PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e clubes populares. Clique no país para uma lista de clubes.
PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e clubes populares. Clique no país para uma lista de clubes.
EN A list of football-playing countries and popular clubs. Click country for list of clubs.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
lista | list |
clubes | clubs |
futebol | football |
populares | popular |
clique | click |
PT O serviço dos Leões atinge todos os pontos do planeta. Servindo em mais de 200 países e áreas geográficas, os nossos 48.000 clubes e 1,4 milhão de associados estão ajudando os outros e melhorando as comunidades.
EN The service of Lions reaches around the planet. Serving in over 200 countries and geographic areas, our 48,000 clubs and 1.4 million members are helping others and making communities better.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
leões | lions |
atinge | reaches |
planeta | planet |
países | countries |
áreas | areas |
nossos | our |
clubes | clubs |
associados | members |
ajudando | helping |
comunidades | communities |
PT Servindo a humanidade em mais de 200 países, nos orgulhamos das expressões singulares de bondade encontradas em cada um dos nossos clubes locais em todo o mundo
EN Serving humanity in over 200 countries, we take pride in the unique expressions of kindness found in each of our local clubs across the world
Португуесе | енглески језик |
---|---|
servindo | serving |
humanidade | humanity |
países | countries |
expressões | expressions |
encontradas | found |
clubes | clubs |
locais | local |
mundo | world |
PT Tem o sonho de ter uma plataforma própria de clubes de poker? Torne-se o dono de clubes e grupos e governe todos os processos de negócios.
EN Living a dream of own poker clubs platform? Become the owner of clubs and unions and rule all the business processes.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sonho | dream |
plataforma | platform |
clubes | clubs |
dono | owner |
processos | processes |
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
associados | members |
branca | white |
autoridades | government |
washington | washington |
d | d |
campeões | champions |
mudança | change |
c | c |
PT Alcançar a meta da Campanha 100 de US$ 300 milhões requer a participação de todos os clubes - e Leões - em todo o mundo. Os Clubes Modelo servem como exemplo ao:
EN Reaching Campaign 100’s goal of US$300 million requires participation from all clubs – and Lions – worldwide. Model Clubs lead by example as they:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
alcançar | reaching |
meta | goal |
campanha | campaign |
us | us |
milhões | million |
requer | requires |
participação | participation |
clubes | clubs |
leões | lions |
PT Os clubes modelo realizam um trabalho importante para causas importantes, liderando pelo exemplo ao incentivar outros clubes a participarem da Campanha 100.
EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
clubes | clubs |
trabalho | work |
causas | causes |
incentivar | encourage |
outros | other |
campanha | campaign |
PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:
EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
variam | vary |
metas | goals |
financeiras | financial |
muda | change |
concorda | agrees |
contribuição | contribution |
mínima | minimum |
calculada | calculated |
lcif | lcif |
PT Servindo o fã de música em tudo.
EN Serve the music fan in everyone.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
música | music |
tudo | everyone |
PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.
EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
proporciona | offers |
sobremesas | desserts |
PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.
EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
proporciona | offers |
sobremesas | desserts |
PT Este certificado facilitará a circulação livre e segura durante a pandemia de COVID-19, servindo para comprovar que uma pessoa foi vacinada contra a COVID-19, ou recebeu um resultado negativo do teste, ou recuperou da COVID-19.
EN This certificate will facilitate safe and free movement during the COVID-19 pandemic by providing proof that a person has either been vaccinated against COVID-19, received a negative test result or recovered from COVID-19.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
certificado | certificate |
livre | free |
segura | safe |
pandemia | pandemic |
recebeu | received |
resultado | result |
negativo | negative |
teste | test |
facilitar | facilitate |
PT E com sua base de conhecimento servindo também de referência prática para atendimento ao cliente, sua equipe também gastará menos tempo procurando respostas que talvez não saiba.
EN And with your knowledge base doubling as a handy customer service reference, your team will also spend less time hunting down answers to questions they may not know.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
referência | reference |
cliente | customer |
equipe | team |
menos | less |
tempo | time |
gastar | spend |
PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foco | focus |
trabalham | working |
grandes | big |
pequenas | small |
servindo | serving |
governo | government |
sem | not |
blogueiros | bloggers |
estudantes | students |
PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia
EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visão | vision |
grande | great |
homem | man |
tende | tends |
sonho | dream |
geração | generation |
família | family |
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
capitão | captain |
navio | ship |
prestashop | prestashop |
servindo | serving |
crescimento | growth |
comerciantes | merchants |
ecossistema | ecosystem |
commerce | commerce |
PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
Португуесе | енглески језик |
---|---|
colômbia | colombia |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
servindo | serving |
pontos | points |
focais | focal |
comunidades | communities |
saúde | health |
direitos | rights |
pandemia | pandemic |
PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros
EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others
Португуесе | енглески језик |
---|---|
início | started |
trabalhadores | workers |
essenciais | essential |
hospitais | hospitals |
heróis | heroes |
ajudaram | helped |
epidemia | epidemic |
perder | lose |
vidas | lives |
servindo | serving |
outros | others |
PT Alam está servindo em um fórum “Desafio do Futuro” do Fórum Econômico Mundial sobre financiamento do desenvolvimento.
EN Alam is serving on a World Economic Forum “Future Challenge” forum on development finance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
está | is |
servindo | serving |
um | a |
fórum | forum |
desafio | challenge |
futuro | future |
econômico | economic |
mundial | world |
sobre | on |
financiamento | finance |
desenvolvimento | development |
PT Marcado para Dezembro, o evento pretende ser o ponto de encontro da comunidade nacional de utilizadores Copernicus, servindo também de montra para novos produtos, serviços e oportunidades de financiamento
EN Scheduled for December, the event aims to be the meeting point for the national Copernicus user community, also serving as a showcase for new products, services and funding opportunities
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dezembro | december |
ponto | point |
comunidade | community |
utilizadores | user |
novos | new |
oportunidades | opportunities |
financiamento | funding |
PT Grupo de escravos sexy servindo na Bola do Kink
EN Breasty afro islacox spitroasted and surprised by 2 massive knobs
PT A Equipe Olímpica de Refugiados e seus atletas são um símbolo de esperança para os refugiados no mundo inteiro, servindo para aumentar o conhecimento global e a atenção da escala da crise internacional dos refugiados.
EN The IOC Refugee Olympic Team and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
equipe | team |
refugiados | refugees |
atletas | athletes |
símbolo | symbol |
esperança | hope |
servindo | serving |
conhecimento | knowledge |
atenção | attention |
crise | crisis |
PT Servindo como sua base no MeisterTask, seu painel é onde você visualizará rapidamente seus projetos, tarefas e checklist personalizada.
EN Serving as your homebase in MeisterTask, your dashboard is where you’ll see your projects, tasks and personalized checklist at a glance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
servindo | serving |
meistertask | meistertask |
painel | dashboard |
personalizada | personalized |
PT Servindo como base no MeisterTask, seu painel é personalizável e inclui uma checklist pessoal.
EN Serving as your home base in MeisterTask, your dashboard is customizable and includes a personal checklist.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
servindo | serving |
base | base |
meistertask | meistertask |
painel | dashboard |
é | is |
personalizável | customizable |
inclui | includes |
PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crescimento | growth |
associados | membership |
meta | goal |
pessoas | people |
servindo | serving |
impacto | impact |
imediato | immediate |
vidas | lives |
PT Líder global em gases, tecnologias e serviços para a indústria e o setor de saúde, a Air Liquide está presente em 80 países e conta com aproximadamente 66 mil funcionários, servindo mais de 3,6 milhões de clientes e pacientes
EN A world leader in gases, technologies and services for Industry and Health, Air Liquide is present in 80 countries with approximately 66,000 employees and serves more than 3.6 million customers and patients
Португуесе | енглески језик |
---|---|
líder | leader |
global | world |
gases | gases |
tecnologias | technologies |
saúde | health |
air | air |
está | is |
presente | present |
países | countries |
clientes | customers |
pacientes | patients |
PT Suas contas de e-mail, whatsapp, etc, podem estar vulneráveis por causa da autenticação de dois fatores. Isso mesmo: ela pode estar servindo ao oposto do que você gostaria. No post de hoje, explicamos o que é SIM swap, os riscos e como se proteger!
EN Your email accounts, whatsapp, etc. may be vulnerable because of two-factor authentication. That?s right: it may be serving for the opposite of what you would like. In today?s post, we explain what is SIM swap, the risks and how to protect yourself!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contas | accounts |
etc | etc |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
servindo | serving |
oposto | opposite |
hoje | today |
explicamos | we explain |
swap | swap |
riscos | risks |
PT Servindo clientes, provedores de serviço de Internet, companhias de telecomunicação e operadores multisserviço em mais de 190 países, Giganews é o líder absoluto da indústria de serviços Usenet.
EN Serving consumers, Internet service providers, telecommunications companies and multi-service operators in over 190 different countries, Giganews is the undisputed industry leader in Usenet services.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
provedores | providers |
internet | internet |
companhias | companies |
operadores | operators |
países | countries |
é | is |
o | the |
líder | leader |
indústria | industry |
clientes | consumers |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
PT A sua primeira atuação deu-se, no entanto, a 24 de março de 1993, por ocasiões do Dia do Estudante, na já extinta Tasca do Estudante, em Faro, servindo de mote todos os anos às comemorações do Aniversário da Tuna
EN Its first performance took place, however, on March 24, 1993, on the occasion of Student Day, in the now defunct Tasca do Estudante, in Faro, serving as a motto every year for the celebrations of the Anniversary of Tuna
Португуесе | енглески језик |
---|---|
atuação | performance |
março | march |
estudante | student |
servindo | serving |
faro | faro |
PT Servindo com segurança | Lions Clubs International
EN Serving Safely | Lions Clubs International
Португуесе | енглески језик |
---|---|
servindo | serving |
international | international |
PT Para garantir que estamos servindo com segurança onde quer que vivemos, os Leões devem seguir as diretrizes dos Centros de Controle de Doenças, da Organização Mundial da Saúde ou das autoridades locais de saúde.
EN To ensure we’re serving safely wherever we live, Lions should follow the guidelines of the Centers for Disease Control, World Health Organization or local health authorities.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
servindo | serving |
vivemos | we live |
leões | lions |
seguir | follow |
diretrizes | guidelines |
centros | centers |
doenças | disease |
mundial | world |
saúde | health |
ou | or |
autoridades | authorities |
locais | local |
PT Certifique-se de usar a hashtag #WeServe nas redes sociais para compartilhar como seu clube está servindo em momentos de necessidade.
EN Be sure to use the hashtag #WeServe on social media to share how your club is serving in times of need.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hashtag | hashtag |
clube | club |
servindo | serving |
momentos | times |
necessidade | need |
certifique-se de | sure |
PT O serviço é uma jornada pessoal que impacta as pessoas que estão servindo e as pessoas que nós servimos
EN Service is a personal journey that impacts the people serving and the people we serve
Португуесе | енглески језик |
---|---|
jornada | journey |
nós | we |
PT Lions Clubs International e LCIF se dedicam a capacitar Leões e Leos em todo o mundo na luta contra o Diabetes, servindo suas comunidades uma de cada vez.
EN Lions Clubs International and LCIF are dedicated to empowering Lions and Leos around the world to fight diabetes by serving their communities one by one.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
capacitar | empowering |
luta | fight |
diabetes | diabetes |
servindo | serving |
comunidades | communities |
lcif | lcif |
PT Mostre como o seu clube está servindo com segurança durante a pandemia de COVID-19.
EN Showcase how your club is serving safely during COVID-19.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
como | how |
clube | club |
está | is |
servindo | serving |
PT Leões servindo com ESPERANÇA em seus corações
EN Lions Serving with HOPE in Their Hearts
Португуесе | енглески језик |
---|---|
leões | lions |
servindo | serving |
em | in |
seus | their |
corações | hearts |
PT Além disso, algumas soluções híbridas vão além da detecção de smartphones, servindo também como bloqueadores
EN Even further, some hybrid solutions go beyond the detection of smartphones by serving as jammers too
Португуесе | енглески језик |
---|---|
disso | the |
soluções | solutions |
vão | go |
detecção | detection |
smartphones | smartphones |
servindo | serving |
PT Ele elimina a necessidade de se logar e autenticar separadamente em aplicativos e sistemas individuais, servindo essencialmente como um intermediário entre o usuário e os aplicativos desejados
EN It eliminates the need to separately log in and authenticate to individual applications and systems, essentially serving as an intermediary between the user and target applications
Португуесе | енглески језик |
---|---|
elimina | eliminates |
necessidade | need |
autenticar | authenticate |
servindo | serving |
essencialmente | essentially |
intermediário | intermediary |
PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia
EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visão | vision |
grande | great |
homem | man |
tende | tends |
sonho | dream |
geração | generation |
família | family |
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
capitão | captain |
navio | ship |
prestashop | prestashop |
servindo | serving |
crescimento | growth |
comerciantes | merchants |
ecossistema | ecosystem |
commerce | commerce |
PT Isso significa que os soldados da ativa ou pais não alistados que estão controlando a frente de casa enquanto seu ente querido está servindo estão geralmente morando em um local remoto e não têm muito tempo livre em suas mãos
EN This means that active duty GIs or non-enlisted parents who are holding down the home front while their loved one is serving are often living in a remote location and don’t have a lot of free time on their hands
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ativa | active |
ou | or |
pais | parents |
servindo | serving |
geralmente | often |
local | location |
livre | free |
mãos | hands |
t | t |
PT E a Netflix está servindo esses grupos, exibindo campanhas de marketing repletas de emoções e marcas variadas com o lançamento da terceira temporada de Stranger Things.
EN And Netflix is catering to these groups, jumping onboard with an emotionally charged and multi-brand marketing campaign with the release of Stranger Things Season 3.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
netflix | netflix |
grupos | groups |
marcas | brand |
lançamento | release |
temporada | season |
things | things |
PT ?O balcão de peixes tem o formato de uma grande letra S, e pode haver 20 ou 30 pessoas alinhadas, com várias pessoas servindo-os.? O serviço fluía bem; demorava apenas alguns minutos para os pedidos serem atendidos.
EN “The fish counter is shaped like a large letter S, and there could 20 or 30 people lined up, with a bunch of people serving them.” The operation went smoothly; it took just a couple minutes to fill each order.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
peixes | fish |
grande | large |
letra | letter |
s | s |
pode | could |
ou | or |
pessoas | people |
apenas | just |
formato | shaped |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as imagens em formatos mais antigos, mostrando a economia potencial obtida servindo versões AVIF dessas imagens:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all images in older image formats, showing potential savings gained by serving AVIF versions of those images:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
oportunidades | opportunities |
relatório | report |
lighthouse | lighthouse |
lista | lists |
formatos | formats |
mostrando | showing |
potencial | potential |
servindo | serving |
versões | versions |
PT O formato AVIF é suportado no Chrome, Firefox e Opera e oferece tamanhos de arquivo menores em comparação com outros formatos com as mesmas configurações de qualidade. Veja o Codelab Servindo imagens AVIF para mais informações sobre AVIF.
EN AVIF is supported in Chrome, Firefox, and Opera and offers smaller file sizes compared to other formats with the same quality settings. See Serving AVIF Images Codelab for more on AVIF.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
é | is |
suportado | supported |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
opera | opera |
oferece | offers |
menores | smaller |
configurações | settings |
qualidade | quality |
veja | see |
servindo | serving |
imagens | images |
PT Líder global em gases, tecnologias e serviços para a indústria e o setor de saúde, a Air Liquide está presente em 80 países e conta com aproximadamente 66 mil funcionários, servindo mais de 3,6 milhões de clientes e pacientes
EN A world leader in gases, technologies and services for Industry and Health, Air Liquide is present in 80 countries with approximately 66,000 employees and serves more than 3.6 million customers and patients
Португуесе | енглески језик |
---|---|
líder | leader |
global | world |
gases | gases |
tecnologias | technologies |
saúde | health |
air | air |
está | is |
presente | present |
países | countries |
clientes | customers |
pacientes | patients |
PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
Португуесе | енглески језик |
---|---|
colômbia | colombia |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
servindo | serving |
pontos | points |
focais | focal |
comunidades | communities |
saúde | health |
direitos | rights |
pandemia | pandemic |
PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros
EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others
Португуесе | енглески језик |
---|---|
início | started |
trabalhadores | workers |
essenciais | essential |
hospitais | hospitals |
heróis | heroes |
ajudaram | helped |
epidemia | epidemic |
perder | lose |
vidas | lives |
servindo | serving |
outros | others |
PT Alam está servindo em um fórum “Desafio do Futuro” do Fórum Econômico Mundial sobre financiamento do desenvolvimento.
EN Alam is serving on a World Economic Forum “Future Challenge” forum on development finance.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
está | is |
servindo | serving |
um | a |
fórum | forum |
desafio | challenge |
futuro | future |
econômico | economic |
mundial | world |
sobre | on |
financiamento | finance |
desenvolvimento | development |
PT Estamos servindo mais do que nunca!
EN We serve more than ever before!
Португуесе | енглески језик |
---|---|
estamos | we |
Приказује се 50 од 50 превода