Översätt "honours to individuals" till tysk

DE Er hat einen BSc in Wirtschaft und Politikwissenschaft, einen Bachelor-of-Law in Rechtswesen (mit Auszeichnung), einen MA in rechtlichen und ethischen Studien und einen Master of Law (mit Auszeichnung) in internationalem Steuerrecht

• Wirtschaft
• Politikwissenschaft
• Bachelor-of-Law in Rechtswesen
• Auszeichnung
• MA in rechtlichen
• ethischen Studien
• Master of Law
• internationalem Steuerrecht

DE Er hat einen BSc in Wirtschaft und Politikwissenschaft, einen Bachelor-of-Law in Rechtswesen (mit Auszeichnung), einen MA in rechtlichen und ethischen Studien und einen Master of Law (mit Auszeichnung) in internationalem Steuerrecht

• Wirtschaft
• Politikwissenschaft
• Bachelor-of-Law in Rechtswesen
• Auszeichnung
• MA in rechtlichen
• ethischen Studien
• Master of Law
• internationalem Steuerrecht

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

• finnische Publikum kennt
• erwartet tolle Spiele
• etwas außerhalb Helsinkis
• Fraueneishockey-Weltmeisterschaft
• Kanada antreten

DE Um Menschen dazu anzuregen, mehr über Gleichheit zu reden, würdigt das Land Einzelpersonen und Organisationen, die die Inklusivität fördern, mit dem „Hän Honour“.

• Menschen dazu anzuregen
• Gleichheit zu reden
• würdigt das Land
• Organisationen
• Inklusivität fördern
• Hän Honour

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

• finnische Publikum kennt
• erwartet tolle Spiele
• etwas außerhalb Helsinkis
• Fraueneishockey-Weltmeisterschaft
• Kanada antreten

DE OEKO-TEX® zeichnet fünf Textilunternehmen mit dem Sustainability Award aus, um sie für ihr überdurchschnittliches Engagement im Bereich Nachhaltigkeit zu würdigen

• zeichnet fünf Textilunternehmen
• ihr überdurchschnittliches Engagement

DE Die Press Freedom Awards von Reporter ohne Grenzen ehren außergewöhnlich mutige und unabhängige Journalistinnen und Journalisten, die trotz widrigster Umstände und Gefahren von Leib und Leben nicht schweigen wollen

• Press Freedom Awards
• Reporter ohne Grenzen
• außergewöhnlich mutige
• unabhängige Journalistinnen
• Journalisten
• trotz widrigster Umstände
• Gefahren von Leib
• Leben nicht schweigen

DE Der Design Educates Awards zeichnet in einem anspruchsvollen Wettbewerb Projekte aus, die in sozialer, ökologischer und nachhaltiger Hinsicht einen Gewinn für die Gesellschaft darstellen.

• Design Educates Awards
• anspruchsvollen Wettbewerb Projekte
• sozialer
• ökologischer
• Gesellschaft

DE Immer mehr Häuser werden zu Smart Homes – zum “intelligenten” Zuhause. Der iF Design Award 2021 zeichnet Hersteller aus, die unser Zuhause sicherer und unser Leben gesünder und komfortabler machen.

• Immer mehr Häuser
• Smart Homes
• Zuhause
• iF Design Award
• unser Zuhause sicherer
• unser Leben gesünder
• komfortabler

DE Dieser Erfolg krönt die wertvolle Arbeit zur Bewertung und Umsetzung der ständigen Verbesserungsprozesse, die im Vorfeld von den Infomaniak-Teams geleistet wurde

• Arbeit zur Bewertung
• Umsetzung der ständigen

DE Jeden Sonntag im August ehrt Valldemossa Chopin und seinen berühmten Aufenthalt im Kloster. Internationale Musiker geben in wunderbaren, stimmungsvollen Abendkonzerten atemberaubende Klavierabende mit Werken Chopins.

• ehrt Valldemossa Chopin
• seinen berühmten Aufenthalt
• Kloster
• Internationale Musiker geben
• wunderbaren
• stimmungsvollen Abendkonzerten atemberaubende
• Werken

DE Jacob hat einen Abschluss mit Auszeichnung in Musik, Wissenschaft und Technologie von der Stanford University.

• Auszeichnung in Musik
• Wissenschaft

DE Standards für flexible Fabriken – Japanisches Innenministerium zeichnet FFPA aus

• Standards für flexible
• Japanisches Innenministerium zeichnet

DE Mit den Sustainability Awards würdigt das Magazin World Finance seit 2019 Unternehmen, die sich für Umweltschutz und Nachhaltigkeit engagieren

• Sustainability Awards würdigt
• Magazin World Finance
• Unternehmen
• Umweltschutz
• Nachhaltigkeit engagieren

DE Er hat einen Bachelor-Abschluss mit Auszeichnung in Informatik von der Western University.

• Auszeichnung in Informatik
• Western

DE Der Swiss E-Commerce Award zeichnet jedes Jahr die besten B2B- und B2C-Online-Shops der Schweiz aus. Wir standen dabei 13x auf dem Podest, davon 7x als Sieger.

• Swiss E-Commerce Award
• Podest

DE Der Sitecore Experience Award kürt Sitecore-Projekte, die sich durch ein einzigartiges Kundenerlebnis auszeichnen. Bis heute durften wir 15x in verschiedenen Kategorien die Siegestrophäe entgegennehmen.

• Sitecore Experience Award
• Sitecore-Projekte
• einzigartiges Kundenerlebnis auszeichnen

DE OEKO-TEX® zeichnet fünf Textilunternehmen mit dem Sustainability Award aus, um sie für ihr überdurchschnittliches Engagement im Bereich Nachhaltigkeit zu würdigen

• zeichnet fünf Textilunternehmen
• ihr überdurchschnittliches Engagement

DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“

• Anbetung des Lamm

DE Die fünfmalige Finalistin des Lambda-Literaturpreises wurde außerdem vom Writers’ Trust of Canada und The Publishing Triangle ausgezeichnet

• Trust of Canada
• The Publishing Triangle

DE Der Preis ehrt Arbeiten, die Liebe zur Fotografie und höchste Ansprüche an die Qualität der Bilder erkennen lassen

• Preis ehrt Arbeiten
• Liebe zur Fotografie
• Qualität der Bilder
• lassen

DE #FORWARDBEAUTYChallenge zeichnet hochinnovative Kosmetikmarken und Technologien für die Zukunft des Beauty Markts aus

• zeichnet hochinnovative Kosmetikmarken

DE "À Table!", die Web-Serie, die saisonale Produkte, Köche und ihre Kunden in den Mittelpunkt stellt ...

• Table
• Web-Serie
• saisonale Produkte
• Köche
• stellt

DE Dies offenbart sich in den Preisen, mit denen Genehtik Seeds ausgezeichnet wurden

• Preisen
• denen Genehtik Seeds
• wurden

DE Der Blaue Engel hat kostenlose Bildungsmaterialien herausgebracht bei der sich alles rund um das Thema Papier dreht. Von der Herstellung bis zum Recycling werden alle Bereiche des Papierkreislaufs für die Klassenstufen 3 bis 6 behandelt.

• Thema Papier dreht
• Bereiche des Papierkreislaufs

DE OEKO-TEX® zeichnet fünf Textilunternehmen mit dem Sustainability Award aus, um sie für ihr überdurchschnittliches Engagement im Bereich Nachhaltigkeit zu würdigen

• zeichnet fünf Textilunternehmen
• ihr überdurchschnittliches Engagement

DE Die Press Freedom Awards von Reporter ohne Grenzen ehren außergewöhnlich mutige und unabhängige Journalistinnen und Journalisten, die trotz widrigster Umstände und Gefahren von Leib und Leben nicht schweigen wollen

• Press Freedom Awards
• Reporter ohne Grenzen
• außergewöhnlich mutige
• unabhängige Journalistinnen
• Journalisten
• trotz widrigster Umstände
• Gefahren von Leib
• Leben nicht schweigen

DE #FORWARDBEAUTYChallenge zeichnet hochinnovative Kosmetikmarken und Technologien für die Zukunft des Beauty Markts aus

• zeichnet hochinnovative Kosmetikmarken

DE Dieser Erfolg krönt die wertvolle Arbeit zur Bewertung und Umsetzung der ständigen Verbesserungsprozesse, die im Vorfeld von den Infomaniak-Teams geleistet wurde

• Arbeit zur Bewertung
• Umsetzung der ständigen

DE Offizielles Journal der American Heart Association „Circulation Research“ zeichnet Team der Klinischen Abteilung für Nephrologie und Dialyse aus

• Heart Association
• Circulation Research
• Abteilung für Nephrologie

DE Mit den Sustainability Awards würdigt das Magazin World Finance seit 2019 Unternehmen, die sich für Umweltschutz und Nachhaltigkeit engagieren

• Sustainability Awards würdigt
• Magazin World Finance
• Unternehmen
• Umweltschutz
• Nachhaltigkeit engagieren

DE Dieser Wissenschaftspreis zeichnet international anerkannte Wissenschaftler*innen in der angewandten Forschung aus dem Ausland für ihre herausragenden Forschungsleistungen aus.

• Wissenschaftspreis zeichnet international
• Forschungsleistungen

DE Benannt nach dem ersten deutschen Bundeskanzler zeichnet dieser Preis das Gesamtschaffen einer international anerkannten Forschungspersönlichkeit aus Kanada aus

• deutschen Bundeskanzler zeichnet
• Preis das Gesamtschaffen
• international anerkannten Forschungspersönlichkeit

DE Er hat einen Bachelor-Abschluss mit Auszeichnung in Informatik von der Western University.

• Auszeichnung in Informatik
• Western

DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.

• Preis Berlins Soziale
• zeichnet die Berliner
• Wirtschaft
• Energie
• Betriebe herausragende Soziale
• macht ihre Wirkung

DE  Teferra hat viele internationale Preise, Ehrungen und Förderungen erhalten

• Teferra hat viele
• Preise
• Ehrungen
• Förderungen erhalten

DE Der Special Impact Award prämiert Social Startups, die Flüchtlingen beim Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt helfen. Das sind die stärksten Teams 2018.

• Special Impact Award
• Social Startups
• Flüchtlingen beim Einstieg
• deutschen Arbeitsmarkt helfen
• stärksten Teams

DE Heute blühen mehr als 350 Sorten in den Gärten und Anlagen, was Eltville den Beinamen „Rosenstadt“ einbrachte, mit dem der „Verein deutscher Rosenfreunde“ nur ganz besonders blütenreiche Orte adelt.

• Anlagen
• Eltville den Beinamen
• Rosenstadt
• einbrachte
• Verein deutscher Rosenfreunde
• ganz besonders blütenreiche

DE Das Europäische Patentamt zeichnet den Heidelberger Physiker Josef Bille, Erfinder des Augenlasers, für sein Lebenswerk aus. Bille hat mit fast 100 Patenten den Weg für die heutigen Augen-Laseroperationen geebnet.

• Europäische Patentamt zeichnet
• Heidelberger Physiker Josef
• Erfinder des Augenlasers
• Patenten den Weg
• heutigen Augen-Laseroperationen

DE Mit dem Nationalen Integrationspreis wird eine besondere Integrationsleistung gewürdigt und soll andere Menschen dazu inspirieren, sich ebenfalls zu engagieren

• besondere Integrationsleistung gewürdigt
• soll andere Menschen
• inspirieren
• ebenfalls zu engagieren

DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“

• Anbetung des Lamm

DE Die fünfmalige Finalistin des Lambda-Literaturpreises wurde außerdem vom Writers’ Trust of Canada und The Publishing Triangle ausgezeichnet

• Trust of Canada
• The Publishing Triangle

DE Mit dem ScienceHero-Preis wird vor allem ihre Rolle in der Wissenskommunikation und beim…

DE Der Preis ehrt Arbeiten, die Liebe zur Fotografie und höchste Ansprüche an die Qualität der Bilder erkennen lassen

• Preis ehrt Arbeiten
• Liebe zur Fotografie
• Qualität der Bilder
• lassen

DE Forschende am D-ITET werden regelmässig für ihre herausragende Arbeit geehrt. Unten finden Sie eine Auflistung der aktuellsten Auszeichnungen.

• Forschende am D-ITET
• Arbeit geehrt
• Unten finden Sie
• Auflistung der aktuellsten

DE 22/03/2022 | DOUGLAS CDO Vanessa Stützle wechselt als CEO zur LUQOM Group

• CDO Vanessa Stützle
• CEO zur LUQOM

DE In der Geburtsstadt des Kinos in Lyon feierten mehr als 3000 Zuschauer die neuseeländische Regisseurin.

• Geburtsstadt des Kinos
• Zuschauer die neuseeländische

DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.

• DSGVO gewährt EU-
• EWR-Bürgern
• betroffenen Personen
• Datenschutzrechte
• erlegt den Organisationen
• personenbezogenen Daten verarbeiten
• unabhängig von ihrem
• Pflichten

DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.

• Ob potenzielle Täter
• einfach nur Personen
• Videoüberwachung kann zusammen
• Audio unbefugte Personen
• erfassen
• identifizieren

DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt

• Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen
• Ersteller andere Personen
• Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten
• potenziellen Personen eingibt