Преведи "participarem da campanha" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "participarem da campanha" са Португуесе на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

campanha ads advertising advertising campaign at business campaign campaigns check drive marketing marketing campaign media performance promote

Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик

Португуесе
енглески језик

PT Campanha blast é uma campanha avulsa enviadas para uma ou mais listas de e-mails. Por exemplo: você pode enviar uma campanha blast para avisar os assinantes sobre um evento. Saiba mais em Criação de uma campanha por e-mail.

EN Blast campaigns are single campaigns you send to one or more mailing lists. For example, you might send a blast campaign to let your subscribers know about an upcoming event. To create one, visit Building email campaigns.

PT Os clubes modelo realizam um trabalho importante para causas importantes, liderando pelo exemplo ao incentivar outros clubes a participarem da Campanha 100.

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

Португуесе енглески језик
clubes clubs
trabalho work
causas causes
incentivar encourage
outros other
campanha campaign

PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].

EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].

Португуесе енглески језик
gratidão gratitude
contribuição contribution
nome name
empresa company
grande major
impacto impact
ajuda helping
insira insert
motivo reason

PT Basta copiar o link para a campanha na caixa de status. Quando as pessoas clicarem no link da sua campanha, serão levadas diretamente à sua campanha.

EN Simply copy and paste the link to your fundraiser in the status box. When people click the link in your post, they’ll be taken directly to your fundraiser.

Португуесе енглески језик
copiar copy
caixa box
pessoas people

PT Com essa ajuda você pode criar uma lista de e-mails, enchê-la de endereços, adicionar uma assinatura, criar uma nova campanha, escolher elementos para a campanha de gotejamento como acionador, atraso, e meta, e lançar a campanha

EN With its help, you can create an email list, fill it with addresses, add a signature, create a new campaign, choose drip campaign elements such as trigger, delay, and goal, and launch the campaign

Португуесе енглески језик
ajuda help
lista list
endereços addresses
adicionar add
assinatura signature
nova new
campanha campaign
escolher choose
elementos elements
gotejamento drip
acionador trigger
atraso delay
meta goal
lançar launch

PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.

EN Instead of having your reps spending all of their time answering inbound questions, those individuals reallocate time to proactively finding relevant conversations to join with social listening tools.

Португуесе енглески језик
representantes reps
respondendo answering
indivíduos individuals
proativamente proactively
encontrar finding
conversas conversations
relevantes relevant
ferramentas tools
listening listening
social social
em vez de instead

PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões

EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making

Португуесе енглески језик
particular particular
normas norms
sociais social
restritivas restrictive
oferece provide
espaço space
mulheres women
planejamento planning
familiar household
decisões decision

PT «A plataforma constitui uma ferramenta essencial para dar aos cidadãos a possibilidade de participarem e de se pronunciarem sobre o futuro da Europa», declarou o Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli

EN European Parliament President, David Sassoli, said: “The platform represents a key tool to allow citizens to participate and have a say on the Future of Europe

Португуесе енглески језик
essencial key
dar have
cidadãos citizens
presidente president
parlamento parliament
david david

PT Será assim possível aos cidadãos apresentarem, pela primeira vez a um nível europeu, as suas ideias, comentarem as ideias de outros cidadãos, criarem e participarem em eventos

EN This will enable citizens – for the first time at EU level – to put forward their ideas, comment on other people’s ideas, create and participate in events

Португуесе енглески језик
vez time
nível level
europeu eu
ideias ideas
criarem create
eventos events

PT A EE recebeu recentemente algumas estrelas do futebol e membros do público para participarem de um torneio virtual de pebolim.

EN There's never a good time to deliver bad news, but it seems today is the day for EE.

Португуесе енглески језик
ee ee

PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.

EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.

Португуесе енглески језик
a the
programa program
institucional institutional
científica scientific
assim to
oportunidade opportunity
importantes important
passos steps
formações training
profissionais professional
upm upm

PT Em primeiro lugar, a educação deve contribuir para o desenvolvimento das capacidades e competências das crianças para participarem nos domínios produtivo e sociopolítico de um país

EN First, education should contribute to developing children’s abilities and skills for participating in a country’s productive and sociopolitical realms

Португуесе енглески језик
contribuir contribute
produtivo productive
país country
s s

PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.

EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.

Португуесе енглески језик
a the
programa program
institucional institutional
científica scientific
assim to
oportunidade opportunity
importantes important
passos steps
formações training
profissionais professional
upm upm

PT Essa coleção teve um impacto imediato assim que foi lançada, ganhando um prêmio do Cannes Lion e inspirando mulheres ao redor do mundo para compartilharem suas imagens e participarem do projeto #NosMostre.

EN This collection had an immediate impact when it first launched, winning a Cannes Lion award and inspiring women from all over the world to share their images and be part of Project #ShowUs.

Португуесе енглески језик
coleção collection
impacto impact
imediato immediate
ganhando winning
prêmio award
inspirando inspiring
mulheres women
imagens images
projeto project

PT Ao combinar uma jogabilidade divertida que será jogada no celular com a mecânica de ganhar para ganhar, Guild of Guardians visa construir uma economia no jogo que seja atraente para os jogadores participarem.

EN By combining fun gameplay that will be played on mobile with play-to-earn mechanics, Guild of Guardians aims to build an in-game economy that will be compelling for players to participate in.

Португуесе енглески језик
celular mobile
mecânica mechanics
ganhar earn
economia economy
atraente compelling

PT dos nossos alunos dizem estar melhor preparados para maximizar o valor do investimento em tecnologia Red Hat após participarem dos nossos treinamentos.

EN of our students say they are better prepared post-class to maximize the value of their Red Hat technology investment.

Португуесе енглески језик
nossos our
alunos students
preparados prepared
investimento investment
tecnologia technology
red red
hat hat

PT A EE recebeu recentemente algumas estrelas do futebol e membros do público para participarem de um torneio virtual de pebolim.

EN EE was the first network in the UK to launch a 5G service

Португуесе енглески језик
ee ee

PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões

EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making

PT Informações falsas ou enganadoras sobre segurança pública destinadas a dissuadir pessoas de exercerem o seu direito de voto ou participarem em recenseamentos.

EN False or misleading information about public safety that is intended to deter people from exercising their right to vote or participate in a census.

PT Com o começo da pandemia, identificamos uma enorme disposição entre professores e assistentes de necessidades especiais de participarem do CPD de casa por meio do Zoom.

EN Once the pandemic started, we discovered there was a huge appetite among teachers and special-needs assistants to engage in CPD from their own home through Zoom.

PT Agora temos CPD para todos, sem problemas de locação, distância e tempo de deslocamento. Recebemos muitos e-mails de professores agradecendo pela praticidade de participarem do curso do conforto de casa.

EN Now we have access to CPD for all, without the issues of location, distance, and travel time. We’ve gotten many, many emails from teachers thanking us for the convenience of attending a course from the comfort of their own home.

PT Estas salas versáteis podem ser configuradas para permitir às equipas reunirem-se, encontrarem-se, participarem em videoconferências ou fazerem uma apresentação—, virtual ou presencialmente.

EN These versatile rooms can be set up to allow teams to gather, meet, participate in video conferences or give a presentation – virtually or in-person.

PT O Freshworks CRM Sales Cloud é uma solução completa para as equipes de vendas atraírem leads de qualidade, participarem de conversas contextuais, promoverem negócios com informações baseadas em IA e cultivarem o relacionamento com os clientes

EN Inline CRM is a customer relationship management solution, designed specifically for vehicle service contract (VSC) sales fulfillment

PT Análise da campanha: análise da repercussão da campanha.

EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.

Португуесе енглески језик
análise analysis
campanha campaign

PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

Португуесе енглески језик
recomendamos we recommend
campanha campaign
menos less
três three
meses months
plano plan
várias multiple
fases phases

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

Португуесе енглески језик
imagens images
campanha campaign
relevantes relevant
ou or
promovendo promoting
usar use
concorrentes competitors

PT Você nunca mais vai precisar exportar uma lista do Salesforce para lançar uma campanha ou importar a resposta da campanha de volta para o Salesforce.

EN You’ll never have to export a list from Salesforce to kick off a campaign, or import the response from the campaign back into Salesforce.

Португуесе енглески језик
você you
nunca never
lista list
salesforce salesforce
campanha campaign
ou or

PT Para obter os melhores resultados possíveis com a sua campanha de aniversário, use a abordagem de campanha com prazo definido em conjunto com as ferramentas para redes sociais.

EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.

Португуесе енглески језик
aniversário birthday
abordagem approach
melhores most

PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real

EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference

Португуесе енглески језик
apoio support
inicial initial
tentando trying
facebook facebook
diferença difference
real real

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].

Португуесе енглески језик
contribuição contribution
insira insert
generosidade generosity
todos ll
começar started
nome name
beneficiário beneficiary

PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.

EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.

Португуесе енглески језик
comunidade community
gofundme gofundme
organizador organizer
campanha campaign
envolvido involved
fraude fraud

PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.

EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.

Португуесе енглески језик
sucesso success
care care
estados states
específico specific
expansão expansion
alvo targeted
público audience

PT Nesses estados, as pessoas que viram a campanha tiveram dois (2) pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como segura em comparação com as pessoas que não viram a campanha

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

Португуесе енглески језик
estados states
pessoas people
viram saw
campanha campaign
pontos points
percentuais percentage
vacina vaccine
segura safe

PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha

EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign

Португуесе енглески језик
estados states
pessoas people
campanha campaign
pontos points
percentuais percentage
vacina vaccine
importante important
prevenir prevent
viram saw

PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

Португуесе енглески језик
campanha campaign
desempenho perform
adicionais additional
inicial initial
originais original
t t

PT Seguindo em frente, os escritórios da CARE nos países estão aproveitando as lições aprendidas através dos esforços iniciais de campanha e elaborando planos de campanha subsequentes

EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans

Португуесе енглески језик
escritórios offices
care care
países country
lições lessons
aprendidas learned
esforços efforts
campanha campaign
planos plans
subsequentes subsequent

PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

Португуесе енглески језик
usado used
registrar record
origem source
nome name
editor publisher
criativo creative
tópico topic
cliente client
nosso our
fins purposes
mídia medium

PT Por exemplo, se um anunciante determinou uma campanha para ter seu aplicativo instalado 800 vezes a uma taxa de CPI de US$ 8,00, então, cada instalação custaria US$ 8,00 e, no total, ele pagaria US$ 6.400,00 pela campanha.

EN For example if an advertiser booked a campaign to have its app installed 800 times at a CPI rate of $8, then each install would cost him $8 and in total he would pay $6,400 for the campaign.

Португуесе енглески језик
anunciante advertiser
campanha campaign
aplicativo app
vezes times
custaria would cost

PT Isso ajuda você a conhecer melhor seu público e melhorar o desempenho da sua campanha por e-mail, já que você pode enviar automaticamente a melhor versão da campanha para a sua lista, após ver o desempenho dela com uma pequena amostra

EN This helps you get to know your audience better and improve your email campaign performance because you can automatically send the best version of your campaign to your list after seeing the performance with a small sample

Португуесе енглески језик
ajuda helps
público audience
desempenho performance
campanha campaign
automaticamente automatically
lista list
pequena small
amostra sample

PT O que você precisa saber para estabelecer uma campanha bem-sucedida de aquisição de usuários? Aqui, detalhamos o processo em sete etapas, incluindo lições essenciais para definir sua campanha e iniciar a aquisição de usuários valiosos em escala.

EN What do you need to know to set up a user acquisition campaign successfully? Here, we break the process down into seven steps, including key takeaways to set up your campaign and start acquiring valuable users at scale.

Португуесе енглески језик
campanha campaign
incluindo including
essenciais key
iniciar start
valiosos valuable
escala scale
sucedida successfully

PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários. 

EN Unity has a variety of targeting tactics that you can incorporate into your campaign to reach the right users. Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users. 

Португуесе енглески језик
variedade variety
táticas tactics
incorporar incorporate
campanha campaign
atingir reach
certos right
definir defining
parâmetros parameters
convertê-los convert them
novos new

PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.

EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign. Use MyPostcard’s technology to improve the impact of postcard initiatives. We take care of the printing, postage and worldwide mailing.

Португуесе енглески језик
tua your
campanha campaign
ou or
nova new
tecnologia technology
iniciativas initiatives
tratamos we take care of
impressão printing
mundial worldwide
s s
serviço care

PT Em colaboração com a campanha “Bloggers unidos pelos refugiados” e a Cruz Vermelha Alemã iniciámos uma campanha com a finalidade de desejar as boas-vindas aos recém-chegados à Alemanha

EN Together with German organization 'Blogger für Flüchtlinge' (Bloggers for Refugees) and the German Red Cross, we created a campaign to make them feel welcome and safe

Португуесе енглески језик
campanha campaign
refugiados refugees
vermelha red
alemanha german

PT Permite garantir a receção dos emails nas caixas de receção.Explicamos o progresso completo de envio de uma campanha, a metodologia para evitar as ratoeiras durante a criação da campanha e para melhorar a sua reputação.

EN This guarantees your emails will go to your recipients’ inboxes.We explain everything to you as far as the complete rollout of a mailing campaign, the way to avoid traps when creating your campaign and improving your reputation.

Португуесе енглески језик
emails emails
explicamos we explain
campanha campaign
criação creating
melhorar improving
reputação reputation

PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.

EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.

Португуесе енглески језик
iii iii
campanha campaign
orgulhosamente proudly
serviço service
na at
convenção convention
presidentes presidents
dr dr
j j
lcif lcif

PT Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço é uma campanha de capital abrangente que está angariando valores para expandir a capacidade dos Leões para ajudar aqueles que precisam de ajuda hoje e nos próximos 100 anos

EN Campaign 100: LCIF Empowering Service is a comprehensive capital campaign raising money to expand Lions’ ability to help those in need today and for the next 100 years

Португуесе енглески језик
campanha campaign
capital capital
abrangente comprehensive
expandir expand
capacidade ability
leões lions
precisam need
hoje today
lcif lcif

PT Após avaliar o impacto que a crise da COVID-19 está causando na Campanha 100, LCIF prorrogará a duração da Campanha 100 por um ano.

EN After evaluating the impact that the COVID-19 crisis is having on Campaign 100, LCIF will extend the duration of Campaign 100 by one year.

Португуесе енглески језик
avaliar evaluating
impacto impact
crise crisis
campanha campaign
lcif lcif

PT Eles compartilharam as metas da campanha com o público e explicaram como a Campanha 100 vai permitir que LCIF aumente o impacto dos serviços e amplie as causas globais

EN They shared campaign goals with the audience and explained how Campaign 100 will enable LCIF to increase service impact and expand global causes

Португуесе енглески језик
metas goals
campanha campaign
público audience
aumente increase
impacto impact
serviços service
causas causes
globais global
lcif lcif

PT Dê uma olhada no nosso vídeo de lançamento da campanha para saber mais sobre a mais ambiciosa campanha de angariação de fundos.

EN Take a look at our campaign launch video to learn more about our most ambitious capital fundraising campaign.

Португуесе енглески језик
olhada look
nosso our
vídeo video
lançamento launch
campanha campaign
saber learn
fundos capital
angariação de fundos fundraising

Приказује се 50 од 50 превода