate rate
your ihre
good gute
at blick
higher höher
a ein

EN Place your guest post on the websites with higher SE Price and DA in order to acquire boost to the search ability of post and in this way you can obtain higher quality backlinks passively.

DE Platzieren Sie Ihren Gastbeitrag auf den Websites mit höherer SE-Preis und DA Um die Suchfähigkeit von Posts zu verbessern und auf diese Weise passiv qualitativ hochwertigere Backlinks zu erhalten.

engelsk tysk
se se
da da
boost verbessern
backlinks backlinks
websites websites
price preis
quality qualitativ
your ihren
and und
to zu
with mit
the den
post die
on auf
this diese
way weise
in platzieren
of von

EN Or if you're doing great, they'll take you higher and higher.

DE Oder falls es dir bereits gut geht, wirst du auf den Wegen immer höher gehen können.

engelsk tysk
great gut
take immer
or oder
if falls
and den
higher höher
you du

EN UNLIMITED REVENUE POTENTIALThe more video views you generate, the higher is your proportion of the revenue share. You thus receive remuneration that increases at a higher rate than your video views.

DE GRENZENLOSES UMSATZPOTENZIALJe mehr Video Views Sie generieren, desto höher ist Ihr Anteil am Revenue Share. Sie erhalten damit eine überproportional steigende Vergütung

engelsk tysk
video video
generate generieren
remuneration vergütung
views views
the desto
your ihr
more mehr
higher höher
share share
is ist
proportion anteil
a eine
of damit

EN I invite you to the newly established pension "Home" Młynarza we offer rooms with higher stsandardzie in a peaceful place there are 10 rooms 1, 2, 3 person rooms of a higher standard, comfortable beds, cozy bathrooms, TV and free access to the…

DE !!!!!!!!! KONTAKT BEVORZUGTES TELEFON *** *** *** !!!!!!!!! Das Haus bei OLI ist ein Gebäude mit 1 Doppelzimmer mit Zustellbett mit TV und Küchenzeile mit Kühlschrank mit Gefrierfach und Bad mit Waschmaschine. Separater Eingang zum Grundstück vom

EN Update: New LED light - Improved LEDs, higher light flux, higher color temperature

DE Update: Neue LED-Leuchte - Verbesserte LEDs, höherer Lichtstrom, höhere Farbtemperatur…

engelsk tysk
update update
new neue
improved verbesserte
leds leds
led led
higher höhere

EN Product update: The LED Lighting Fixture is flexible usable due to its compact design and the magnetic fixing. After the product update the lighting has got a higher light flux of 223 lm and a higher color temperature of 6500K....

DE Produkt-Update: Die LED-Schrankbeleuchtung ist durch Ihre kompakte Bauweise und die Magnetbefestigung flexibel einsetzbar. Mehr Licht im Schrank! Nach dem Produkt-Update weist die LED-Leuchte nun einen höheren Lichtstrom von 223...

engelsk tysk
update update
flexible flexibel
usable einsetzbar
compact kompakte
higher höheren
led led
product produkt
is ist
and und
to mehr
of von
color die

EN Supports: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP/Mac OS 9.x and higher, Linux 2.4 and higher

DE Unterstützt: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP / Mac OS 9.x und höher, Linux 2.4 und höher

engelsk tysk
supports unterstützt
x x
and und
higher höher
vista vista
xp xp
mac mac
os os
windows windows
linux linux

EN Supports: Win 10 (64 bit), 10, 8.1 (64 bit), 8.1, 8 (64 bit), 8, 7 (64 bit), 7, Vista (64 bit), Vista / Mac OS 10.8 and higher, Linux Kernel 2.6 and higher

DE Unterstützt: Win 10 (64 Bit), 10, 8.1 (64 Bit), 8.1, 8 (64 Bit), 8, 7 (64 Bit), 7, Vista (64 Bit), Vista / Mac OS 10.8 und höher, Linux Kernel 2.6 und höher

engelsk tysk
supports unterstützt
bit bit
and und
higher höher
kernel kernel
win win
vista vista
mac mac
os os
linux linux

EN Product quality 4.0: learn how to achieve higher process transparency for higher quality

DE Produktqualität 4.0: So erzielen Sie mehr Prozesstransparenz für höhere Qualität

engelsk tysk
quality qualität
product quality produktqualität
higher höhere
achieve erzielen
for für
to mehr

Visar 50 av 50 översättningar