Преведи "primeiros clubes foram" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "primeiros clubes foram" са Португуесе на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

primeiros a about after all also always among an and and the any are around as at at the back based on be been but by by the can do during each early every few first five for for the from from the full get go had has have he his how i if in in the into is it it is its know makes many may means more most need not number number of of of the on on the on this one only or other our out over re read s second see set since so start still take that the the first the most the second their them there these they this those three through time to to be to the top two up us want was we were what when where which who will with within work year years you your
clubes club clubs
foram a able about after all already also an and and the any are as at at the available based be been before between both but by by the can create data date do during each even first following for for the from from the government had has have have been help her here his how i if in in the in this including information into is it it is it was its like made make management many may more most new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people period personal place please products provide public read see service services several since site so some such such as support team than that the the first their them then there these they they have they were this those three through time times to to be to the two under until up us used was we well were what when where which while who will will be with work would year years you you can you have your

Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик

Португуесе
енглески језик

PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e clubes populares. Clique no país para uma lista de clubes.

EN A list of football-playing countries and popular clubs. Click country for list of clubs.

Португуесе енглески језик
lista list
clubes clubs
futebol football
populares popular
clique click

PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.

EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.

Португуесе енглески језик
campeonatos championships
nacionais national
vários various
locais locations
anualmente annually
finlandeses finns
conhecidos known
clubes clubs
s s

PT Tem o sonho de ter uma plataforma própria de clubes de poker? Torne-se o dono de clubes e grupos e governe todos os processos de negócios.

EN Living a dream of own poker clubs platform? Become the owner of clubs and unions and rule all the business processes.

Португуесе енглески језик
sonho dream
plataforma platform
clubes clubs
dono owner
processos processes

PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.

EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.

Португуесе енглески језик
associados members
branca white
autoridades government
washington washington
d d
campeões champions
mudança change
c c

PT Alcançar a meta da Campanha 100 de US$ 300 milhões requer a participação de todos os clubes - e Leões - em todo o mundo. Os Clubes Modelo servem como exemplo ao:

EN Reaching Campaign 100’s goal of US$300 million requires participation from all clubsand Lions – worldwide. Model Clubs lead by example as they:

Португуесе енглески језик
alcançar reaching
meta goal
campanha campaign
us us
milhões million
requer requires
participação participation
clubes clubs
leões lions

PT Os clubes modelo realizam um trabalho importante para causas importantes, liderando pelo exemplo ao incentivar outros clubes a participarem da Campanha 100.

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

Португуесе енглески језик
clubes clubs
trabalho work
causas causes
incentivar encourage
outros other
campanha campaign

PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:

EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:

Португуесе енглески језик
variam vary
metas goals
financeiras financial
muda change
concorda agrees
contribuição contribution
mínima minimum
calculada calculated
lcif lcif

PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.

EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.

Португуесе енглески језик
suse suse
histórico history
microsoft microsoft
azure azure
fomos we were
otimizar optimize
sap sap
reserva reservation
software software
mercado marketplace
kernel kernel
hana hana

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Португуесе енглески језик
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.

EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.

Португуесе енглески језик
surgiram emerged
meados mid
quando when
mundo world
fóruns forums

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Португуесе енглески језик
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse

EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse

PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos

EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out

PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

Португуесе енглески језик
relatório report
semrush semrush
sensor sensor
domínios domains
afetados affected

PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

PT Na última semana foram também aprovados os primeiros Planos de Recuperação e outros 12 planos deverão ser aprovados pela Comissão até ao final da Presidência Portuguesa

EN Last week the first Recovery Plans were also approved and 12 more should be approved by the end of the Portuguese Presidency

Португуесе енглески језик
semana week
aprovados approved
planos plans
recuperação recovery
deverão should
presidência presidency
portuguesa portuguese

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França. Os pacotes foram recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

Португуесе енглески језик
chegada arrival
pacotes packages
care care
le le
frança france
foram were
lincoln lincoln
clark clark
dr dr

PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.

EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.

Португуесе енглески језик
maio may
caminhões trucks
care care
veículos vehicles
cidade city

PT Em dezembro de 2017, os irmãos foram reconhecidos como os primeiros bilionários do Bitcoin

EN In December 2017, the brothers were recognized as the first Bitcoin billionaires

Португуесе енглески језик
dezembro december
irmãos brothers
foram were
reconhecidos recognized
bitcoin bitcoin

PT Os primeiros campeonatos nacionais soviéticos foram realizados em 1939.

EN The inaugural Soviet national championships were held in 1939.

Португуесе енглески језик
primeiros the
campeonatos championships
nacionais national
em in

PT Na década de 1920, foram realizados os primeiros jogos internacionais e, em 1950, o primeiro Campeonato Mundial masculino foi realizado na Argentina

EN In the 1920s, the first international games were played, and by 1950, the first World Championship for Men was held in Argentina

Португуесе енглески језик
campeonato championship
masculino men
argentina argentina

PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.

EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.

Португуесе енглески језик
gelo ice
europa europe
jogos games
homens men
verão summer
antuérpia antwerp
jogos olímpicos olympic

PT Logan refletiu sobre o passado versus o presente: “Quando começamos nossa empresa, nossos primeiros alargadores de para-lamas foram para o antigo Jeep CJ

EN Logan reflected on the past and present, “Back when we started the business, our first flares were for the old Jeep CJ

Португуесе енглески језик
presente present
empresa business
logan logan

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Os protocolos de atuação da Iberdrola em relação à COVID-19 foram os primeiros certificados pela AENOR em âmbito mundial

EN Iberdrola's systems to protect against COVID-19 are the first to receive global certification from AENOR

Португуесе енглески језик
iberdrola iberdrola
foram are
certificados certification
mundial global

PT Os seus primeiros anos de vida foram muito felizes, mas quando tinha quatro anos, morreu a sua mãe com cancro

EN Initially her life was very happy, but when she was only four years old her mother died of cancer

Португуесе енглески језик
vida life
muito very
felizes happy
mãe mother
cancro cancer

PT Janeiro de 2017 foi um mês de bênçãos para o Vicariato Regional de Bengala Ocidental, no noroeste da Índia, dependente da Província de Carmelitas Descalços de Kerala Sul. Foram ordenados os primeiros quatro sacerdotes daquela circunscriçã...

EN Dear brothers, sisters, friends and benefactors, We would like to inform you that from this month of December 2017 the bank account for the Missions has been relocated. Be sure to delete any other bank details you have to use only: ...

Португуесе енглески језик
os you

PT 35. Os Jogos de Grenoble em 1968 foram os primeiros a serem transmitidos com cores.

EN 35. The 1968 Grenoble Games were the first to be broadcast in colour.

Португуесе енглески језик
cores colour

PT Esses obstáculos ainda não foram removidos em 2021, embora alguns primeiros sinais de alívio estejam começando a aparecer

EN Those roadblocks have yet to be removed in 2021, although some early signs of relief are beginning to surface

Португуесе енглески језик
removidos removed
primeiros early
sinais signs
alívio relief
começando beginning

PT Muitos dos primeiros conceitos para GIS e suas aplicações foram concebidos no Laboratório por uma coleção talentosa de geógrafos, planejadores, cientistas da computação e outros de várias áreas.

EN Many of the early concepts for GIS and its applications were conceived at the Lab by a talented collection of geographers, planners, computer scientists, and others from many fields. 

Португуесе енглески језик
conceitos concepts
gis gis
aplicações applications
laboratório lab
coleção collection
planejadores planners
cientistas scientists
computação computer
áreas fields

PT Todas as unidades, lições e práticas deste Domestika Basics foram atualizadas em abril de 2020 para otimizar a experiência dos alunos em seus primeiros passos com o Adobe After Effects.

EN All units, lessons, and practice exercises in this Domestika Basics were updated in April 2020 to enhance students’ experience in their first steps with After Effects.

Португуесе енглески језик
unidades units
lições lessons
domestika domestika
foram were
atualizadas updated
abril april
alunos students
passos steps

PT Os gigantes do fast food, McDonald’s e Taco Bell, por exemplo, foram os primeiros a criar campanhas em torno dos NFTs, vendendo Big Mac digital e Taco Art para seus clientes.

EN Fast food giants McDonald’s and Taco Bell, for instance, were among the first to create campaigns around NFTs, selling digital Big Mac and Taco Art to their customers.

Португуесе енглески језик
gigantes giants
fast fast
food food
s s
foram were
campanhas campaigns
nfts nfts
vendendo selling
big big
mac mac
art art
clientes customers
mcdonald mcdonald
taco taco

PT A SCHOTT tem sido uma força impulsora na indústria automotiva desde que os primeiros veículos foram produzidos, fornecendo bilhões de componentes econômicos com qualidade e estabilidade excelentes

EN SCHOTT has been a driving force in the automotive industry since the first vehicles were produced, delivering billions of cost-effective components with superior quality and stability

Португуесе енглески језик
schott schott
força force
indústria industry
veículos vehicles
produzidos produced
fornecendo delivering
bilhões billions
componentes components
qualidade quality
estabilidade stability

PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

Португуесе енглески језик
meados middle
ruínas ruins
palácio palace
europa europe

PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França. Os pacotes foram recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

Португуесе енглески језик
chegada arrival
pacotes packages
care care
le le
frança france
foram were
lincoln lincoln
clark clark
dr dr

PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.

EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.

Португуесе енглески језик
maio may
caminhões trucks
care care
veículos vehicles
cidade city

PT Os protocolos de atuação da Iberdrola em relação à COVID-19 foram os primeiros certificados pela AENOR em âmbito mundial

EN Iberdrola's systems to protect against COVID-19 are the first to receive global certification from AENOR

Португуесе енглески језик
iberdrola iberdrola
foram are
certificados certification
mundial global

PT A SCHOTT tem sido uma força impulsora na indústria automotiva desde que os primeiros veículos foram produzidos, fornecendo bilhões de componentes econômicos com qualidade e estabilidade excelentes

EN SCHOTT has been a driving force in the automotive industry since the first vehicles were produced, delivering billions of cost-effective components with superior quality and stability

Португуесе енглески језик
schott schott
força force
indústria industry
veículos vehicles
produzidos produced
fornecendo delivering
bilhões billions
componentes components
qualidade quality
estabilidade stability

PT Em relação ao surubim, 72 famílias foram formadas e os primeiros alevinos melhorados devem ser obtidos ainda em 2014

EN Concerning the surubim, 72 families were formed and the first improved juvenile fishes are probably going to be obtained in 2014

Португуесе енглески језик
famílias families
e and
obtidos obtained

PT Todas as unidades, lições e práticas deste Domestika Basics foram atualizadas em abril de 2020 para otimizar a experiência dos alunos em seus primeiros passos com o Adobe After Effects.

EN All units, lessons, and practice exercises in this Domestika Basics were updated in April 2020 to enhance students’ experience in their first steps with After Effects.

Португуесе енглески језик
unidades units
lições lessons
domestika domestika
foram were
atualizadas updated
abril april
alunos students
passos steps

PT Os seus primeiros anos de vida foram muito felizes, mas quando tinha quatro anos, morreu a sua mãe com cancro

EN Initially her life was very happy, but when she was only four years old her mother died of cancer

Португуесе енглески језик
vida life
muito very
felizes happy
mãe mother
cancro cancer

Приказује се 50 од 50 превода