DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz
DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz
EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace
tysk | engelsk |
---|---|
economic | economic |
gender | gender |
edge | edge |
weltweit | global |
führende | leading |
standard | standard |
gleichstellung | equality |
arbeitsplatz | workplace |
ist | is |
für | for |
der | the |
DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz
EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace
tysk | engelsk |
---|---|
economic | economic |
gender | gender |
edge | edge |
weltweit | global |
führende | leading |
standard | standard |
gleichstellung | equality |
arbeitsplatz | workplace |
ist | is |
für | for |
der | the |
DE Obiageli "Oby" Ezekwesili ist Senior Economic Advisor bei der Africa Economic Development Policy Initiative (AEDPI) und Richard von Weizsäcker Fellow der Robert Bosch Academy
EN Obiageli Ezekwesili, who was candidate for the office of the President of Nigeria in the 2019 election, is an economic policy expert and senior economic advisor at the Africa Economic Development Policy Initiative (AEDPI)
tysk | engelsk |
---|---|
senior | senior |
economic | economic |
advisor | advisor |
development | development |
policy | policy |
initiative | initiative |
und | and |
ist | is |
DE Folgender Punkt ist zwar kein Teilnahmekriterium an diesem Förderprogramm, trotzdem empfehlen wir diesen dringend zu berücksichtigen:
EN While the following point is not participation criteria for the support programme, we nevertheless strongly suggest that it be taken into consideration:
tysk | engelsk |
---|---|
be | be |
um | for |
wir | we |
ist | is |
zwar | the |
zu | following |
DE Dabei stehen Ihnen eine ganze Reihe von Maßnahmen zur Umsatzförderung zur Verfügung::
EN You’ll have a number of additional ways to drive revenue, including:
tysk | engelsk |
---|---|
umsatz | revenue |
reihe | number of |
eine | a |
stehen | to |
von | drive |
DE Das deutsche Forschungsministerium schließlich gibt sowohl Curevac als auch Biontech massiv Fördergeld, um die Entwicklung und Produktion von Corona-Impfstoff zu beschleunigen
EN Germany’s Federal Ministry of Education and Research eventually decided to give both Curevac and Biontech massive funding to accelerate the development and production of corona vaccines
tysk | engelsk |
---|---|
curevac | curevac |
massiv | massive |
corona | corona |
impfstoff | vaccines |
entwicklung | development |
beschleunigen | accelerate |
produktion | production |
deutsche | the |
und | and |
schließlich | of |
DE Forresters Total Economic Impact™ von Atlassian für ITSM
EN Forrester's Total Economic Impact™ Of Atlassian For ITSM
DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:
EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:
tysk | engelsk |
---|---|
economic | economic |
times | times |
ministerium | ministry |
erklärung | statement |
gab | the |
laut | according to |
DE Ein ROI von 489 %? Kein Problem! Sehen Sie sich die Ergebnisse von Forrester zum Total Economic Impact™ (TEI) des Pega Customer Decision Hub an.
EN 489% ROI? It's possible. See Forrester's findings on the Total Economic Impact™ (TEI) of the Pega Customer Decision Hub.
DE George wurde vom World Economic Forum als Young Global Leader ausgezeichnet.
EN George was named a Young Global Leader by the World Economic Forum.
tysk | engelsk |
---|---|
george | george |
economic | economic |
forum | forum |
young | young |
leader | leader |
world | world |
global | global |
wurde | was |
DE Bericht: „Total Economic Impact“ von CrowdStrike
EN Report: Total Economic Impact of CrowdStrike
tysk | engelsk |
---|---|
bericht | report |
impact | impact |
von | of |
DE Atlassian hat Forrester Consulting mit der Durchführung einer Total Economic Impact™-Studie beauftragt, um die Gesamtbetriebskosten und den ROI von Atlassian Cloud zu bewerten
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) untersucht, die Unternehmen mit der Pega Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by adopting Pega low-code application development.
DE Total Economic Impact™ der Low-Code-Plattform von Pega
EN The Total Economic Impact™ Of Pega Platform For Low Code
DE Forrester untersuchte den Total Economic Impact™ (TEI) der Bereitstellung des Pega Customer Decision Hub.
EN Forrester examined the Total Economic Impact™ (TEI) of deploying the Pega Customer Decision Hub.
DE Sehen Sie sich die Ergebnisse von Forrester zum Total Economic Impact™ (TEI) des Hybrid RPA-Ansatzes von Pegasystems an.
EN See Forrester's findings on the Total Economic Impact™ (TEI) of Pegasystems’ Hybrid RPA Approach.
DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit dem Pega Customer Decision Hub erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying the Pega Customer Decision Hub.
DE Forrester Total Economic Impact™-Studien belegen, wie Unternehmen und Behörden von Pega-Technologie profitieren.
EN Forrester Total Economic Impact™ studies prove that our technology is good for business.
DE Diese Total Economic Impact™-Studien dokumentieren Ergebnisse wie einen ROI von 589 %, 677 Mio. USD an Umsatzwachstum, 11 Mio. USD an Kosteneinsparungen und viele mehr.
EN These Total Economic Impact™ studies documented results like 589% return on investment, $677M in revenue growth, $11M in cost savings, and more.
DE Total Economic Impact™ der Pega Robotic Process Automation™
EN The Total Economic Impact™ Of Pega Robotic Process Automation™
DE Total Economic Impact™ von Pega Customer Service
EN The Total Economic Impact™ Of Pega Customer Service
DE Pegasystems hat Forrester Consulting mit der Durchführung der Total Economic Impact™-Studie (TEI) zur Ermittlung der potenziellen Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) beauftragt, die Unternehmen mit Pega Customer Service erzielen können.
EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by implementing Pega Customer Service.
DE Wir bieten unterschiedliche Standards des Zimmers: ZIMMER ECONOMIC Icam House Hotel bietet eine Auswahl an gemütlichen und komfortablen Einzelzimmern
EN We offer different standards of rooms: ROOMS ECONOMIC Icam House Hotel offers a choice of cozy and comfortable single rooms
tysk | engelsk |
---|---|
standards | standards |
economic | economic |
hotel | hotel |
auswahl | choice |
zimmer | rooms |
bietet | offers |
gemütlichen | cozy |
komfortablen | comfortable |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
eine | a |
DE Google entwickelt ein neues Pixel-Handy, aber es ist kein Premium-Gerät. Laut The Economic Times wird das neue Modell ein Mittelklasse-Smartphone sein...
EN Google is at Google I/O 2018, where it just announced Google Duplex.It essentially improves Assistant so that it can book your appointments for you. T...
tysk | engelsk |
---|---|
t | t |
es | it |
wird | is |
DE Davos besitz eine reiche Kongresstradition und mit dem World Economic Forum (WEF) einen Anlass mit internationaler Strahlkraft
EN Davos has a long and prestigious tradition of hosting conferences and is home to an event of international renown: the World Economic Forum (WEF)
tysk | engelsk |
---|---|
davos | davos |
economic | economic |
forum | forum |
und | and |
world | world |
DE Der Economic Dispersionizer Omega® führt Dispergierkräfte dann und dort zu, wo sie besonders wirksam sind: Im Omega® Dispergierorgan wird unter Druck Energie in sehr hohe Geschwindigkeiten umgewandelt.
EN The Omega® Economic Disperser applies dispersive forces then and there, where they are especially effective: in the Omega® disperser body, energy is transformed into very high speeds under pressure.
tysk | engelsk |
---|---|
economic | economic |
omega | omega |
besonders | especially |
wirksam | effective |
druck | pressure |
energie | energy |
geschwindigkeiten | speeds |
umgewandelt | transformed |
wo | where |
im | in the |
in | in |
sind | are |
sehr | very |
und | and |
hohe | high |
dann | then |
wird | the |
DE Besonders freuen wir uns, das World Economic Forum aus Davos bei uns in Babelsberg zu begrüßen: Murat Sönmez, Direktor des dortigen Centre for the Fourth Industrial Revolution wird die diesjährige Konferenz mit einer Keynote eröffnen
EN We are especially thrilled to welcome the World Economic Forum from Davos in Babelsberg: Murat Sönmez, Director of the Forum’s Centre for the Fourth Industrial Revolution, will give the opening keynote this year
tysk | engelsk |
---|---|
world | world |
economic | economic |
davos | davos |
direktor | director |
centre | centre |
industrial | industrial |
revolution | revolution |
keynote | keynote |
forum | forum |
in | in |
fourth | fourth |
öffnen | opening |
zu | to |
begrüßen | welcome |
besonders | especially |
eröffnen | the |
aus | from |
wir | we |
DE Die Daten der Karteninhaber:innen sind durch die Bank-Standard-Datenverschlüsselung geschützt und in einem PCIDSS level-1 konformen Datenzentrum im EEA (European Economic Area) gespeichert
EN Our cardholder data is protected by bank-level data encryption and is stored in a PCIDSS level-1 compliant data centre in the EEA
tysk | engelsk |
---|---|
geschützt | protected |
konformen | compliant |
gespeichert | stored |
im | in the |
daten | data |
in | in |
und | and |
der | the |
durch | by |
DE Economic Buyer: Wer hat die Entscheidungsgewalt über neue Anschaffungen?
EN Economic Buyer: Who is the person who holds decision-making power for new purchases?
tysk | engelsk |
---|---|
economic | economic |
neue | new |
hat | holds |
anschaffungen | purchases |
wer | who |
die | the |
über | for |
DE Laut dem Forrester Total Economic Impact (TEI) Report verbessert die Cybereason Defense Platform die Erkennungs- und Reaktionsgeschwindigkeit um 93 %.
EN The Cybereason Defense Platform improves detection and response intervals by 93% according to the Forrester Total Economic Impact (TEI) report.
tysk | engelsk |
---|---|
forrester | forrester |
economic | economic |
impact | impact |
report | report |
verbessert | improves |
defense | defense |
platform | platform |
cybereason | cybereason |
total | total |
laut | according to |
dem | the |
DE Herr L. Salis hat das Advanced Certificate in EU-Recht von der Academy of European Law, European University Institute in Florenz sowie das Executive Certificate in Economic Development von der Harvard Kennedy School of Government.
EN George is the recipient of the Advanced Certificate in EU Law from the Academy of European Law, European University Institute in Florence, and the Executive Certificate in Economic Development from the Harvard Kennedy School of Government.
tysk | engelsk |
---|---|
certificate | certificate |
florenz | florence |
executive | executive |
economic | economic |
harvard | harvard |
government | government |
kennedy | kennedy |
academy | academy |
of | of |
institute | institute |
school | school |
eu | eu |
university | university |
advanced | advanced |
in | in |
law | law |
development | development |
european | european |
DE Moderiert wurde die Diskussion von Corine Blesi (Geschäftsführerin Swiss Economic Forum)
EN The discussion was moderated by Corine Blesi (Managing director Swiss Economic Forum)
tysk | engelsk |
---|---|
moderiert | moderated |
swiss | swiss |
economic | economic |
diskussion | discussion |
forum | forum |
wurde | was |
die | the |
DE SEF.Talk Episode 1: “Remote Kommunikation” Unter dem diesjährigen Motto “Walk the line” motiviert die SEF (kurz für Swiss Economic Forum) Unternehmen zu mehr Risikobereitschaft und Experimentierfreudigkeit
EN Under this year’ s motto “Walk the line”, the SEF (short for Swiss Economic Forum) motivates companies to take more risks and to be willing to experiment
DE Laut dem LinkedIn Economic Graph, der Daten von über 722 Millionen Menschen in 55 Millionen Unternehmen zusammenfasst, hat die Pandemie den Arbeitsmarkt drastisch beeinflusst.
EN According to the LinkedIn Economic Graph, which aggregates data from over 722 million people across 55 million companies, the pandemic has drastically impacted the labor market.
tysk | engelsk |
---|---|
economic | economic |
graph | graph |
millionen | million |
menschen | people |
pandemie | pandemic |
drastisch | drastically |
beeinflusst | impacted |
daten | data |
unternehmen | companies |
laut | according to |
hat | has |
den | the |
DE Dallmeier hat die Zertifizierung zum AEO („Authorised Economic Operator“) erhalten und ist als „Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter“ (AEO-F, Zollrechtliche Vereinfachungen und Sicherheit) ausgewiesen.
EN Dallmeier received the Authorised Economic Operator (AEO) certification and as such is recognised as a company with certificated "AEO-F, customs simplifications/security and safety" status.
DE CESifo Economic Studies hat zum Ziel, Ergebnisse spezialisierter Wirtschaftsforschung einem breiten Publikum von Ökonomen sowie politischern und wirtschaftlichen Entscheidungsträgern nahe zu bringen
EN The CESifo Economic Studies journal bridges the gap between specialized research in economics and the interest of non-specialists
tysk | engelsk |
---|---|
studies | studies |
und | and |
economic | economic |
zum | the |
von | of |
DE Grenadierów 15 / lok.41 in Lublin (in der Umgebung des Atrium Felicity, Makro, Economic Zone), Tel
EN Grenadierów 15 / lok.41 in Lublin (around the Atrium Felicity, Makro, Economic Zone) tel
tysk | engelsk |
---|---|
lublin | lublin |
atrium | atrium |
economic | economic |
zone | zone |
tel | tel |
in | in |
DE Sie erkennen an, dass Cloud Linux Wirtschaftssanktionsgesetzen ("Economic Sanctions Laws") unterliegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf diejenigen, die vom Office of Foreign Assets Control ("OFAC") des U.S
EN You acknowledge that Cloud Linux is subject to economic sanctions laws (“Economic Sanctions Laws”), including but not limited to those enforced by the U.S
tysk | engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
linux | linux |
economic | economic |
einschließlich | including |
beschränkt | limited |
s | s |
an | to |
unterliegt | subject |
aber | but |
nicht | not |
of | by |
dass | that |
DE Während das diesjährige World Economic Forum bereits im Gange war, konnte myclimate einige spannende Gesprächspartner auf dem Weg nach Davos abfangen…
EN With this year’s World Economic Forum underway, myclimate managed to catch a number of interesting participants on their way to Davos to talk about…
DE Women's Economic Empowerment - Neuigkeiten von Global Citizen
EN Women's Economic Empowerment - Read the latest from Global Citizen
tysk | engelsk |
---|---|
women | women |
amp | amp |
s | s |
economic | economic |
empowerment | empowerment |
global | global |
citizen | citizen |
von | from |
DE Der Economic Dispersionizer Nile führt Dispergierkräfte dann und dort zu, wo sie besonders wirksam sind: Im Nile Dispergierorgan wird unter Druck Energie in sehr hohe Geschwindigkeiten umgewandelt.
EN The Nile Economic Disperser applies dispersive forces then and there, where they are especially effective: in the Nile disperser body, energy is transformed into very high speeds under pressure.
tysk | engelsk |
---|---|
economic | economic |
besonders | especially |
wirksam | effective |
druck | pressure |
energie | energy |
geschwindigkeiten | speeds |
umgewandelt | transformed |
wo | where |
im | in the |
in | in |
sind | are |
sehr | very |
und | and |
hohe | high |
dann | then |
wird | the |
DE Das SAFE Experiment Center ist eine Kooperation zwischen dem Leibniz-Institut für Finanzmarktforschung SAFE und dem Frankfurt Laboratory for Experimental Economic Research FLEX.
EN The SAFE Experiment Center is a collaboration between the Leibniz Institute for Financial Research SAFE and the Frankfurt Laboratory for Experimental Economic Research FLEX.
tysk | engelsk |
---|---|
experiment | experiment |
center | center |
kooperation | collaboration |
frankfurt | frankfurt |
experimental | experimental |
economic | economic |
research | research |
flex | flex |
leibniz | leibniz |
institut | institute |
und | and |
ist | is |
zwischen | between |
für | for |
eine | a |
dem | the |
DE Hilti Foundation Engagement im Bereich Economic Empowerment
EN Hilti Foundation Engagement in Economic Empowerment
tysk | engelsk |
---|---|
hilti | hilti |
foundation | foundation |
engagement | engagement |
economic | economic |
empowerment | empowerment |
DE Die Aktivitäten der Hilti Foundation konzentrieren sich im Bereich Economic Empowerment geografisch auf Ostafrika, da in den dortigen ländlichen Regionen die Armut überproportional hoch ist.Mehr
EN The activities of the Hilti Foundation focus on East Africa, because poverty there is disproportionally high in rural regions.More
tysk | engelsk |
---|---|
aktivitäten | activities |
hilti | hilti |
foundation | foundation |
ländlichen | rural |
armut | poverty |
dortigen | there |
regionen | regions |
in | in |
mehr | more |
da | because |
ist | is |
konzentrieren | focus |
DE 1 …sowie das Ziel zu den Economic Earnings
EN 1 …as well as the target for the Economic Earnings
DE Der Master-Studiengang International Business and Economic Diplomacy bereitet Sie darauf vor, zum Internationalisierungsprozess von Unternehmen beizutragen.
EN The International Business and Economic Diplomacy master programme equips you with forward-looking international and intercultural management expertise.
tysk | engelsk |
---|---|
international | international |
economic | economic |
master | master |
darauf | and |
business | business |
DE Für die Projektleitung konnte Stefan Linder, Mitgründer und ehemaliger CEO des Swiss Economic Forum, gewonnen werden.
EN Right now, there are 250 km of the best-prepared pistes accessible.
tysk | engelsk |
---|---|
und | there |
werden | are |
konnte | the |
DE Total Economic Impact™ von ServiceNow® IT Business Management
EN The Total Economic Impact™ of ServiceNow IT Business Management
DE Forrester: Total Economic Impact™ – Kundenstudie zu HR Service Delivery
EN Forrester: Total Economic Impact™ Customer Study on HR Service Delivery
Visar 50 av 50 översättningar